de

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

de    

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
de prepof, from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting point in movement)de, desde prep
 We walked from Ely to Eagle Mountain.
 Nós caminhamos de (or: desde) Ely até a Montanha Eagle.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from: derivation, origin) (de, derivação, origem)de prep
 The women of France are beautiful.
 As mulheres da França são bonitas.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distance) (distância)de prep
 We live just three miles from the airport.
 Nós moramos a três milhas do aeroporto apenas.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (possession, connection) (possessivo, ligação)de prep
 An uncle of mine is a doctor.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Um tio do Tom é médico.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (place: have lived)de prep
 I am from Norway.
 Eu sou da Noruega.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (application of a verb) (aplicação de um verbo)de prep
 The secretary is tired of typing.
 A secretária está cansada de digitar.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: from ... to)de prep
 The shop is open from Tuesdays to Saturdays.
 Esta loja está aberta de terça a sábado.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (cause) (causa)de prep
 The economy is the cause of the crisis.
 A economia é a causa da crise.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of, belonging to) (que pertence a)de prep
 The sash to his cape was red.
 A faixa da capa dele era vermelha.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (direction from) (direção de)de prep
 There is a city north of here.
 Há uma cidade ao norte daqui.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (via: using the means of)de prep
 Should we go by car or by taxi?
 Vamos de carro ou de táxi?
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (source) (fonte)de prep
 I received a letter from my best friend in Germany.
 Eu recebi uma carta do meu melhor amigo da Alemanha.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as a result of) (como resultado de)de prep
 He died from a tropical virus.
 Ele morreu dum vírus tropical.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (author, creator)de prep
  por prep
Nota: Na voz passiva "by" é traduzido como "por"
 Hamlet is a play by Shakespeare.
 Hamlet é uma peça de Shakespeare.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Este quadro foi pintado por Miró.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (removed) (removido)de prep
 She removed the parts from the large box.
 Ela removeu as partes da caixa grande.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on behalf of) (da parte de)de prep
 From the Senator, I give you best wishes for success.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting point in number)de prep
 I drink from two to four beers each Friday night.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distinction, exclusion)de prep
 She was separated from her children for days.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (oppression)de prep
 They were freed from slavery in 1865.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (perspective)de prep
 From my point of view, they're making a mistake.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (against) (contra)de prep
 The coat will protect you from the cold.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (among) (entre)de prep
 She was chosen from thirty candidates.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (place: live currently)de prep
 I am from New York, although I grew up in Connecticut.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (place: previous location)de prep
 I came from Chicago yesterday.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distance)de prep
 There is a city within five miles of here.
 Há uma cidade há cinco minutos daqui.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: before, to) (hora: antes, para)de prep
 It's five minutes of three o'clock.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (separation)de prep
 He was deprived of his turn.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (source)de prep
 The spring is the source of the river.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating contents)de prep
 The bath is full of water.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (formed from: material)de prep
 This bowl is made of plastic.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (apposition)de prep
 That fool of a repairman left a wrench in the pipe.
 Aquele imbecil do reparador deixou uma chave de fenda na pia.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (inclusion)de prep
 John's colleagues make him feel like he's one of them.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (reference: relating to)de prep
 In the Ministry of Defence, there was talk of war.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating attributes)de prep
 The Duchess was a woman of refinement.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on the part of)de prep
 It was nice of you to give me a gift.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in respect of, with reference to)de prep
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (source, agent)de prep
 She depends on the dictionary to do her homework.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (separate from) (separar de)de prep
 He parted with his spouse of twenty years.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (from)de prep
 I got the diamonds off him at a good price.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning, in names) (indica relação)de prep
 The Board of Trade regulates the market.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately)em torno de, cerca de loc adv
 There were about fifteen people in our tour group.
 Havia em torno de (or: cerca de) quinze pessoas no nosso grupo de viagem.
about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: approximately) (aproximadamente)por volta de, perto de loc prep
 I heard a crash at about ten o'clock last night.
 Ouvi uma batida por volta das (or: perto das) dez horas noite passada.
above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher place)de cima loc adv
  acima adv
 Water was leaking from the floor above.
