conceder

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
conceder concede, grant
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
bestow [sth] on [sb] v (grant an honour or gift to [sb](presente, honra)conceder, conferir a alguém vt
grant vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give, cede, bestow)conceder vt
  outorgar vt
 The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
 O juiz concedeu ao demandante o direito de ver os documentos.
concede vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit) (admitir)conceder vt
vouchsafe,
vouchsafe [sth] to [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(deign to: respond, grant, etc)conceder, autorizar vt
accord to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grant)conceder, dar vt
 We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
grant vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wish: fulfil, make come true)conceder vt
 The genie granted him a wish.
 O gênio lhe concedeu um desejo.
award vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grant)conceder, outorgar vt
 The government awarded the contract to the small company.
 O governo concedeu (or: outorgou) o contrato à pequena firma.
concede vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (acknowledge defeat)conceder vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
allow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make provision for)permitir vt
  conceder vt
 We must allow room for expansion.
show,
show [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(grant: favours, mercy) (favor, misericórdia)mostrar, conceder vt
 He showed him great mercy by not executing him.
allow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concede)reconhecer vt
  conceder vt
 I will allow that this time I am wrong.
award vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assign)conceder vt
 She was awarded the Advanced Literature class because of her teaching skills.
bestow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gift)conceder vt
confer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give sthg)conferir, conceder vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
grace with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give the privilege of)conceder a graça a, dar a honra de loc vt
 Oh, I am so honored that you would grace us with your presence.
grant [sb]'s wish conceder um desejo a alguém
handicap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports) (esportes: a um adversário mais fraco)conceder vantagem loc
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "conceder" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'conceder'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.