conversar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
conversar vtchat, talk, converse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
carry on a conversation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a chat or discussion) (manter uma conversa)conversar vt
 The two women carried on their conversation in the taxi on the way home.
talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (speak)conversar v int
  falar v int
 I'm glad I met you. Can we talk? She talks to her pets even though they can't respond.
 Eu me alegro de encontrar você. Podemos conversar? Ela conversa com seus animais mesmo sabendo que eles não respondem.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela não gosta de falar ao telefone.
chat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk lightly)conversar v int
 People chatted before the meeting began.
 As pessoas conversaram antes do encontro começar.
converse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." formal (talk, chat)conversar v int
 We only converse about once a month.
 Só conversamos cerca de uma vez por mês.
parley viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk, discuss)discutir, conversar v int
have conversations viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk, converse, chat)conversar, discutir v int
 My friend and I often have conversations about life, the universe, and other trivia.
have talks viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hold discussions to resolve [sth](para resolver algo)dialogar, conversar v int
 Employers and trade union representatives are having talks to see if the dispute can be resolved without a strike.
talk about [sth/sb] vi + prep (discuss)conversar, falar vt
  discutir vt
  tratar vt
 We talked about the film we had just seen.
 Conversamos (or: falamos) sobre o filme que acabáramos de assistir.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estavam discutindo um tema delicado.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O primeiro assunto que trataram na reunião foi da demissão do diretor.
chatter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk, gossip)conversar v int
  (informal)bater papo loc verb
  (informal)fofocar v int
 The children chattered among themselves while the adults prepared dinner.
discourse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (converse, talk)conversar, dialogar v int
 Be respectful when you discourse with palace staff.
check in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (make contact, compare notes) (fazer contato)conversar vt
  nos falar, nos comunicar vp
 Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task.
bandy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (words, etc.: exchange) (palavras, etc.)trocar vt
  conversar vt
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
rap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." mainly US, slang (talk informally) (informal)bater papo expres v
  conversar v int
 Marcus was rapping with his friends.
visit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (have friendly conversation) (ter conversa amiga)conversar vt
  palestrar vt
 They can sit and visit for hours.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
commune with [sb] vi + prep (communicate intimately)conversar intimamente com vt
  comungar vt
 The holiest of men are said to commune with God.
converse with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk, have a discussion with [sb])conversar com vt + prep
 Mary wants to improve her Spanish so that she can converse with anyone she meets.
converse in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have a conversation in: a given language) (em determinada língua)conversar em vt
 He did not speak Italian and her Spanish was poor so they conversed in English.
discourse with [sb] vi + prep (converse)discursar com, conversar com loc vt
gas viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (chat, talk at length)gazear v int
  (figurado)conversar fiado expres v
 Stop gassing and get back to work!
speak to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (talk or converse with) (conversar com)falar com expres v
  conversar com expres v
 She would happily speak to strangers at the bus stop.
speak with [sb] vi + prep (talk to, converse with) (conversar com, falar com)falar com expres v
  conversar com expres v
 It is always a pleasure to speak with my grandmother. I would like to speak with you before you go home.
take aside vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (talk to privately) (conversar de forma privada)conversar de forma privada vt
  falar secretamente vt
  (informal)chamar de lado vt
 My dad took me aside and told me I'd better not do that again.
talk to [sb] vi + prep (speak to, address)falar com v int + prep
  conversar com v int + prep
 She talks to her pets even though they can't respond.
talk to [sb] vi + prep (speak to, address)falar com loc vt
  conversar com loc vt
talk to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (scold)conversar com loc vt
  falar com loc vt
talk together vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (converse) (conversar com)falar com loc vt
  conversar com loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "conversar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'conversar'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.