 A água estava pingando do andar de cima.
 A água estava pingando do andar acima.
account,
account for
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(explain) (explicar)justificar vt
  dar conta de loc vt
 He could account for every penny he had spent.
 Ele pôde justificar cada centavo que tinha gastado.
 Ele pôde dar conta de cada centavo que tinha gastado.
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: later)após prep
  depois de loc prep
 We can discuss it more after lunch.
 Podemos discutir mais sobre isso após o almoço.
 Podemos discutir mais sobre isso depois do almoço.
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (next in series)após prep
  depois de loc prep
 The letter 'c' comes after the letter 'b'.
 A letra "c" vem após a letra "b".
 A letra "c" vem depois da letra "b'.
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (another time) (uma outra hora)de novo loc adv
  novamente adv
 That was fun! Let's do it again.
 Foi legal! Vamos fazer de novo.
 Foi legal! Vamos fazer novamente.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (believe the same: person)concordar v int
  estar de acordo loc v int
 I think we should leave - do you agree?
 Acho que deveríamos partir; você concorda?
 Acho que deveríamos partir; você está de acordo?
although conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (though, even though)embora conj
  apesar de
 I see her all the time, although I never speak to her.
 Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.
anyway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (just the same)mesmo assim loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 I asked him to stop, but he did it anyway.
 Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo.
 Ele lhe pediu que parasse, mas ele continuou de qualquer jeito.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (encircling)em volta de, ao redor de loc prep
 Put the belt around your waist and then fasten it.
 Ponha o cinto em volta de (or: ao redor de) sua cintura e depois o prenda.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from place to place)ao redor de loc prep
 She travels around the country for her job.
 Ela viaja ao redor do país a trabalho.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (approximately: time) (aproximadamente)por volta de prep
  ao redor, perto de loc prep
 I'll see you around three o'clock.
 Eu te vejo por volta das três horas.
 Eu te vejo ao redor de (or: perto de) três horas.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (approximately) (aproximadamente)mais ou menos, cerca de loc prep
 It's around three inches tall and an inch wide.
 São mais ou menos (or: cerca de) três polegadas de altura e uma polegada de largura.
back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rear of)traseira sf
  parte de trás
 I can sit in the back of the car and you can sit in the front.
 Posso sentar na traseira do carro e tu podes sentar na frente.
back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in return)de volta loc adv
 She gave back the book.
 Ela deu o livro de volta.
background nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (history)pano de fundo loc sm
 The professor gave us the background to the Fall of Rome.
 O professor nos deu o pano de fundo sobre a Queda do Império Romano.
because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (due to)porque conj
  por causa de loc conj
 I was late because I forgot to set my alarm clock.
 Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.
 Eu me atrasei por causa de ter esquecido de ajustar o meu alarme.
because advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on account of)por causa de loc adv
 I was late because of the traffic.
 Eu me atrasei por causa do tráfego.
before conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (previously)antes de loc conj
 He could drive a car before he learned how to ride a bike.
 Ele sabia dirigir um carro antes de aprender a andar de bicicleta.
before conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (sooner than)antes de loc conj
 Come and say goodbye before you go.
 Venha e diga tchau antes de ir.
before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (earlier than)antes de loc prep
 You should finish your homework before dinner.
 Tu deverias acabar o dever antes do jantar.
before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (preceding in order)antes de loc prep
 The letter 'b' comes before the letter 'c'.
 A letra "b" vem antes da letra "c".
below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (beneath)sob prep
  abaixo de loc prep
 She knelt below the altar to pray.
 Ela se ajoelhou sob o altar para rezar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês A temperatura está abaixo de zero.
black adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of dark-skinned people) (de cor escura)negro adj
  (usar com cautela, pode ser ofensivo)de cor loc adj
 The nice black lady gave me directions to the bank.
 A simpática senhora negra ensinou-me o caminho do Banco.
 A simpática senhora de cor ensinou-me o caminho do Banco.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: beside, near to)ao lado loc prep
  ao lado de loc prep
 The keys are by the door over there.
