diabo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
diabo devil
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
goddamn interj potentially offensive, slang (expressing anger or annoyance) (ofensivo)droga, porra, caralho interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  diabo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Goddamn! Will you hurry up?!
devil n (evil supernatural being)demônio, diabo sm
 Hell is supposed to be full of devils.
the Devil n (religion: evil being, Satan)diabo sm
  demônio sm
 The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them.
goddamn,
goddamned
adv
potentially offensive, slang (intensifier) (gíria, ofensivo)diabo sm
  (gíria, vulgar, ofensivo)cacete sm
  (gíria, vulgar, ofensivo!!)porra sm
 Fred never does what he's goddamn told to do.
devil n figurative (evil person)demônio, diabo sm
 The dictator was a devil to his people.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
a devil n figurative, informal ([sth] difficult, resistant) (figurado, difícil)diabo sm
 This job is a devil, but it's interesting.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
angler,
anglerfish
n
(type of fish)peixe-diabo, peixe-pescador sm
  diabo-marinho sm
avoid [sb/sth] like the plague v expr figurative, informal (stay away from)fugir como o diabo foge da cruz exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Many teenagers avoid cleaning their room like the plague.
 Muitos adolescentes fogem de limpar o quarto como o diabo foge da cruz.
devil incarnate n figurative (embodiment of evil, [sb] wicked)diabo encarnado
 A great many people regard Hitler as the devil incarnate.
devil ray n (manta ray: flat-bodied fish)peixe-diabo, raia-diabo sm
 Steve Irwin met his death when he was stung by a devil ray on the Great Barrier Reef.
devil's advocate n figurative ([sb] who argues in favour of [sth] unpopular)advogado do diabo loc sm
 Can I play devil's advocate, and ask you a question?
Drop dead! interj figurative, informal (go away!) (figurado, informal)Vá para o diabo!
 When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away.
Fuck you! interj slang, figurative, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensivo)Vá para o diabo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Vá se foder! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you!
 Se você pensa que eu vou trabalhar pra você de graça... Vá para o diabo!
like a bat out of hell adv (very fast) (muito rápido, veloz)como o diabo foge da cruz loc adv
  (velozmente)como quem vai tirar o pai da forca expres
 The cat ran into the house like a bat out of hell.
manta ray n (marine fish) (peixe marinho)jamanta sf
  morcego-do-mar, peixe-diabo, raia-diabo sm
 Although similar in appearance to the sting ray, the manta ray is a different species.
What the heck? What the devil? interj slang (disbelief, incomprehension) (gíria: incredulidade, incompreensão)que diacho, que diabo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
what the heck,
what the devil
expr
slang (what) (gíria: o quê)que diacho, que diabo expres
 What the heck is going on here?
what the heck,
what the devil
pron
slang (incomprehension) (incompreensão)que diacho, que diabo
what the hell? interj slang, potentially offensive (bewilderment) (gíria, potencialmente ofensiva: surpresa)que diabo? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 He's taking his pants off now – what the hell?
what the hell expr slang, potentially offensive (incomprehension)que droga expres
  que diabo expres
  (vulgar)que merda expres
 What the hell is going on here?
what the hell pron slang, potentially offensive (what) (gíria, potencialmente ofensiva: o quê)que droga, que diabo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  o que interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)que merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I'm not sure what the hell's been happening here, but you've got some explaining to do!
 Não sei que droga aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar!
 Não sei o que aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar!
 Não sei que merda aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "diabo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'diabo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe