dúvida


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
dúvida sfdoubt b
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
no doubt n (total certainty)dúvida sf
 I have no doubt that heaven exists. It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and leave no doubt.
doubt n (lack of confidence) (falta de confiança)dúvida sf
 He had doubts about his ability to do his job.
 Ele tinha dúvidas quanto à sua habilidade em fazer este trabalho.
question mark n figurative (element of doubt) (elemento de dúvida)ponto de interrogação sm
  dúvida sf
 There's a question mark over his ability to manage the team.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
doubt n (uncertainty) (incerteza)dúvida sf
 The doubt about his job's future kept them from buying a new car.
doubt n (lack of trust) (falta de confiança)dúvida sf
 His honesty erased my doubts about his trustworthiness.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
beyond a doubt,
beyond doubt,
beyond the shadow of a doubt
adv
(unarguably)sem dúvida, sem sombra de dúvida loc adv
 This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond doubt adj (certain)além de dúvida loc adj
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
bring into question vtr (cast doubt on)pôr em dúvida
definitely adv (certainly, undoubtedly)sem dúvida, com certeza loc adv
  definitivamente, absolutamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The student definitely appreciates the scholarship money. His high qualifications have definitely helped him.
 O aluno, sem dúvida, aprecia o dinheiro da bolsa escolar. Suas altas qualificações com certeza o ajudaram.
definitely interj (indicates emphatic assent)sem dúvida, com certeza loc adv
 Definitely! I'd love to come to a karaoke night!
doubtful,
doubtful about [sth],
doubtful that
adj
(unconvinced, not sure)indeciso, hesitante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  em dúvida loc adj
 John is doubtful about whether he made the right choice.
doubtless adj (certain)sem dúvida loc adj
  indubitável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 If the team continues to play so well, it's doubtless that they will win the tournament.
dubious adj (person: doubtful) (pessoa)na dúvida
 They are dubious about being able to arrive in time.
 Eles estão na dúvida sobre a possibilidade de chegar a tempo.
give [sb] the benefit of the doubt v (believe [sb] despite misgivings)dar o benefício da dúvida a loc vt
  dar um crédito de confiança loc vt
 When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him.
have no doubt v expr (be certain)não duvide expres
  sem dúvida expres
 Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake.
have no doubt that v expr (be certain)não ter dúvida expres
 I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story.
in doubt adj (person: unsure)em dúvida loc adv
 I am in doubt as to whether or not I should continue this relationship.
keep you guessing v expr informal (be unpredictable)deixar na dúvida exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 The novel is a murder mystery that will keep you guessing until the very end.
no doubt adv (undoubtedly)sem dúvida loc adv
 No doubt you have more experience in this field than I do.
not sure adj (unsure of [sth])em dúvida loc adj
 "Do you know when the movie starts?" "I'm not sure."
reasonable doubt n (law: grounds for believing [sb] is innocent) (lei: fundamentos para acreditar que alguém seja inocente)dúvida razoável loc sf
self-doubt n (low self-confidence)dúvida em relação a si mesmo expres
sure as hell adv slang (definitely, certainly)sem sombra de dúvida loc adv
  com toda certeza loc adv
 Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!
sure thing interj slang (certainly, of course)sem dúvida interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 A: Can you lend me a pen? B: Sure thing!
surely adv (without doubt)com certeza loc adv
  certamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sem dúvida loc adv
 Polly will surely be here soon; she called to say she was on her way an hour ago.
there is no question interj (it is indisputable) (é fato inquestionável)não há dúvida nenhuma interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 He's an evil man; there is no question.
without a doubt,
without doubt,
without the shadow of a doubt
adv
(definitely)definitivamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sem dúvida loc adv
 Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dúvida" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'dúvida'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.