descer


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
descer v intdescend, go down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  lower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
descend vi (physically: go down)descer v int
 The snow began falling and we decided we had better descend.
 A neve começou a cair e decidimos que era melhor descer.
come down vi phrasal (descend)descer vt
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
get down vi phrasal (from vehicle, horse)descer vt
 The truck driver got down from his cab to inspect the tires.
slope down vi phrasal (have a downhill slant) (ter uma rampa em declive)descer vt
go down vi phrasal (descend)descer v int
slope away vi phrasal (slant down from a place) (descer de um lugar)descer vt
climb down [sth] vtr phrasal insep (descend by grasping)descer vt
 She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend.
 Ela conseguiu descer da montanha para buscar ajuda para sua amiga ferida.
get off [sth] vtr phrasal insep (alight: from train, etc.) (informal)descer vt
  desembarcar vt
roll [sth] down,
roll down [sth]
vtr phrasal sep
(car window: open)abaixar vt
  descer vt
 Estelle rolled down the car window.
parachute vi (land by parachute)descer, saltar de pára-quedas loc v int
 Rescuers parachuted to the site to help the trapped victims.
dismount vi (get off a bicycle) (da bicicleta)descer, apear vt
 Seth slowed his bicycle down and dismounted.
climb down vi phrasal (descend [sth] by grasping)descer vt
 If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down.
 Se o gato subiu na árvore, tenho certeza que ele consegue descer.
get off vi phrasal (alight: from train, etc.) (informal)descer vt
  desembarcar vt
 Take the subway and get off at Union Station.
 Pegue o trem e desça na Estação Jabaquara.
hop off vtr (get off [sth])descer vt
descend [sth] vtr (go down: stairs, slope)descer vt
 I began to descend the hill and discovered I had no brakes.
 Eu comecei a descer a ladeira e descobri que estava sem freio.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
down vi informal (fall)descer v int
 The road ups and downs all the way to the sea.
bottom [sth] vtr (bring to lowest point) (avião)descer vt
 The pilot bottomed the plane at a thousand feet.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
abseil vi (descend using a rope)fazer rapel loc
  descer por uma corda loc v int
abseil down [sth] vi + prep (descend using a rope)descer de rapel loc verb
  descer por uma corda loc verb
 Sharon abseiled down the side of a skyscraper to raise money for charity.
coast vi (move without power)deslizar v int
  (carro, etc)descer em ponto morto expres v
 She coasted downhill on the bicycle.
 Ela deslizou ladeira abaixo na sua bicicleta.
 O motor desligou e nós deslizamos até parar.
come down [sth] vi + prep (descend)descer de vt
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Uma avalanche os impediu de descerem da montanha.
come down on [sb/sth] vtr phrasal insep (collapse)descer sobre, cair sobre loc vt
 The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
 O teto do quarto desceu sobre (or: caiu sobre) nós durante o furacão.
crack the whip v figurative (be strict with workers) (ser rigoroso com trabalhadores)descer o chicote
 Your lazy employees will never change unless you start cracking the whip.
descend into [sth] vtr phrasal insep (enter by going down)descer até loc vt
 If we enter through this tunnel we will descend into a large cavern.
go downhill vi + adv (travel down a slope)descer morro abaixo loc v int
 A ball released on a slope will go downhill.
 Uma bola solta numa colina vai descer morro abaixo.
heave vi (chest: rise and fall)subir e descer expres v
 Kim's chest heaved with exertion at the end of the race.
shoot the rapids v expr (canoe down fast river) (de canoa)descer as corredeiras loc verb
 Marc and his friends are going to shoot the rapids this weekend.
step off [sth] vtr phrasal insep (alight from) (desembarcar de)descer de expres v
  desembarcar de expres v
  (informal)sair de expres v
 I stepped off the train.
wag n (up-and-down movement)subir e descer, abano sm
 The wag of the dog's tail showed how pleased she was to see a familiar face.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "descer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'descer'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.