controle


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
controle control
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authority) (autoridade)controle sm
 The principal has control over his school.
 O diretor tem autoridade sobre a sua escola.
joystick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control lever)joystick, controle sm
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restraint, self-control)controle sm
 The advocate showed control in his cross-examination.
 O advogado mostrou controle em seu interrogatório.
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine)controle sf
  comando sm
 The pilot started working the controls of the plane.
 O piloto começou a operar os controles do avião.
 O piloto começou a operar o comando do avião.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
check nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or sthg that brakes)controle, freio sm
 The defenseman will check the attacker's progress.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês The injury of the quaterback put a check on their winning streak.
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (standard) (padrão)controle sm
 We must follow all regulatory controls.
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (domination) (dominação)controle sm
 The island came under state control.
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regulating device) (aparelho )controle sm
 The temperature control is broken.
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prevention) (prevenção)controle sm
 Pest control is difficult in hot climates.
control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: skill) (habilidade)controle sm
 That pitcher has incredible control.
controller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine)controle sm
grip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grasp, hold) (ato de agarrar, segurar)posse sf
  controle sm
mastery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of opponents)domínio, controle sm
mastery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of skill)mestria, maestria sf
  domínio, controle sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (under control)sob controle
 He didn't seem to have his wits about him.
access management nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: login system) (computação)controle de acesso loc sm
air traffic control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (directing and monitoring aircraft)controle de tráfego aéreo loc sm
 Air traffic control is one of the most stressful occupations.
air-traffic control controle de tráfego aéreo
anger management nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control of one's temper)controle da agressividade loc sm
 After he threatened a colleague, Bob was sent on an anger management course.
automatic control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control for a device that operates without manual intervention)controle automático loc sm
 My garden sprinklers work by automatic control.
automatic gain control (electronic output device) (CAG)controle automático de ganho loc sm
baggage check controle de bagagem
be in charge of [sth] estar no controle de algo
be in control viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have authority)ser responsável por loc vt
  estar no controle loc vt
 Don't argue with the captain he is the only one in control of this ship.
be in control viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have mastery)estar no controle loc vt
 When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently.
birth control controle de natalidade
boil over  (alguém)perder o controle
  (algo)transbordar
  derramar líquido
carry away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (tide, etc.: sweep off)carregar, levar vt
  (geralmente na forma passiva)perder o controle loc v int
  arrebatar vt
clicker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device that clicks: remote control, counter, etc)controle remoto loc sm
come undone v figurative (lose all control)perder o controle
 If you don't take some time off work to relax you're going to come undone.
console nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (games: control unit) (do vídeo games)painel de controle loc sm
control group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group used for comparison in a scientific study)grupo de controle loc sm
control panel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instrument panel, dashboard)painel de controle loc sm
control panel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: where settings are modified) (informática)painel de controle loc sm
control tower torre de controle
cruise control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle's automatic speed system) (mantém a velocidade de veículo)controle de velocidade loc sm
ERM nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (Europe's Exchange Rate Mechanism) (abrev de)Mecanismo de Controle Cambial loc sm
exposure control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monitoring of contact with harmful substances)controle de exposição loc sm
fly off the handle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." idiom (lose one's temper) (irritar-se)perder o controle loc v int
 My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
get a grip! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (you are overreacting! control yourself)controle-se!, contenha-se! interj
 It's nothing to get so worked up about – just get a grip!
get out of hand descontrolar
  perder o controle
go to pieces perder o controle
  desmoronar-se
hand over hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in an out-of-control way) (figurativo)fora de controle loc adv
have a hand in ter baixo controle
  ser parcialmente responsável por
have a hold on [sth] ter sob controle
have control of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in charge of) (dirigir, comandar, governar)ter o controle de loc vt
 I have control of the communication department.
have control of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (master) (dominar)ter o controle de loc vt
have in hand ter baixo controle
manual control,
manual-control
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(operation by hand)controle manual loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
out of control fora de controle
out of hand fora de controle, caótico
override nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for overriding) (aparelho para anulação)controle manual loc sm
pest control controle da peste
remote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV: remote control) (TV)controle remoto loc sm
 Give me the remote so I can choose a channel.
 Dê-me o controle remoto para que eu escolha um canal.
under control sob controle
watch your weight controle o seu peso
well in hand sob total controle
zapper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (TV remote control)controle remoto loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "controle" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'controle'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ account

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.