consertar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
consertar vtfix, repair, mend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mend, repair)consertar, reparar vt
 He fixed his bike with some small tools.
 Ele consertou (or: reparou) a bicicleta com umas ferramentas pequenas.
fix up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (repair, restore)consertar, reparar vt
 We'll fix up the living room with new curtains and a new rug.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
put [sth] right consertar, ajustar algo
improve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct) (efetuar correções)corrigir, consertar vt
  melhorar vt
 He improved the text so that there were no spelling mistakes.
doctor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix)consertar vt
 Try to doctor that device into working again by noon.
mend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothes, shoes) (roupas, sapatos)emendar, consertar vt
patch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mend clothes) (remendar roupas)remendar, consertar vt
repair vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix sthg)reparar, consertar vt
tinker vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to fix) (remendar ou consertar toscamente)atamancar vt
  remendar, consertar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
patch up consertar grosseiramente
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "consertar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'consertar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.