companheiro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
companheiro companion
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
peer n (friend, colleague, etc.) (do mesmo nível)par, igual sm
  (pertencente a um mesmo coletivo)companheiro sm
 His peers voted him best actor.
 Seus colegas o votaram como o melhor ator.
 Seus companheiros o votaram como o melhor ator.
companion n (friend) (amigo)companheiro sm
 The two men have been companions since they were in school together.
pal n informal (friend, buddy) (amigo, colega)companheiro sm
 Adrian is meeting his pals at the pub.
chum n informal (friend, buddy) (amigo)camarada, companheiro, colega sm
 We've been chums since primary school.
fella n US, slang (affectionate term: man, boy) (informal)companheiro, camarada sm
  cara sm
 Hey, fella, can I borrow a dime?
sidekick n informal (companion)aliado, parceiro sm
  companheiro sm
  acompanhante smf
 Bob's nephew is his sidekick; he wants to go everywhere Bob goes.
standby n ([sth/sb] reliable)parceiro sm
  companheiro sm
 Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission.
bedfellow n figurative (associate, partner)companheiro, parceiro sm
domestic partner n (person cohabiting)companheiro sm
partner n (spouse) (casamento)companheiro, parceiro sm
  consorte sm
 Sleep can be difficult if your partner snores.
 Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.
teammate,
team mate
n
(work: colleague)companheiro sm
  colega smf
 My teammate on the project's ill this week.
 Meu companheiro no projeto está doente essa semana.
 Meu colega no projeto está doente essa semana.
companion n (lover) (cônjuge)companheiro sm
  companheira sf
 The elderly man found a companion after his wife died.
comrade n (companion, friend)companheiro sm
  camarada sf
 Hey comrades! Let's go and eat somewhere!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
mate n (sexual partner, companion)parceiro sm
  companheiro sm
  (formal)cônjuge smf
 Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
brother in arms n (fellow soldier, comrade) (camarada)companheiro de armas loc sm
 Many soldiers stay in contact with their brothers in arms long after the war is over.
comrade-in-arms,
comrade in arms
n
(fellow soldier)camarada sm
  companheiro de armas loc sm
comrade-in-arms,
comrade in arms
n
figurative, informal (companion, buddy, mate)camarada sm
  companheiro de armas loc sm
 Bill and Joe have been comrades-in-arms ever since high school.
 Bill e Joe são camaradas desde o colégio.
fellow inmate n ([sb] in same prison)companheiro de cadeia loc sm
 The prisoners never knew that their fellow inmate was an undercover detective on a special assignment.
flatmate n UK (person who shares an apartment) (pessoa que divide apartamento)companheiro de apartamento loc sm
 When I got home, I discovered that my flatmate had fixed dinner for us.
housemate n ([sb] with whom one shares a house) (aquele com quem se divide a casa)companheiro de casa loc sm
playmate n (childhood friend)companheiro de divertimento loc sm
  amiguinho de infância loc sm dim
 Cindy and Betty were childhood playmates.
shipmate n (fellow sailor on a ship)companheiro de bordo loc sm
travel buddy n (person with whom one journeys) (acompanhante em viagem)companheiro de viagem loc sm
travel companion n (person with whom one journeys) (acompanhante em viagem)companheiro de viagem loc sm
travel companion n (person with whom one journeys) (acompanhante em viagem)companheiro de viagem loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "companheiro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'companheiro'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.