descer

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
descer v intdescend, go down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  lower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
climb down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (descend using arms and legs)descer vt
descend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (physically: go down) (de cima para baixo)descer, baixar v int
come down vi + vtr (dismount, descend)desmontar, descer vt
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
lower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take down) (remover de cima para baixo)descer, baixar vt
  abaixar vt
 He lowered the box from the shelf.
 Desceu (or: baixou) a caixa da estante.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vou abaixar as persianas.
climb down vtr + vi literal (descend using arms and legs) (literal)descer vt
 If the cat climbed up the tree I'm sure he can climb down.
parachute viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (land by parachute)descer, saltar de pára-quedas loc v int
descend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (numbers: get lower) (números)descer, diminuir, declinar v int
dismount viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (get off: a bicycle) (da bicicleta)descer, apear vt
hop off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get off [sth])descer vt
descend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (physically: go down) (percorrer do alto para baixo)descer, baixar vt
get off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (alight from: train, etc.) (transporte: de trem, ônibus etc)desembarcar, descer, sair vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall) (subir e descer)descer v int
 The road ups and downs all the way to the sea.
shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross rapids by boat, raft) (corredeiras com barcos)descer vt
 They shot across the rapids without hesitation.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
abseil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (descend using a rope)descer com cordas loc v int
coast viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move without power)deslizar v int
  (carro, etc)descer em ponto morto loc v int
 She coasted downhill on the bicycle.
 Ela deslizou ladeira abaixo na sua bicicleta.
 O motor desligou e nós deslizamos até parar.
come down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (descend from)descer de vt
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (fall on, collapse on top of) (literal)descer sobre, cair sobre loc vt
 When I lost the job I felt like the roof had come down on me.
crack the whip v figurative (be strict with workers) (ser rigoroso com trabalhadores)descer o chicote
 Your lazy employees will never change unless you start cracking the whip.
curtain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (end of show) (fim do show)descer a cortina loc vt
descend into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] literal (enter by going down) (literal)descer até loc vt
 If we enter through this tunnel we will descend into a large cavern.
go downhill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (travel down a slope) (literal)descer morro abaixo loc v int
 A ball released on a slope will go downhill.
stand down tirar a candidatura
  descer da plataforma de testemunhas
yoyo viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (go up and down)subir e descer loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "descer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'descer'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.