desvio


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
desvio smdiversion, detour, bypass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  swerve, veering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  deviation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (law)embezzlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
diversion n (reallocating)desvio sm
  realocação sf
 Campaign groups are urging diversion of resources to the poor.
siding n (railway tracks) (ferrovia)linha de serviço loc sf
  desvio loc sm
  ramal loc sm
 The driver pulled his train onto the siding to allow the other train to pass.
deflection n (object: change in course) (mudar de direção)deflexão sf
  desvio sm
 The mirror caused deflection of the ray of light.
deviance n (difference from norm) (diferente da norma)desvio sm
  anormalidade sf
 The results of the study do not show much deviance.
detour n (indirect route)desvio sm
 The highway is closed, so we'll have to take a detour.
way around,
way round
n
(route that bypasses [sth](rota que desvia de algo)desvio sm
  rota alternativa sf
swerve n (act of swerving)desvio sm
  guinada sf
 A swerve at the last minute prevented a collision.
deflection n figurative (avoidance) (figurado)desvio sm
 Interviewers are trained to ask questions in such a way that deflection is difficult.
shunt n (act of pushing aside)desvio sm
  manobra sf
detour n (deviation from course)desvio sm
 He had to take some detours, but eventually he was able to become a doctor.
sidetrack n (train siding) (trilho lateral)desvio sm
 The train slowed and moved onto the sidetrack.
deflection n (sport: blocking) (esporte)desvio, bloqueio sm
 The fencer's deflection of his opponent's advances was amazing to watch.
diversion n UK (road detour)desvio sm
 The highways agency put a diversion in place while they carried out the roadworks.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
switch n (railroad: track diverter)desvio sm
 The switch sent the train to the north.
glance n (deflection)desvio sm
 The glance resulted in a score for the opponents.
 O desvio resultou em ponto para o adversário.
twist n figurative (in story) (figurado)desvio sm
  volta, curva, distorção sf
 I hate it when people give away the twist at the end of a film.
bypass n (electrical circuit) (estrangeirismo, elétrica)bypass sm
  desvio sm
bypass n (redirection of flow of blood)desvio sm
bypass n (appliance: redirection of flow of fluid)desvio sm
drift n figurative (change in course)mudança sf
  desvio sm
 Over recent years, we have seen a drift towards the political right.
deviation n ([sth] that deviates)desvio sm
 There were deviations in the compass readings because of the presence of metal objects.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bypass n (road around area)anel rodoviário sm
  estrada de desvio sf
 We took the bypass because it's quicker.
deviance n (unconventional behaviour)desvio comportamental loc sm
  anormalidade sf
 Mason was ostracized by his classmates for his deviance.
hump n (on [sb]: curved spine)desvio de coluna sf
 The old lady had a hump, and couldn't walk very quickly.
sexual deviance n (perversion)desvio sexual sm
  perversão sf
sexual perversion n (deviant sexual desire or behaviour) (desejo sexual ou comportamento desviado)perversão sexual sf
  desvio sexual sm
 One person's idea of sexual perversion might seem perfectly normal to somebody else.
standard deviation n (amount of variability) (quantidade de variantes)variante padrão sf
  desvio padrão sm
variance analysis,
analysis of variance
n
(statistical procedure) (procedimento estatístico)análise de variabilidade sf
  análise de variações sf
  análise de desvio sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desvio" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desvio'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.