desenterrar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
desenterrar dig up
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
unearth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (dig from the ground)desenterrar, desencavar vt
dig up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (unearth, remove from the ground) (tirar da terra)desenterrar, remover vt
 They dug up the body to get a DNA sample.
unearth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (discover) (figurado)desenterrar, descobrir vt
exhume,
exhume [sb] or [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (bring up: old subject) (um assunto)desenterrar vt
dig up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (uncover, reveal: a secret) (revelar um segredo)desenterrar, botar pra fora
 The tabloids are constantly trying to dig up embarrassing facts about celebrities.
dredge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (uncover, dig up) (fig., )escarafunchar, desenterrar vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
dig out enfiar
  desenterrar
  (gíria)entender
ferret out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (discover with persistence)desentocar, desenterrar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
dig out from under v figurative (complete accumulated tasks) (fig, terminar todas as tarefas acumuladas)desenterrar vt
 I'll never dig out from under all the paperwork on my desk.
dig out from under vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clear accumulated disorder, dirt) (pôr em ordem, limpar)desenterrar vt
 They had to dig their boat out from under the mud left by the flood.
drag up desenterrar algo ruim do passado
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desenterrar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desenterrar'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ strike

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.