desligar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
desligar vt (máquina, aparelho)turn off, disconnect, shutdown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
shut down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (switch off: a computer) (desligar: um computador)desligar vt
hang up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (end phone call)desligar vt
cut loose vi + adj slang, figurative (become independent)separar, desligar vt
 She really began to cut loose after she left home.
hang up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (replace phone receiver)desligar v int
 It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.
unplug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disconnect from mains)desligar, desconectar vt
power down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (computer: switch off) (computador: desligar)desligar vt
 At the end of the working week, the computer should be powered down; you should also power it down during holidays.
power off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (computer: shut down) (computador: desligar)desligar vt
 Before leaving the office, I always power off my computer.
shut off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (disconnect, stop supply) (desconectar, cortar a energia)desligar vt
  desconectar vt
 Shut off the electricity at the mains when you go away on holiday.
turn [sth] off,
turn off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(switch off, extinguish)desligar vt
  extinguir vt
 Before I go to sleep I turn off the T.V.
turn off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (switch off, extinguish)desligar vt
  extinguir vt
 Before I go to sleep I turn off the T.V.
shut it down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (computer, etc.: switch it off) (computador, etc.: desligar)desligar vt
 Be sure to shut it down before you leave the office.
power down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (computer: be switched off) (computador: ser desligado)ser desligado loc v int
  desligar v int
put [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (light: switch off) (luz)desligar vt
 I put out the light and within moments, I was fast asleep.
turn [sth] out v (light: switch off) (luz: desligar)apagar vt
  desligar vt
shut down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (refuse to listen) (recusar a ouvir)desligar vt
  não prestar atenção expres v
  ignorar vt
  (figurado)bater na cara expres v
kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn off)desligar vt
 Kill the car engine. We are going to be here for a while.
 Desligue o motor do carro. Vamos parar aqui por um tempo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
mute [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (TV: turn off the sound)colocar no mudo loc vt
  desligar o som loc vt
  tirar o som loc vt
 Please mute the TV while your father is talking.
off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machinery, device: off button)botão de desligar loc sm
 Press 'off' to stop the machine.
 Aperte o botão de desligar para parar a máquina.
switch [sth] off,
switch off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(turn off power to) (desligar a energia para)desligar a energia vt
 Whenever I leave the house, I always switch off the lights.
switch off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (stop paying attention) (parar de dar atenção)desligar-se de vp
tune out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (lose concentration) (perder a concentração)abstrair-se, desconcentrar-se vp
  (figurado: perder a concentração)desligar-se vp
 I tune out when my wife starts nagging me.
turn out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (light: switch off) (luz: desligar)apagar a luz loc v int
  desligar a luz loc v int
turn [sth] out,
turn out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(light: switch off)apagar a luz loc v int
  desligar a luz loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desligar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desligar'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.