de nada


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
nada pronnothing, anything pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
at all adv (in the slightest)nem um pouco loc adv
  nada advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I don't mind at all if you want to smoke.
it's nothing expr informal (it is not important) (não importante)não é nada expres
  (informal)nada sm
 "What's the problem?" "Oh, it's nothing."
nothing n (not anything) (nenhuma coisa)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 No, I have nothing in my pockets.
 Não, não tenho nada em meus bolsos.
no time at all n figurative (briefest moment)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 We'll see each other again in two weeks. That's no time at all.
naught n (nothing)nada sm
nix n (nothing)nada sm
 I babysat my sister for two hours and got nix for my time.
nil n (nothing)zero advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  nada advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The project's progress over the entire week came to nil because of the team's incompetence.
nothing pron (as subject: not anything)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Nothing can stop me from getting what I want.
nothing pron ([sth] unimportant)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 "What's wrong?" "Oh, it's nothing."
anything pron (with negative: a single thing)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I didn't hear anything.
nothing pron informal, figurative ([sth] unimpressive)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time.
 Você consegue comer dois cachorros-quentes? Isso não é nada! Eu consigo comer quatro de uma vez.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
any adv informal (at all)nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  de jeito nenhum
 That film wasn't any good.
nothing n (nothingness)nada sm
 Do you believe that the universe was made out of nothing?
 Você acredita que o universo foi feito do nada?
nothing n (zero)nada sm
  zero num
 My bank account was reduced to nothing after the last withdrawal.
nothing n figurative ([sb] insignificant)nada sm
 Don't worry about what he says. He's a nothing.
ought n archaic (zero, nothing)zero num
  nada pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
squat n slang (nothing, negligible amount)nada sf
 You don't know squat about my life, so don't pretend you understand me!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
anything adv (with negative: to any extent) (sentido negativo)em nada loc adv
 He isn't anything like his father.
 Ele não é em nada como o pai.
anything at all pron (no matter what thing)absolutamente nada loc pron
Nota: used in questions and negatives
 They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down.
anything but expr (nothing of the sort)nada parecido
  nada do gênero
 Though he's known for his comedies, his latest film is anything but.
anything like adv (at all like)nem um pouco parecido com loc adv + prep
  (formal)nada semelhante a loc adv + prep
 She doesn't look anything like her mother.
Anytime interj informal (response to thanks)De nada interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Imagina interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (formal)A seu dispor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Thank you for driving me to the airport." "Anytime! Have a good trip."
bang adv informal (suddenly)de repente loc adv
  do nada loc adv
 George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch.
bear no resemblance to [sth/sb] v expr (be totally unlike)não ter nenhuma semelhança expres
  não parecer em nada expres
  (coloquial)não ter nada a ver expres
 The boy bears no resemblance to his father or his other brother.
beside the point expr figurative (unconnected, irrelevant)fora de questão, fora da questão loc prep
  não vir ao caso loc verb
  (informal)não ter nada a ver loc verb
  (formal)não ser pertinente loc verb
 Whether or not he's married is beside the point.
 Se ele é ou não casado está fora de questão.
 Isto não tem nada a ver com a questão.
 Isto não é pertinente à conversa.
better than nothing adj (a small gain)melhor que nada
 I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry.
bolt from the blue n figurative ([sth] unexpected)do nada loc adv
 The accusation of theft was a bolt from the blue.
by and by adv (in a while)daqui a pouco, daqui a nada loc adv
care nothing for [sb] v expr (feel no affection)não sentir nada por expres
come to nothing v expr (plan, idea: fail) (informal: plano, ideia)dar em nada expres v
  falhar v int
 He felt that all his efforts had come to nothing.
cost nothing v (be free of charge, not require money) (livre de cobrança)custar nada loc vt
 If they say it costs nothing, it must be a scam of some kind.
cost nothing v figurative (require no effort) (não requerer esforço)custar nada loc vt
 Being helpful and friendly to people costs nothing.