 As chaves estão lá ao lado da porta.
 As chaves estão lá ao lado da porta.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: around)perto de loc prep
 There's a drinking fountain by the tennis court.
 Tem uma fonte perto da quadra de tênis.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trash)lata de lixo loc sf
  lixeira sf
 Could you put these rotten eggs in the trash can, please?
 Podes colocar estes ovos podres na lata de lixo, por favor?
 Podes colocar estes ovos podres na lixeira, por favor?
despite preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in spite of)apesar de loc prep
 Despite all my work, I still failed the exam.
 Apesar de todo o meu esforço, fui reprovado no exame.
display,
computer display
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(computer monitor) (computadores)monitor de vídeo loc sm
 You can adjust the colour and contrast of the computer display.
 É possível ajustar a cor e o contraste do monitor de vídeo.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (passengers) (passageiros)levar vt
  levar de carro loc vt
 Could you drive me to the station?
 Você poderia me levar até a estação?
 Você poderia me levar de carro até a estação?
field adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (working outside an office) (externo)de campo loc adj
 She's one of our field agents.
 Ela é uma de nossos agentes de campo (or:externos).
have,
have to,
have to do [sth]
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
(must)ter que/de v aux
 I have to finish my homework.
 Tenho de/que acabar o meu dever.
home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (domestic) (doméstico)de casa loc adj
  caseiro adj
 He's really into home decorating right now.
 Ele está mesmo interessado em decorações caseiras no momento.
however advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by whatever means)de qualquer forma loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 You can do it however you have to, just do it.
 Você pode fazer isso de qualquer forma, apenas o faça!
in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (inside) (dentro)em prep
  dentro de loc prep
 I left your book in the car.
 Deixei o teu livro no carro.
 Eu deixei o teu livro dentro do carro.
instead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in place of) (no lugar de)em vez de loc adv
  (opções quaisquer)em lugar de loc adv
 I watched TV instead of doing my homework.
 Vi televisão em vez de fazer meu dever de casa.
 Eu assisti à TV no lugar de fazer os meus deveres.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distance measure)de comprimento loc adj
 The table is three metres long.
 A mesa tem três metros de comprimento.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (within a small distance, close to) (distância pequena)próximo adv
  perto de loc adv
 Near where he was sitting, she found a coin.
 Ela achou uma moeda próximo de onde ele estava sentado.
 Ela achou uma moeda perto de onde ele estava sentado.
notice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (realize) (perceber)notar, perceber, reparar vt
  dar-se conta de loc v pron
 Didn't you notice that this road is closed ahead?
 Você não tinha notado (or: percebido) (or: reparado) que essa estrada estava fechada mais adiante?
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than) (mais que)mais de
 Over 40% of voters disapprove.
 Mais de 40% dos eleitores desaprovam.
return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a return, returning) (de um retorno)de volta loc adj
 Save some food for the return trip.
 Guarde comida para a viagem de volta.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (politics) (política)de direita loc adj
 The right wing will win the elections.
 O partido da direita ganhará as eleições.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." uncountable (a bit, a bit of)um pouco de loc adj
 Would you like some more wine? A little more?
 Você quer um pouco de vinho? Um pouco mais?
summer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (characteristic of summer) (característico de verão)de verão loc adj
 That song is a good summer tune.
 Aquela canção é uma boa melodia de verão.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awake)acordado adj
  de pé loc adj
 No, he's not up. He's still asleep.
 Ele não está acordado. Ainda está dormindo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estava sempre de pé às cinco da manhã.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (related to upward direction) (relacionado a uma direção para cima)de subida loc adj
 Use the up escalator; it's quicker than the stairs.
 Use a escada rolante de subida; é mais rápida do que as escadas.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (constructed) (construído)de pé loc adj
 The building has been up for three months.
 O prédio está de pé há três meses.
where,
where from,
from where
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(from what place?) (de que lugar)de onde loc adv
 Where did you come from?
 De onde você veio?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
first and third person singular present subjunctive form of dar
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

dê:

Esta palavra foi programada para ser traduzida e adicionada no futuro próximo.
