desde


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
desde prepsince preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (ref a lugar)from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
since adv (from then until the present) (a partir de um período até o presente)desde advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He has had a job since 1999.
 Ele tem um emprego desde 1999.
from prep (starting point in movement)de, desde preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 We walked from Ely to Eagle Mountain.
 Nós caminhamos de (or: desde) Ely até a Montanha Eagle.
from prep (time: starting point)desde preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He was interested in planes from his early childhood.
 Ele estava interessado em aviões desde cedo na infância.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
as long as,
so long as
expr
(providing that)contanto que loc conj
  desde que loc conj
  (formal)conquanto que loc conj
 I am happy, as long as the sun always comes back around.
early on adv informal (close to beginning)desde cedo
 Early on in my life, I had been a spectacular athelete.
ever since conj (for entire time after)desde que loc adv
 Ever since she met Dave, she's given up on her other friends.
 Desde que conheceu o Pedro, ela abandonou os seus outros amigos.
ever since adv (since then)desde então loc adv
 His wife died a couple of years ago and he's been depressed ever since.
 A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então.
from the beginning adv (from the very first moment)desde o início loc adv
 I said it from the beginning, I will never be completely monogamous!
from the word 'go' adv (from the very first moment)desde o início loc adv
 His company was doomed from the word 'go'.
from time immemorial adv (since before anyone can remember)desde sempre, desde tempos imemoriais loc adv
 Humans have fought with other humans from time immemorial.
in so far as (to the extent that)desde que preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  na medida em que expres
 The boys liked the school in so far as the games facilities were good.
on condition that conj (providing that) (sob a condição de que)contanto que, desde que loc conj
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
on the condition that conj (providing that, as long as) (sob a condição de que)contanto que, desde que loc conj
 You can buy this house on the condition that you sell yours first.
provided,
provided that,
providing,
providing that
conj
(on condition that)desde que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  contanto que loc conj
 I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain.
provided always conj (as long as) (tanto quanto)sempre que loc conj
  desde que loc conj
 The product may be replaced free of charge, provided always that the purchaser has complied with the terms of use.
providing conj (on condition that) (na condição que)contanto que loc conj
  desde que loc conj
 You may go to the ball, Cinderella, providing you are back by midnight.
providing that conj (as long as) (contanto que)desde que loc conj
  contanto que loc conj
 We will refund your money providing that you return the product to us.
seeing conj (considering)visto que, desde que loc conj
since adv (subsequently) (subsequentemente)desde então loc adv
 We got in a big argument. I haven't called her since.
 Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.
since conj (following a specified time) (seguindo um tempo específico)desde que loc conj
 He hasn't been seen since he made that terrible scene.
 Ele não é visto desde o ano passado.
since then adv (between then and now)desde então loc conj
  desde que loc conj
very beginning n (first moment, starting point) (do primeiro momento)desde o começo, desde o início loc adv
 Let's make the rules clear from the very beginning.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: promise | hedge

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.