difícil

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
difícil adjdifficult adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
difficult adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not easy)difícil adj
 It is difficult to balance a ball on your head.
 É difícil equilibrar uma bola na cabeça.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clumsy)desajeitado adj
  (momento)embaraçoso adj
  (sensação)incomodado adj
  (pessoa)difícil adj
 The boy was so awkward that he kept knocking things over.
 O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Era muito embaraçoso quando minha mãe me buscava no colégio.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Senti-me incomodada no meio daquelas pessoas.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela sempre reclama que seu chefe é uma pessoa difícil.
labored,
UK: laboured
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (effortful) (EUA)trabalhoso, custoso, difícil adj
close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (contest: almost even)apertado, difícil adj
 Alan won a close race.
 Alan venceu uma corrida apertada (or: difícil).
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult) (dificuldade)difícil adj
 That exam was really hard!
 Aquele exame foi muito difícil!
difficult adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: uncooperative)difícil adj
  (gíria)cabeça-dura adj
 Bob is being difficult about the issue and refuses to change his mind.
 Bob está tornando o problema difícil e recusa-se a mudar de ideia.
 Bob está sendo cabeça-dura sobre o problema e recusa-se a mudar de ideia.
rocky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult, hazardous)difícil, perigoso adj
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rugged)difícil, acidentado adj
 This is a very hard hike, over rocks and boulders.
difficult adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (full of problems)difícil adj
 This is a difficult project.
tall adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (difficult to achieve)difícil adj
 The request was a tall order, but he believed he could do it.
murder adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, figurative (very difficult) (difícil)de matar loc adj
  difícil adj
 I hated doing it. It was murder!
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (situation: difficult) (situação)difícil adj
  apertado adj
 It was a tight situation with both of his customers there at the same time.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions: difficult) (condições)difícil, apertado adj
 The job market is tight right now. You will be lucky to find something.
tough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult)difícil, duro adj
 I had such a tough time in college.
tough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: difficult) (pessoa não amistosa)duro, difícil adj
 He is a tough person to work with.
cumbersome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult) (dificuldade)difícil adj
hairy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult, hazardous) (complicado)difícil adj
  (brasileirismo)cabeludo adj
killer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very difficult)difícil adj
tricky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult)astuto, difícil, complicado adj
tricky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult: process)difícil, complicado adj
trying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult)penoso, difícil adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a tall order tarefa difícil
behind the eight ball em uma situação difícil
hard job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult occupation)trabalho difícil, duro loc sm
 Long haul trucking is a hard job.
hard job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult task)tarefa difícil, dura loc sf
 In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers.
hard to avoid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ubiquitous, ever-present) (onipresente, ubíquo)difícil de evitar loc adj
 Those Ebony advertisements are hard to avoid; we see them in any pages with Google ads.
hard to believe difícil de acreditar
hard to please difícil de agradar
hard to understand difícil de entender
hot seat situação difícil
  (gíria)cadeira elétrica
make [sth] more difficult v (complicate [sth](complicar)tornar mais difícil loc vt
 Cluttered surfaces make cleaning difficult.
painful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (difficult) (figurativo:difícil)penoso,difícil adj
poser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question, puzzle)pergunta difícil loc sf
put [sb] on the spot botar alguém em uma situação difícil
rainy day dia chuvoso
  momento difícil
see through  (literal: ver através)compreender, perceber
  ajudar em um momento difícil
  levar a cabo, terminar
work up to [sth] abordar algo (tarefa difícil ou objetivo) de maneira gradual
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "difícil" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'difícil'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.