Caso não consiga encontrar uma tradução, pergunte nos fóruns.
Desculpe-nos pela inconveniência.

Formas compostas:
EnglishPortuguese
about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately)em torno de, cerca de loc adv
 There were about fifteen people in our tour group.
 Havia em torno de (or: cerca de) quinze pessoas no nosso grupo de viagem.
about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: approximately) (aproximadamente)por volta de, perto de loc prep
 I heard a crash at about ten o'clock last night.
 Ouvi uma batida por volta das (or: perto das) dez horas noite passada.
above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher place)de cima loc adv
  acima adv
 Water was leaking from the floor above.
 A água estava pingando do andar de cima.
 A água estava pingando do andar acima.
account,
account for
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(explain) (explicar)justificar vt
  dar conta de loc vt
 He could account for every penny he had spent.
 Ele pôde justificar cada centavo que tinha gastado.
 Ele pôde dar conta de cada centavo que tinha gastado.
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: later)após prep
  depois de loc prep
 We can discuss it more after lunch.
 Podemos discutir mais sobre isso após o almoço.
 Podemos discutir mais sobre isso depois do almoço.
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (next in series)após prep
  depois de loc prep
 The letter 'c' comes after the letter 'b'.
 A letra "c" vem após a letra "b".
 A letra "c" vem depois da letra "b'.
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (another time) (uma outra hora)de novo loc adv
  novamente adv
 That was fun! Let's do it again.
 Foi legal! Vamos fazer de novo.
 Foi legal! Vamos fazer novamente.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (believe the same: person)concordar v int
  estar de acordo loc v int
 I think we should leave - do you agree?
 Acho que deveríamos partir; você concorda?
 Acho que deveríamos partir; você está de acordo?
although conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (though, even though)embora conj
  apesar de
 I see her all the time, although I never speak to her.
 Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.
anyway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (just the same)mesmo assim loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 I asked him to stop, but he did it anyway.
 Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo.
 Ele lhe pediu que parasse, mas ele continuou de qualquer jeito.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (encircling)em volta de, ao redor de loc prep
 Put the belt around your waist and then fasten it.
 Ponha o cinto em volta de (or: ao redor de) sua cintura e depois o prenda.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from place to place)ao redor de loc prep
 She travels around the country for her job.
 Ela viaja ao redor do país a trabalho.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (approximately: time) (aproximadamente)por volta de prep
  ao redor, perto de loc prep
 I'll see you around three o'clock.
 Eu te vejo por volta das três horas.
 Eu te vejo ao redor de (or: perto de) três horas.
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (approximately) (aproximadamente)mais ou menos, cerca de loc prep
 It's around three inches tall and an inch wide.
 São mais ou menos (or: cerca de) três polegadas de altura e uma polegada de largura.
back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rear of)traseira sf
  parte de trás
 I can sit in the back of the car and you can sit in the front.
 Posso sentar na traseira do carro e tu podes sentar na frente.
back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in return)de volta loc adv
 She gave back the book.
 Ela deu o livro de volta.
background nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (history)pano de fundo loc sm
 The professor gave us the background to the Fall of Rome.
 O professor nos deu o pano de fundo sobre a Queda do Império Romano.
because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (due to)porque conj
  por causa de loc conj
 I was late because I forgot to set my alarm clock.
 Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.
 Eu me atrasei por causa de ter esquecido de ajustar o meu alarme.
because advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on account of)por causa de loc adv
 I was late because of the traffic.
 Eu me atrasei por causa do tráfego.
before conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (previously)antes de loc conj
 He could drive a car before he learned how to ride a bike.
 Ele sabia dirigir um carro antes de aprender a andar de bicicleta.
before conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (sooner than)antes de loc conj
 Come and say goodbye before you go.
 Venha e diga tchau antes de ir.
before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (earlier than)antes de loc prep
 You should finish your homework before dinner.
 Tu deverias acabar o dever antes do jantar.
before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (preceding in order)antes de loc prep
 The letter 'b' comes before the letter 'c'.
 A letra "b" vem antes da letra "c".
below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (beneath)sob prep
  abaixo de loc prep
 She knelt below the altar to pray.
