desculpa

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
desculpa sfexcuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  avoidance, subterfuge, pretext nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explanation) (explicação)desculpa sf
 The teacher was tired of his excuses for work not done.
 O professor estava cansado das desculpas que ele dava pelos trabalhos que não fazia.
avoidance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keeping away)fuga, evasão, desculpa sf
  escape sm
pretext nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excuse, false reason)pretexto sm
  desculpa, alegação sf
excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pretext) (pretexto)desculpa sf
 He used the mistletoe as an excuse to kiss her.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele usou a queda como desculpa para beijá-la.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
sorry interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (You are wrong.) (expressão para dizer que alguém está equivocado)perdão, desculpa interj
 Sorry, but you are not quite right in your thinking there.
excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (inadequate specimen) (inf, exemplo inferior)desculpa sf
 That's a poor excuse for a dog.
apology nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (say sorry) (palavras de escusa)desculpa sf
  pretexto sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
explain away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (account for, find excuse for)encontrar uma desculpa loc vt
feeble excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not convincing) (informal)desculpa esfarrapada loc
grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (excuse, etc.: be overused) (justificativa: )dar desculpa esfarrapada loc v int
 The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often!
lame excuse desculpa esfarrapada
poor excuse desculpa fraca
  desculpa esfarrapada
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desculpa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desculpa'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.