continuar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
continuar vtcontinue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
be carried on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be continued or perpetuated)continuar vt
  ser levado
 After all these years, the business is still being carried on by the founder's great-great-grandson.
continue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not stop)continuar, seguir vt
 He continued his work without stopping for lunch.
 Ele continuou (or: seguiu) o seu trabalho sem parar para o almoço.
wend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go, move) (andar)proceder, prosseguir, continuar vt
carry on,
carry-on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(continue)seguir em frente, continuar vt
Nota: hyphen used when term is a noun or an adj
 The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test.
keep on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (persist in doing [sth](a fazer algo)persistir, continuar vt
 Why do you keep on talking after I've asked you to be quiet?
go on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue to do or say [sth])continuar v int
 Go on with your story!
continue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (resume)continuar vt
 Are they going to continue the project, or is it permanently suspended?
 Eles continuarão o projeto ou ele será permanentemente suspenso?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
keep going continuar
keep up continuar
  não decair
proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue)continuar, proceder v int
 If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (carry on, continue to say or do [sth])continuar, prosseguir v int
 I'm sorry for interrupting you; please proceed.
keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (continue on)continuar, prosseguir, seguir vt
 Keep going straight and you will find the store.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
continue to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (carry on)continuar a loc vt
  (continuar)ir em frente loc v
continue to be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go on living, keep existing) (continuar a existir)continuar a ser v int
 Even after we're dead, our love will continue to be.
continue to be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go on being [sth](continuar a ser algo)continuar a ser v int
 The weather will continue to be pleasant throughout the rest of the week.
keep coming continuar vindo
keep hoping continuar acreditando
keep repeating vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say over and over) (repetir)continuar repetindo loc vt
 I kept repeating his name to myself but had forgotten it by the time I got home.
keep trying continuar tentando
not proceed with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (terminate, cancel) (terminar, cancelar)não continuar com, não progredir com vt
 When we found out how expensive the goods were, we did not proceed with the order.
stay on continuar em um lugar, posição, situação
  (aparelhos)ficar ligado
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "continuar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'continuar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.