criança


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
criança sfchild, kid, youngster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
child,
plural: children
n
(boy, girl)criança sf
 A child needs to be taught right from wrong.
 É preciso ensinar à criança o que é certo e errado.
kid n slang (child)criança sf
 Stacy likes to visit with friends while the kids are at school.
bairn n UK, regional (baby or child)criança sf
 My granddaughter's a beautiful wee bairn!
kiddie n informal (small child)criança sf
  pequenino sm
 Aren't the kiddies cute when they play?
rugrat n slang, figurative (crawling infant, young child) (gíria; criança que engatinha)criança smf
sprog n UK, slang (offspring, child) (gíria)criança sf
  bebê sm
little kid n (young child)criança sf
  garoto sm
 I used to play marbles a lot when I was a little kid.
young one n (child)criança sf
 Come on, young ones, it's your bedtime!
youngster n informal (child)criança sf
 As a single mother, Helen had to bring up two youngsters on her own.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
kid adj (younger)criança sf
  jovem smf
  pequena sf
 Ben took his kid sister to school.
baby n figurative, pejorative (childish person)criança sf
 Stop crying! Don't be such a baby!
 Pare de chorar! Não seja criança!
child n (baby)criança sf
 The child was born only a few months ago.
child n figurative (person: immature)criança sf
  imaturo sm
 He is such a child. He should treat others better.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
babyish adj pejorative (childish, immature)infantil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de criança loc adj
 My daughter knows that it is babyish to suck her thumb but she still does it.
bouncing baby n informal, figurative (healthy newborn)criança sadia sf
 Congratulations! You've just given birth to a bouncing baby boy.
changeling n (substituted child)criança trocada loc sf
child custody n (guardianship)custódia infantil loc sf
  guarda da criança loc sf
 In some cases child custody can be awarded to the adoptive parent.
child prodigy n (gifted young person)criança prodígio sf
 Mozart was a child prodigy who started composing music before the age of five.
child's play n figurative ([sth] very easy) (figurativo - algo muito fácil)moleza sf
  brincadeira de criança
 I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play.
easy as pie,
as easy as pie
adj
informal (very easy) (informal)fácil como tirar doce de criança
 When you've done it a few times, it's easy as pie.
good child n (child who is well behaved)criança bem educada sf
 My mother says I was a good child when I was younger.
imp n figurative (mischievous child)criança travessa sf
  (familiar)pestinha sm dim
  (familiar)peste smf
  diabrete sm
 That imp is always in trouble for disobeying his parents!
it's childishly simple informal (it's extremely easy)fácil como tirar doce de criança
 Anyone can pass the driving theory test, it's childishly simple.
it's child's play expr (it's extremely easy) (extremamente fácil)é brincadeira de criança expres
 It's so easy to do -- it's child's play, really.
kid stuff n informal ([sth] intended for children) (informal - algo para crianças)coisa de criança loc sf
 Checkers is kids stuff, let's play chess!
kid stuff n informal ([sth] very simple) (informal - algo muito fácil)coisa de criança loc sf
 I could easily do that, it's kids stuff!
little beggar n figurative, informal, euphemism (child: annoying) (gíria, ofensivo!)pentelho sm
  criança irritante smf + adj
 Kyle told the the kid to leave him alone, but the little beggar wouldn't back off.
little snot n US, slang, pejorative (brat, unpleasant child)criança mal-educada, criança levada loc sf
 The little snot was stealing the other children's things.
mischievous kid n informal (cheeky or naughty child)criança travessa, criança levada loc sf
 I was such a mischievous kid that they expelled me from kindergarten!
monkey n (mischievous child)traquinas smf
  criança levada loc sf
 Look at those kids running around. They're a bunch of monkeys!
naughty kid n slang (badly-behaved child)criança malcriada, criança levada sf
 This naughty kid spilled his milk on purpose.
preschool child n (child under 5 years old) (criança antes de 5 anos de idade)criança em fase pré-escolar loc sf
 Pre-school children must be accompanied by both parents.
preschool student n US (child attending nursery school) (criança que frequenta a creche)aluno da pré-escola loc sm
  criança em fase pré-escolar loc sf
preschooler n (child under school age)criança pré-escolar loc sf
puppy love,
calf love
n
figurative (adolescent infatuation) (informal; BRA)namorico sm
  namoro de criança sm
 The two teenagers had a case of puppy love.
toddler n (1-2 year old child)criança que começa a andar loc sf
 The toddler was playing in the garden.
waif n (orphan, homeless child) (órfão, sem casa)criança abandonada loc sf
 Edward Jones established a home for waifs and strays in 1872.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "criança" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'criança'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe