conceder


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
conceder concede, grant
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
grant vtr (give, cede, bestow)conceder vt
  outorgar vt
 The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
 O juiz concedeu ao demandante o direito de ver os documentos.
bestow [sth] vtr formal (present, give: an award, gift) (formal)conceder vt
  entregar vt
 When will the queen bestow the award?
concede vtr (admit) (admitir)conceder vt
vouchsafe,
vouchsafe [sth] to [sb]
vtr
(deign to: respond, grant, etc)conceder, autorizar vt
accord to vtr (grant)conceder, dar vt
 We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
grant vtr (wish: fulfil, make come true)conceder vt
 The genie granted him a wish.
 O gênio lhe concedeu um desejo.
dispense [sth] vtr (give out, allot)dispensar vt
  conceder vt
 The courts have to dispense the law without bias.
award [sth] vtr (grant, give)conceder, outorgar vt
 The government awarded the contract to the small company.
 O governo concedeu o contrato à pequena firma.
award [sth],
award [sth] to [sb]
vtr
(assign)conceder vt
  premiar vt
 She was awarded the Advanced Literature class because of her teaching skills.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
show,
show [sth]
vtr
(grant: favours, mercy) (favor, misericórdia)mostrar, conceder vt
 He showed him great mercy by not executing him.
mandate [sth] vtr (give land) (território)conceder vt
 The British mandated Hong Kong back to China in 1997.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bestow [sth] on [sb],
bestow [sth] upon [sb]
vtr + prep
formal (present, give [sb]: an award, gift) (formal)conceder a vt + prep
  entregar a vt + prep
 The head of the Board of Education bestowed the Outstanding Teacher of the Year award on Mrs. Hall. The king bestowed knighthoods on his most loyal subjects.
grant [sb]'s wish v expr (fulfil [sb]'s dream)conceder um desejo a alguém expr v
 Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
 A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.
grant [sb]'s wish v expr (fulfil [sb]'s request)conceder um desejo a alguém expr v
 Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
 Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.
invest [sb] with [sth] vtr phrasal insep formal (give [sb] powers, rights) (dar poderes a alguém, dar direitos)conceder a, atribuir a vt + prep
 The king invested the diplomat with the right to make decisions on behalf of the state.
lend vi (bank: loan money)conceder empréstimo loc vt
 The bank will only lend if the customer can provide proof of earnings.
lend [sth] out,
lend out [sth]
vtr + adv
(allow to borrow)emprestar vt
  conceder empréstimo vt + sm
put [sb] on probation v (release a criminal conditionally) (soltar um criminoso condicionalmente)pôr em liberdade condicional loc v int
  conceder liberdade condicional loc vint
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "conceder" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'conceder'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.