compreender


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
compreender vtunderstand, realize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (englobar)comprise, include, comprehend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
get with vtr phrasal insep slang (grasp, appreciate) (compreender, apreciar)compreender vt
  entender vt
  captar vt
catch on vi phrasal informal (person: understand)entender, compreender v int
 I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on.
fathom [sth] vtr figurative (understand)entender, compreender vt
 Mindy couldn't fathom her sister's motives for dropping out of school.
comprehend vtr (understand)compreender vt
take hold of vtr (grasp, seize) (compreender, aprender)compreender vt
  aprender vt
  (informal)dedicar-se aos estudos vt
 The horse wouldn't move so I took hold of the reins and pulled.
take [sth] in vtr phrasal sep (understand, absorb)compreender vt
  aprender vt
 I'm not sure I took it all in but I understood most of it.
realize,
UK: realise,
realize
vi
(be aware, know [sth](compreender, saber)imaginar, compreender, perceber vt
  dar contar loc vt
 He doesn't realize how important this is for me.
 Ele não imagina (or: compreende) o quanto isso é importante para mim.
 NEW : Você se dá conta de como isso é importante?
twig vi slang (realise, understand)compreender v int
  perceber v int
 Carol didn't understand for ages, then, all of a sudden, she twigged.
sink in vi phrasal figurative (be fully understood) (ser completamente compreendido)captar vt
  compreender vt
  entender vt
 He paused to allow the complex information to sink in.
grasp [sth] vtr figurative (understand) (entender)compreender vt
 Gerald couldn't grasp the complicated concept that his teacher was trying to explain.
suss that vtr informal (with clause: figure out)compreender vt
  (informal)sacar vt
 Linda was able to suss that Ken had taken the book.
figure [sth] out vtr phrasal sep informal (understand) (informal)compreender vt
 He finally figured out why his car wouldn't start.
latch on (to) v (grasp, understand)compreender, entender vt
appreciate [sth] vtr (understand)entender, compreender vt
 I hope that you can appreciate my point of view.
twig that vtr slang (realise, understand)compreender vt
  perceber vt
 I suddenly twigged that it was his twin brother I was talking to.
penetrate,
penetrate [sth]
vtr
figurative (comprehend) (figurativo)penetrar vt
  compreender vt
 The students began to penetrate the mysteries of Einstein's theories.
gather that vtr (understand)compreender vt
  entender vt
  (gíria)sacar vt
 I gather that you've decided to resign from your post.
 Compreendo que você decidiu sair do cargo.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
see vtr (comprehend) (entender)ver, compreender vt
 I see what you're saying, but I still don't agree.
bottom [sth] vtr US (work out)compreender vt
  resolver vt
 Let's bottom this matter once and for all.
comprise [sth] vtr figurative (comprise)compreender, abranger vt
 Mathematics embraces arithmetic, algebra and geometry.
comprise [sth] vtr (constitute)constitui vt
  compreender vt
 Men comprise the majority of employees in the information technology field.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
comprehend what vtr (understand)compreender o que loc verb
 I just cannot comprehend what made you do it.
comprehend how vtr (understand)compreender como loc verb
 It's impossible to comprehend how such a complicated machine works.
comprehend why vtr (understand)compreender por que loc verb
 His family could not comprehend why he suddenly dropped out of school.
miss [sth] vtr (fail to understand)não perceber, não entender, não compreender loc vt
 Tom totally missed the point of the argument.
put [sth] across vtr phrasal sep (convey: message, point)fazer aceitar loc v
  fazer compreender loc v
 He put his ideas across neatly and succinctly.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "compreender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'compreender'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: view | notch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.