cumprir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
cumprir vtcomply, abide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  accomplish, fulfill, perform, carry out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
comply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (meet requirements)cumprir v int
  obedecer v int
 If you refuse to comply, you run the risk of incurring a penalty.
fulfill [sth],
UK: fulfil
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (obligation: meet)cumprir, executar, realizar vt
 You will be paid when you've fulfilled your contractual obligations.
 Você será pago quando cumprir (or: executar, or: realizar) suas obrigações contratuais.
abide by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (obey)cumprir, obedecer vt
 Cathy decided to abide by the rules.
 Cathy decidiu cumprir as regras.
deliver on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (fulfil, go through with)cumprir vt
 Mark is very reliable, as he always delivers on his promises.
comply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do as told)cumprir vt
  obedecer v int
 After hours of questioning by the police, the suspect complied.
fulfill [sth],
UK: fulfil
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (promise: keep)cumprir, realizar vt
 He eventually fulfilled his promise and paid back the money.
 Ele finalmente cumpriu (or: realizou) sua promessa e devolveu o dinheiro.
honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (uphold: promise, word)honrar, cumprir vt
deliver viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (fulfil a commitment)cumprir vt
 When asked to increase sales by 20%, he delivered.
 Quando foi-lhe solicitado aumentar as vendas em 20%, ele cumpriu.
discharge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (duties: carry out)cumprir, realizar, exercer, desempenhar vt
  pôr em prática expres
 Julian is a good employee who has always discharged his duties to a very high standard.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promise: fulfil) (promessa)cumprir vt
 Unlike some people, I keep my promises.
perform vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry out a task)cumprir vt
  desempenhar vt
 The nurse performed her duties by checking on the patients once per hour.
serve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spend time: in prison)cumprir vt
 He is serving a 10-year sentence for the crime.
honor [sth] (US),
honour (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show courtesy)honrar vt
  cumprir vt
 We hope to honour all requests for advice.
 Esperamos honrar com todos os pedidos de conselho.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
comply with [sb]'s orders v (obey [sb](obedecer a alguém)cumprir com as ordens, acatar a ordem
 The journalist failed to comply with the judge's orders to reveal his sources.
do time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (serve a prison sentence)cumprir pena
do your duty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fulfil responsibilities)cumprir suas responsabilidades expres
 You should do your duty as a responsible citizen of this country.
enforce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law, rule: keep in force) (lei, regra)fazer cumprir
 The headteacher enforced the rules without making any exceptions.
fail to comply with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not obey [sth])não cumprir com loc vt
 If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cumprir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cumprir'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ wind

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.