crop up vi phrasal informal (appear suddenly) (informal: aparecer de repente)aparecer v int
  aflorar v int
  (informal, expres)surgir do nada loc vi
 Problems started cropping up when we installed the new software.
do nothing vtr + pron (have no occupation)fazer nada exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
first of all adv (to start with)antes de mais nada
 First of all, I welcome all those who came today.
first of all adv (primarily)antes de mais nada
 "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages."
for next to nothing adv (very cheaply) (a muito bom preço)por quase nada loc adv
 When we were first married we bought an old couch for next to nothing.
for nothing adv (freely, free) (gratuito, grátis, franco)de graça, por nada loc adv
 Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing.
for nothing adv (ineffectively, without achieving goal) (inutilmente)para nada loc adv
 I put in all that effort for nothing!
for nothing adv (without good reason) (sem uma boa razão)por nada loc adv
 The little boy came up from behind and hit me for nothing.
for pennies adv (very cheaply) (a muito bom preço)por quase nada loc adv
 She saved money by baking her own bread for pennies.
forget about it interj slang (don't mention it, you're welcome)de nada, por nada interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Forget about it – it was nothing really.
know nothing vtr + n (be ignorant) (estar desinformado)não saber nada de loc vt
 I know nothing about that.
know nothing of vtr (have no experience of) (não ter experiência)não saber nada de loc vt
 It is often said that the Royal Family know nothing of real life.
make-or-break adj informal (success or failure)tudo ou nada expres
 It is make or break time for the store after two years of declining sales.
next to nothing n (very little)quase nada loc adv
 After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing.
no contest expr (legal: plea not to contest charge)nada a contestar expres
 Stevens answered “No contest” when asked “How do you now plead?"
no less adv (however surprising that seems) (expressão usada para expressar surpresa)por incrível que pareça
  nada menos
 He came top of his class, no less!
no less pron (nothing inferior)nada menos loc pron
 I want no less than a front row seat at this concert - I've been looking forward to it for months.
no less than prep (at least, the same as or more)nada menos que loc prep
 It is no less than a scandal that the minister of health believes such discredited theories.
none at all pron (not even the slightest amount)absolutamente nada loc pron
 They tried to make their own wine, but none at all was drinkable.
none of your business n informal (a matter that does not concern you) (informal)nada da sua conta
 What I do with my time off is none of your business.
not a big deal,
no big deal
adj
informal (a matter of little importance) (informal)nada de mais
 It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old.
not amount to anything v expr figurative, informal (action: be ineffective) (informal)não dar em nada loc verb
  (formal)ser em vão loc verb
nothing at all pron (not anything)absolutamente nada loc pron
 I've got nothing at all suitable to wear for the party!
nothing else pron (not anything more)nada mais
 When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. There is nothing else to say.
nothing else but prep (only, solely) (somente)nada mais do que
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
nothingness n (empty feeling)o nada loc sm
  inutilidade sf
 The days followed one another in an endless procession of nothingness.
pale in comparison v expr figurative (seem inferior to [sth])não são nada comparados expres
  pequenos em comparação expres
 Anna's husband is out of work and two of her sons are in jail; when I think about her life, my problems pale in comparison.
regret nothing v (feel no remorse) (não sentir remorso)não lamentar nada loc vt
  nada a lamentar
remotely related adj (distantly connected)remotamente relacionado loc adj
  nada a ver loc adj
 Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing.
the middle of nowhere n figurative (remote place) (lugar remoto)no meio do nada exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
There is no such thing as a free lunch. expr (Everything has a cost.)Nada é de graça expres
  Tudo tem seu preço expres
 I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch.
there's no accounting for [sth] expr (without explanation or reason)nada explica expres
  nada justifica expres
 There's no accounting for taste.
tittle n (miniscule amount)partícula sf
  coisa de nada loc sf
void adj (cards: with none) (falta de cartas)a zero loc adj
  sem nada loc adj
 She was void in diamonds.
welcome adj (without obligation for thanks) (sem obrigação)de nada
  às ordens
 You are very welcome!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: rush | spill

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.