deter


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
deter vtdetain, deter, withhold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
deter [sth] vtr (crime, act: discourage) (impedir)deter vt
 Some people believe the death penalty deters crime.
detain [sb] vtr (keep waiting)deter vt
 We were detained by our expectation that news would come soon.
 Fomos detidos pela expectativa de que as notícias chegariam logo.
choke [sth] off,
choke off [sth]
vtr phrasal sep
figurative (restrict [sth] severely)deter vt
  parar vt
 We believe that the government's economic policy has choked off the recovery.
detain [sb] vtr (prevent from leaving)prender, deter vt
 Don't let me detain you, I know you have a plane to catch.
 Não deixe que eu te prenda: sei que você tem um voo para pegar.
detain [sb] vtr (police: keep in custody)deter vt
 Two suspects are being detained by authorities.
 Dois suspeitos estão sendo detidos pelas autoridades.
barrage [sb/sth] vtr (military: subject to long burst of fire)barrar vt
  deter vt
 Enemy fire barraged the scout party.
trap [sb] vtr figurative, usu passive (catch)pegar, deter vt
 I was trapped talking to him for two hours.
 Fui pego numa conversa com ele por duas horas.
halt [sth] vtr (stop)parar vt
  deter vt
 Management halted the project when the money ran out.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
still vi (make motionless) (parar movimento)parar, deter, imobilizar vt
 He stilled the camera before taking the shot.
stop vtr (hinder)barrar, deter vt
  interceptar vt
 The doorman stopped us from entering.
stop vtr (prevent from proceeding)parar, deter vt
 The border guards stopped the truck.
stop vtr (bring to a stop) (não continuar)parar, deter, interromper vt
 He stopped the car to look at the map.
pinch [sb] vtr informal (arrest)prender vt
  deter vt
  (informal)pegar vt
 The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket.
nick [sb] vtr UK slang (nab, arrest)prender, capturar vt
  (formal)deter vt
 The police nicked their suspect early in the morning.
intern [sb] vtr (detain)deter vt
  internar vt
 The US government interned Japanese immigrants all over the west coast during world war 2.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
not hold back v expr informal (express feelings freely) (expressar-se livremente, revelar)não reter, não deter, não conter v int
stem the tide of [sth] v expr figurative (prevent [sth] increasing) (prevenir algo de aumentar ou piorar)inibir o crescimento de expres v
  coibir o aumento de expres v
  deter a onda expres v
 The government stepped in to stem the tide of foreclosures.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "deter" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'deter'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: come | hump

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.