desligar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
desligar vt (máquina, aparelho)turn off, disconnect, shutdown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
switched off adj (turned off, powered down)desligar vt
 She switched off the lights every night at nine.
hang up on [sb] v expr (end phone call)desligar vt
cut loose vi + adj slang, figurative (become independent)separar, desligar vt
 She really began to cut loose after she left home.
ring off vi phrasal (telephone: hang up)desligar v int
 If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off.
hang up vi phrasal (replace phone receiver)desligar v int
 It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.
log out vi phrasal (computing: sign out)deslogar vt
  desligar vt
  desconectar vt
 Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns.
unplug vtr (disconnect from mains)desligar, desconectar vt
switch [sth] off,
switch off [sth]
vtr + adv
(turn off power to) (desligar a energia para)desligar vt
 Whenever I leave the house, I always switch off the lights.
turn [sth] off,
turn off [sth]
vtr + adv
(switch off, extinguish)desligar vt
  extinguir vt
 Before I go to sleep I turn off the T.V.
power down vtr phrasal sep (computer: switch off) (computador: desligar)desligar vt
 At the end of the working week, the computer should be powered down; you should also power it down during holidays.
power off vtr phrasal sep (computer: shut down) (computador: desligar)desligar vt
 Before leaving the office, I always power off my computer.
shut off vtr phrasal sep (disconnect, stop supply) (desconectar, cortar a energia)desligar vt
  desconectar vt
 Shut off the electricity at the mains when you go away on holiday.
turn off vtr phrasal sep (switch off, extinguish)desligar vt
  extinguir vt
 Before I go to sleep I turn off the T.V.
shut it down vi (computer, etc.: switch it off) (computador)desligar vt
 Be sure to shut it down before you leave the office.
power down vi phrasal (computer: be switched off) (computador: ser desligado)ser desligado loc v int
  desligar v int
put [sth] out vtr phrasal sep (light: switch off) (luz)desligar vt
 I put out the light and within moments, I was fast asleep.
turn [sth] out v (light: switch off) (luz: desligar)apagar vt
  desligar vt
shut down vi phrasal informal, figurative (refuse to listen) (recusar a ouvir)desligar vt
  não prestar atenção expres v
  ignorar vt
  (figurado)bater na cara expres v
kill vtr (turn off)desligar vt
 Kill the car engine. We are going to be here for a while.
 Desligue o motor do carro. Vamos parar aqui por um tempo.
override [sth] vtr (bypass manually) (desvio manual)desativar vt
  desligar vt
 Press that button to override the system.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
shut [sth] down,
shut down [sth]
vtr phrasal sep
(switch off: a computer) (computador)desligar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
mute [sth] vtr (TV: turn off the sound)colocar no mudo loc vt
  desligar o som loc vt
  tirar o som loc vt
 Please mute the TV while your father is talking.
off n (machinery, device: off button)botão de desligar loc sm
 Press 'off' to stop the machine.
 Aperte o botão de desligar para parar a máquina.
switch off vi phrasal figurative (stop paying attention) (figurado, distrair-se)desligar-se vp
  relaxar vt
  distrair-se vp
tune out vi phrasal figurative (lose concentration) (perder a concentração)abstrair-se, desconcentrar-se vp
  (figurado: perder a concentração)desligar-se vp
 I tune out when my wife starts nagging me.
turn out vtr phrasal sep (light: switch off) (luz: desligar)apagar a luz loc v int
  desligar a luz loc v int
turn [sth] out,
turn out [sth]
vtr phrasal sep
(light: switch off)apagar a luz loc v int
  desligar a luz loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desligar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desligar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.