desligar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
desligar vt (máquina, aparelho)turn off, disconnect, shutdown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
cut loose v slang (become independent) (tornar-se independente)separar, desligar vt
 After six weeks of boot camp the recruits were ready to cut loose and have a few beers.
unplug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disconnect from mains)desligar, desconectar vt
hang up,
hang-up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(replace phone receiver) (telefone)desligar v int
 It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.
kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn off)desligar vt
 Kill the car engine. We are going to be here for a while.
 Desligue o motor do carro. Vamos parar aqui por um tempo.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
cut off cortar
  desligar
  isolar algo/alguém
tune out desligar
  deixar de prestar atenção
disconnect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (electrical) (elétrico)desconectar, desligar vt
shutdown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computer, machine)fechar, desligar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
disconnect viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (from work) (do trabalho)desligar-se v p
ring off desligar o telefone
  encerrar uma ligação
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desligar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desligar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.