desde

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções principais
desde prepsince preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (ref a lugar)from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
from prep (time: starting point)desde preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He was interested in planes from his early childhood.
 Ele estava interessado em aviões desde cedo na infância.
since adv (from then until the present) (a partir de um período até o presente)desde advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He has had a job since 1999.
 Ele tem um emprego desde 1999.
since prep (continuously from) (continuamente desde)desde preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He has always worn a watch since then.
 Desde aquela época, ele sempre usa um relógio.
since conj (following a specified time) (seguindo um tempo específico)desde conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He hasn't been seen since last year.
 Ele não é visto desde o ano passado.
as far back as phrase (as long ago as)desde preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
from prep (starting point in movement)de, desde preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 We walked from Ely to Eagle Mountain.
 Nós caminhamos de (or: desde) Ely até a Montanha Eagle.
since adv (subsequently) (subsequentemente)desde então loc adv
 We got in a big argument. I haven't called her since.
 Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.
provided,
provided that,
providing,
providing that
conj
(on condition that)desde que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  contanto que loc conj
 I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain.
seeing conj (considering)visto que, desde que loc conj
from the beginning adv (from the very first moment)desde o início loc adv
 I said it from the beginning, I will never be completely monogamous!
from the word 'go' adv (from the very first moment)desde o início loc adv
 His company was doomed from the word 'go'.
from time immemorial adv (since before anyone can remember)desde sempre, desde tempos imemoriais loc adv
 Humans have fought with other humans from time immemorial.
on condition that conj (providing that) (sob a condição de que)contanto que, desde que loc conj
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
on the condition that conj (providing that, as long as) (sob a condição de que)contanto que, desde que loc conj
 You can buy this house on the condition that you sell yours first.
ever since adv (for the entire time after)desde então loc adv
 His wife died a couple of years ago and he's been depressed ever since.
date back to vtr phrasal 3-part (exist since: a given time) (vir desde)existir desde loc vt
  remontar a loc vt
  (datar de)loc vt
all along do começo ao fim
  desde o começo
as long as enquanto
  desde que
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denuncie uma propaganda inapropriada.