 Ela se ajoelhou sob o altar para rezar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês A temperatura está abaixo de zero.
black adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of dark-skinned people) (de cor escura)negro adj
  (usar com cautela, pode ser ofensivo)de cor loc adj
 The nice black lady gave me directions to the bank.
 A simpática senhora negra ensinou-me o caminho do Banco.
 A simpática senhora de cor ensinou-me o caminho do Banco.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: beside, near to)ao lado loc prep
  ao lado de loc prep
 The keys are by the door over there.
 As chaves estão lá ao lado da porta.
 As chaves estão lá ao lado da porta.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close: around)perto de loc prep
 There's a drinking fountain by the tennis court.
 Tem uma fonte perto da quadra de tênis.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (via: using the means of)de prep
 Should we go by car or by taxi?
 Vamos de carro ou de táxi?
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (author, creator)de prep
  por prep
Nota: Na voz passiva "by" é traduzido como "por"
 Hamlet is a play by Shakespeare.
 Hamlet é uma peça de Shakespeare.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Este quadro foi pintado por Miró.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trash)lata de lixo loc sf
  lixeira sf
 Could you put these rotten eggs in the trash can, please?
 Podes colocar estes ovos podres na lata de lixo, por favor?
 Podes colocar estes ovos podres na lixeira, por favor?
despite preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in spite of)apesar de loc prep
 Despite all my work, I still failed the exam.
 Apesar de todo o meu esforço, fui reprovado no exame.
display,
computer display
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(computer monitor) (computadores)monitor de vídeo loc sm
 You can adjust the colour and contrast of the computer display.
 É possível ajustar a cor e o contraste do monitor de vídeo.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (passengers) (passageiros)levar vt
  levar de carro loc vt
 Could you drive me to the station?
 Você poderia me levar até a estação?
 Você poderia me levar de carro até a estação?
field adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (working outside an office) (externo)de campo loc adj
 She's one of our field agents.
 Ela é uma de nossos agentes de campo (or:externos).
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting point in movement)de, desde prep
 We walked from Ely to Eagle Mountain.
 Nós caminhamos de (or: desde) Ely até a Montanha Eagle.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distance) (distância)de prep
 We live just three miles from the airport.
 Nós moramos a três milhas do aeroporto apenas.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (place: have lived)de prep
 I am from Norway.
 Eu sou da Noruega.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: from ... to)de prep
 The shop is open from Tuesdays to Saturdays.
 Esta loja está aberta de terça a sábado.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (source) (fonte)de prep
 I received a letter from my best friend in Germany.
 Eu recebi uma carta do meu melhor amigo da Alemanha.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as a result of) (como resultado de)de prep
 He died from a tropical virus.
 Ele morreu dum vírus tropical.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (removed) (removido)de prep
 She removed the parts from the large box.
 Ela removeu as partes da caixa grande.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on behalf of) (da parte de)de prep
 From the Senator, I give you best wishes for success.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting point in number)de prep
 I drink from two to four beers each Friday night.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distinction, exclusion)de prep
 She was separated from her children for days.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (oppression)de prep
 They were freed from slavery in 1865.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (perspective)de prep
 From my point of view, they're making a mistake.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (against) (contra)de prep
 The coat will protect you from the cold.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (among) (entre)de prep
 She was chosen from thirty candidates.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (place: live currently)de prep
 I am from New York, although I grew up in Connecticut.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (place: previous location)de prep
 I came from Chicago yesterday.
have,
have to,
have to do [sth]
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
(must)ter que/de v aux
 I have to finish my homework.
 Tenho de/que acabar o meu dever.
home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (domestic) (doméstico)de casa loc adj
  caseiro adj
 He's really into home decorating right now.
 Ele está mesmo interessado em decorações caseiras no momento.
however advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by whatever means)de qualquer forma loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 You can do it however you have to, just do it.
 Você pode fazer isso de qualquer forma, apenas o faça!
in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (inside) (dentro)em prep
  dentro de loc prep
 I left your book in the car.
