dúvida

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
dúvida sfdoubt b
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of confidence) (falta de confiança)dúvida sf
 He had doubts about his ability to do his job.
 Ele tinha dúvidas quanto à sua habilidade em fazer este trabalho.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uncertainty) (incerteza)dúvida sf
 The doubt about his job's future kept them from buying a new car.
doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of trust) (falta de confiança)dúvida sf
 His honesty erased my doubts about his trustworthiness.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be iffy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be dubious or doubtful)estar em dúvida loc v int
 Jessica was iffy about going to the party as she knew her ex-boyfriend was going to be there.
beyond doubt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (certain)além de dúvida loc adj
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
bring into question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cast doubt on)pôr em dúvida
by all means certamente
  sem dúvida
call sthg into question colocar algo em dúvida
cast doubt on [sth] v (dispute the authenticity of [sth])lançar dúvida sobre loc vt
 The recent scientific discoveries cast doubt on previous theories.
certain,
certain to
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inevitable)certo adj
  sem dúvida loc adj
 They are so in love, it is certain they will marry.
 Eles estão tão apaixonados; é certo que vão se casar.
 Eles estão apaixonados; sem dúvida vão se casar.
definitely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (certainly)sem dúvida, com certeza loc adv
  (absolutamente)definitivamente adv
 The student definitely appreciates the scholarship money.
 O estudante, sem dúvida (com certeza), valoriza o dinheiro da bolsa.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Definitivamente, ele não gosta de batatas.
definitely interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (indicates emphatic assent)sem dúvida, com certeza loc adv
 Definitely! I'd love to come to a karaoke night!
doubtless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (certain)sem dúvida loc adj
  indubitável adj
hang in the balance estar em dúvida
have no doubt não ter dúvida
in doubt na dúvida
keep you guessing deixar na dúvida
no doubt sem dúvida
sure as hell sem sombra de dúvida
  com toda a certeza
sure thing sem dúvida
  certo, seguro
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dúvida" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'dúvida'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.