dia

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
dia smday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (24 hours)dia sm
 It took three days for the letter to get here.
 Demorou três dias para a carta chegar aqui.
daytime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daylight hours)dia sm
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time from sunup to sunset)dia sm
 They spent all day painting the house.
 Eles passaram o dia inteiro pintando a casa.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of the week: Monday, Friday)dia sm
 What day did I go to the bank? Tuesday?
 Em que dia eu fui ao banco? Terça-feira?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work day) (de trabalho)dia sm
 He works a very short day.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (era) (época)dia sm
 In Caesar's day people used to wear togas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
20 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (date: twentieth of the month) (data)dia 20 loc sm
abreast of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (up to date with: events, etc.) (eventos, notícias)em dia com loc adj
 Keep me abreast of any changes to the plan.
all-day adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting the whole day)o dia inteiro loc adj
any day qualquer dia
around the clock advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the time, day and night)noite e dia loc adv
 The engineers are working around the clock to get the project finished on time.
around-the-clock advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (constant) (constante)noite e dia loc sf
 The journalist had to work around-the-clock to meet his deadline.
at midday advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at 12 o'clock pm)ao meio-dia loc adv
 Monday to Friday, lunch is served at midday.
at noon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at 12 o'clock midday)ao meio-dia loc adv
 My brother is due to arrive at noon.
close in encurtar o dia
  cercar algo/alguém
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (daylight) (luz do dia)dia sm
 Open the curtains and let the day in.
day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contest) (peleja)dia sm
 It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar.
day after day dia após dia
day and night dia e noite
day in and day out entra dia, sai dia
day of reckoning dia do juízo
day of rest dia de repouso
day off dia de folga
daylight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light from sun) (luz do sol)luz do dia loc sf
daylight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hours with light, daytime) (horas com luz)luz do dia loc sf
daylight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (morning, dawn) (manhã)luz do dia loc sf
dog days dia de cachorro
  dias quentes
doomsday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (end of the world) (fim do mundo)dia do juízo loc sm
  juízo final loc sm
election day dia de eleição
Epiphany nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christianity: 6th January) (6 de janeiro)Epifania sf
  Dia de Reis loc sm
  Reis sm pl
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first day of a month) (primeiro dia do mês)dia primeiro loc sm
 We don't get paid again until the first.
 Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.
good day bom dia
good morning interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (hello)bom-dia sm
 Good morning, Jennifer. How are you doing today?
 Bom dia, Jennifer. Como você está hoje?
Halloween nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (31st October celebration)Dia das Bruxas loc sm
have an off-day ter um mau dia
high noon meio-dia
in broad daylight a plena luz do dia
May Day Dia do Trabalho
midday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (12pm, noon) ( 12:00 hs)meio-dia sm
midday adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occurring at noon) (ocorrendo ao meio-dia)meio-dia sm
morrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary (next day, following day) (literário)dia seguinte loc sm
night and day continuadamente
  dia e noite
noon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time, 1200) (tempo, 12:00)meio-dia sm
nowadays advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (currently, these days) (atualmente, estes dias)hoje em dia loc adv
overnight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting one night) (durar uma noite)durante a noite,para a noite loc adj
  (coloquial: durar uma noite)da noite para o dia loc adv
  (coloquial: sucesso)repentino adj
payday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day when wages are paid) ( dos salários)dia de pagamento loc sf
rainy day dia chuvoso
  momento difícil
see daylight  (literal)ver a luz do dia
  ver a luz no fim do túnel
  aproximar-se de uma solução
see the light of day nascer
  sair para a luz, ver a luz do dia
single adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unmarried) (não casado)solteiro adj
  (cama)de solteiro loc adj
  (enfático, brasileirismo)santo dia loc sm
 She remained single until she was 24 years old.
 Ela ficou solteira até os vinte e quatro anos de idade.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Sempre dormi em cama de solteiro.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Todo santo dia, ela briga com o marido.
some of these days um dia destes
someday advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the future)algum dia loc adv
  um dia desses loc adv
sometime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (eventually)um dia desses loc adv
sometime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unspecified time)um dia qualquer loc adv
the other day o outro dia
the times hoje em dia
weekday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any day that is not the weekend)dia da semana loc sm
  dia útil loc sm
win the day alcançar a vitória
  ganhar o dia
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.