dedo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
dedo smfinger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
finger n (digit on hand)dedo sm
 He broke the nail on his index finger.
 Ele quebrou a unha do dedo indicador.
digit n (finger or toe)dedo sm
  (poético)dígito sm
 He was missing two digits on his left hand.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
finger n (measure of liquid) (medida líquida)dedo sm
 Bartender, pour me two fingers of whiskey.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
the bird n US, slang (vulgar middle-finger gesture)dedo do meio sm
 The other driver flipped me the bird.
digit-sucking n (habit: sucking one's thumb or fingers) (hábito)chupar o dedo loc vt
 Parents try to stop their children from digit-sucking because it can be harmful for their teeth.
finger paint n (paint children apply with fingers) (tinta para aplicar com os dedos)pintura a dedo loc sf
 The child smeared the blobs of brightly colored finger paint all over the paper.
fingertip n usually plural (ends of fingers)ponta do dedo loc sf
 When you play Bach on the piano, you tend to use your fingertip, and not the flat of your finger.
flip [sb] off vtr phrasal sep US, slang (gesture obscenely)mostrar o dedo do meio loc vt
 I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off.
flip-flops,
flip flops
npl
UK (strapless sandals)chinelo de dedo loc sm
  sandália de dedo loc sf
 It is not a good idea to wear flip-flops when driving.
grass n UK, slang (informant)informante smf
  dedo-duro sm
 A grass helped the police break the case.
 Um informante ajudou a polícia a resolver o caso.
handpick vtr (select personally) (selecionar pessoalmente)escolher a dedo loc vt
have a green thumb,
have green thumbs (US),
have green fingers (UK)
v expr
(be skilled at gardening) (jardinagem)ter o dedo verde expr v
 My mother has a green thumb: everything she touches grows well. All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all.
 Minha mãe tem o dedo verde porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo o dedo verde.
index finger n (finger next to the thumb) (anatomia)dedo indicador sm
 Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger. He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air.
knuckle n usually plural (finger joint) (dos dedos)junta, articulação sf
  nó do dedo loc sm
 Sean punched the bag so hard that he split his knuckles.
little finger n (smallest digit of the hand)dedo mindinho loc sm
 I broke my little finger playing cricket last week.
middle finger n (longest finger)dedo do meio loc sm
 The middle finger is between the index finger and the ring finger. To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture.
piggy n slang (toe) (gíria)porquinho sm
  dedo do pé loc sm
 Your little piggies are so cute!
pinkie n (smallest toe) (do pé)dedo mínimo loc sm
point your finger at vtr informal, figurative (accuse) (acusar)apontar o dedo para loc vt
  acusar vt
 The detective pointed his finger at the man running from the robbery scene.
pointer finger n (index finger)dedo indicador loc sm
put your finger on vtr literal (touch or press) (tocar ou pressionar)pôr o dedo sobre loc vt
  pressionar vt
  apertar vt
 If you put your finger on the dog's nose it may bite you.
supergrass n UK, slang (criminal informant)informante smf
  dedo-duro, delator sm
thong n US, AU, usually plural (flip-flop: beach shoe) (chinelo)chinelo de dedo loc sm
 The young woman wore her thongs to the beach.
toe n often plural (one of five digits of the foot)dedo do pé loc sm
 The man had short, fat toes.
toenail n often plural (nail on a toe)unha do dedo do pé loc sf
 Henry sat on the porch, cutting his toenails.
trigger finger n figurative, informal (index finger) (dedo indicador)dedo indicador loc sm
 Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch!
trigger finger n (finger that pulls trigger of a gun) (dedo que puxa o gatilho)dedo indicador loc sm
trigger finger n (finger that pulls trigger of a gun) (dedo que puxa o gatilho)dedo indicador loc sm
whistle blower,
whistleblower,
whistle-blower
n
figurative, slang (person who reports, exposes wrongdoing)delator sm
  acusador sm
  (figurado, informal)dedo duro smf
 Accountants were the whistle blowers in several corporate scandals.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dedo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'dedo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.