WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
deter vtdetain, deter, withhold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
arrest vtr (to seize legally) (apreender legalmente)prender vt
  (inflação,etc.)conter vt
  (atenção)atrair vt
  (medicina: fazer parar de crescer)deter vt
 The police arrested several suspects.
 A polícia prendeu vários suspeitos.
  O governo não consegue conter a inflação.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
  A fotografia do modelo atraiu minha atenção.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
  A quimioterapia irá deter o crescimento do tumor.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
detain vtr (delay, keep waiting) (atrasar, deixar esperando)deter vt
detain vtr (prevent from leaving) (não deixar sair)deter vt
detain vtr (police: keep in custody) (polícia: manter em custódia)deter vt
halt vtr (stop)parar vt
  deter vt
choke off parar algo
  deter
still vi (make motionless) (parar movimento)parar, deter, imobilizar vt
 He stilled the camera before taking the shot.
stop vtr (hinder)barrar, deter vt
  interceptar vt
 The doorman stopped us from entering.
stop vtr (prevent from proceeding)parar, deter vt
 The border guards stopped the truck.
kill vtr (stop a ball dead)parar, deter vt
 His return killed the ball.
trap vtr figurative (caught) (segurar)pegar, deter vt
 I was trapped talking to him for two hours.
 Fui pego (detido) numa conversa com ele por duas horas.
stop vtr (bring to a stop) (não continuar)parar, deter, interromper vt
 He stopped the car to look at the map.
not hold back vi informal (express one's feelings freely) (expressar-se livremente, revelar)não reter, não deter, não conter v int
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "deter" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'deter'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.