concluir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
concluir vtconclude vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
draw a conclusion v expr (deduce, conclude [sth])chegar a uma conclusão expres v
  concluir vt
 The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty.
work it out v expr informal (deduce [sth])concluir vt
  deduzir v int
 I'm not going to tell you the solution: you must work it out for yourself.
bring [sth] to a close v expr (end or complete [sth])encerrar vt
  concluir vt
 Everyone at the meeting was tired and cranky, so we brought it to a close.
follow through vi phrasal (continue [sth] to completion)concluir v int
Nota: A hyphen is used when the term is a noun
 He's very good at starting things but never seems to manage to follow through.
ramp down vi phrasal (bring project to a close) (fechar um projeto)concluir vt
  encerrar vt
  finalizar vt
conclude [sth] vtr (end a meeting, event)concluir vt
 The chief of staff concluded the meeting early.
terminate [sth] vtr (end) (acabar)terminar, concluir vt
 The boss decided Tom wasn't suitable for the job and terminated his contract.
knock off,
knock-off
vtr
slang (finish) (gíria)terminar, concluir vt
Nota: hyphen used when term is an adj or a noun
 I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready.
round off vtr phrasal sep (end, conclude) (terminar)concluir vt
  encerrar vt
 He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood.
follow through with [sth] vi phrasal + prep (continue [sth] to completion)concluir v int
finalize [sth],
UK: finalise
vtr
(conclude, agree)concluir vt
 The working group finalized the project schedule.
conclude [sth] vtr (close a deal, agreement)concluir vt
conclude [sth] vtr (last words)concluir vt
tie up vtr phrasal sep figurative (end, bring to a conclusion) (finalizar, chegar a uma conclusão)concluir vt
  finalizar vt
follow [sth] through vtr phrasal sep (continue [sth] to completion)concluir v int
implicate that vtr (with clause: imply)insinuar vt
  deduzir vt
  inferir vt
  concluir vt
 Are you implicating that I started the fire? I assure you that's not true!
conclude,
conclude that
vtr
(with clause: decide that)concluir vt
 After reviewing the clues, the detective concluded that the butler had committed the murder.
gather [sth] vtr (understand)concluir vt
 I gather you're not interested in going out tonight.
 Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
infer vi (deduce)concluir, pressupor, perceber vt
  se dar conta de vp
 Candace inferred that her mother wanted her to clean the whole house when she said "clean this mess up!"
reason vtr (infer) (inferir)concluir vt
 So, what am I to reason from what you have just said?
reason vtr (support by facts)concluir vt
 He reasoned that there would be flooding, taking past rainfall into account.
complete [sth] vtr US (sports)terminar vt
  concluir vt
 The Yankees completed a sweep of their Boston opponents.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
in conclusion adv (to sum up, to conclude)concluindo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para concluir loc adv
knock off vi phrasal slang (finish day's work)terminar, concluir trabalho loc v int
 When it rains, the boss lets us knock off work early.
work in progress,
work-in-progress
n
([sth] not yet finished)trabalho em andamento sm
  trabalho em curso sm
  trabalho por concluir sm
 My novel's still a work in progress.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "concluir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'concluir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: allow | bud

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.