 Deixei o teu livro no carro.
 Eu deixei o teu livro dentro do carro.
instead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in place of) (no lugar de)em vez de loc adv
  (opções quaisquer)em lugar de loc adv
 I watched TV instead of doing my homework.
 Vi televisão em vez de fazer meu dever de casa.
 Eu assisti à TV no lugar de fazer os meus deveres.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distance measure)de comprimento loc adj
 The table is three metres long.
 A mesa tem três metros de comprimento.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (within a small distance, close to) (distância pequena)próximo adv
  perto de loc adv
 Near where he was sitting, she found a coin.
 Ela achou uma moeda próximo de onde ele estava sentado.
 Ela achou uma moeda perto de onde ele estava sentado.
notice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (realize) (perceber)notar, perceber, reparar vt
  dar-se conta de loc v pron
 Didn't you notice that this road is closed ahead?
 Você não tinha notado (or: percebido) (or: reparado) que essa estrada estava fechada mais adiante?
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from: derivation, origin) (de, derivação, origem)de prep
 The women of France are beautiful.
 As mulheres da França são bonitas.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (possession, connection) (possessivo, ligação)de prep
 An uncle of mine is a doctor.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Um tio do Tom é médico.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (application of a verb) (aplicação de um verbo)de prep
 The secretary is tired of typing.
 A secretária está cansada de digitar.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (cause) (causa)de prep
 The economy is the cause of the crisis.
 A economia é a causa da crise.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (direction from) (direção de)de prep
 There is a city north of here.
 Há uma cidade ao norte daqui.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distance)de prep
 There is a city within five miles of here.
 Há uma cidade há cinco minutos daqui.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: before, to) (hora: antes, para)de prep
 It's five minutes of three o'clock.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (separation)de prep
 He was deprived of his turn.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (source)de prep
 The spring is the source of the river.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating contents)de prep
 The bath is full of water.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (formed from: material)de prep
 This bowl is made of plastic.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (apposition)de prep
 That fool of a repairman left a wrench in the pipe.
 Aquele imbecil do reparador deixou uma chave de fenda na pia.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (inclusion)de prep
 John's colleagues make him feel like he's one of them.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (reference: relating to)de prep
 In the Ministry of Defence, there was talk of war.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating attributes)de prep
 The Duchess was a woman of refinement.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on the part of)de prep
 It was nice of you to give me a gift.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in respect of, with reference to)de prep
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning, in names) (indica relação)de prep
 The Board of Trade regulates the market.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (from)de prep
 I got the diamonds off him at a good price.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (source, agent)de prep
 She depends on the dictionary to do her homework.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than) (mais que)mais de
 Over 40% of voters disapprove.
 Mais de 40% dos eleitores desaprovam.
return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a return, returning) (de um retorno)de volta loc adj
 Save some food for the return trip.
 Guarde comida para a viagem de volta.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (politics) (política)de direita loc adj
 The right wing will win the elections.
 O partido da direita ganhará as eleições.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." uncountable (a bit, a bit of)um pouco de loc adj
 Would you like some more wine? A little more?
 Você quer um pouco de vinho? Um pouco mais?
summer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (characteristic of summer) (característico de verão)de verão loc adj
 That song is a good summer tune.
 Aquela canção é uma boa melodia de verão.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of, belonging to) (que pertence a)de prep
 The sash to his cape was red.
 A faixa da capa dele era vermelha.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awake)acordado adj
  de pé loc adj
 No, he's not up. He's still asleep.
 Ele não está acordado. Ainda está dormindo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estava sempre de pé às cinco da manhã.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (related to upward direction) (relacionado a uma direção para cima)de subida loc adj
 Use the up escalator; it's quicker than the stairs.
 Use a escada rolante de subida; é mais rápida do que as escadas.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (constructed) (construído)de pé loc adj
 The building has been up for three months.
 O prédio está de pé há três meses.
where,
where from,
from where
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(from what place?) (de que lugar)de onde loc adv
 Where did you come from?
 De onde você veio?
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (separate from) (separar de)de prep
 He parted with his spouse of twenty years.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.