direito

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

direito  Direito  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
direito smright n
  right adj, adv
  properly adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just) (justo)correto, certo adj
  direito sm
 It's only right that you have a fair trial.
 É correto que você tenha um julgamento justo.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (side, not left) (lado)direito adj
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Coloque seus nomes na coluna direita e suas idades na coluna esquerda.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (well) (bem)direito, bem adv
 This pen doesn't work right.
 Esta caneta não escreve direito (or: bem).
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability) (poder legítimo)direito sm
 Women had to fight for the right to vote.
 As mulheres tiveram que lutar pelo direito de votar.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side) (lado)direito sm
 My back really hurts on the right.
 Minhas costas doem no lado direito.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate) (adequado)direito, certo, correto adj
 That's not the right way to hold a tennis racket.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions) (condições)direito adj
  arrumado, ordenado adj
 Don't worry, my dad will set everything right.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact) (exato)certo, preciso, correto adj
  direito adj
 Is this measurement right?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (straight) (linear)direito, reto, direto adj
 You need to go right forward from here.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane, normal)sadio, normal, direito adj
 No one in their right mind would say such a thing.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (justice) (que é justo e correto)direito sm
 He'll do right by you.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: right to purchase) (finança: direito de aquisição)direito sm
 The rights offering was oversubscribed.
common nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: right) (jurídico)direito sm
 All villagers have common of fishing in these waters.
power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: right) (jurídico)direito, poder sm
 The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (as a subject of study) (ciência das normas)direito sm
 He studied law and became a lawyer.
entitlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right)direito sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
anti-trust rules nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (business: competition laws) (negócios)direito da concorrência loc sm
as … as all get out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extremely) (extremamente)tudo a que tem direito expres
  acima do topo loc adj
 What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
birthright nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] one has an inherited right to)direito inato loc sm
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: demand for payment) (finanças)direito de resgate de dívida loc sm
 This is your final call for payment.
canon law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian church law)direito canônico
civil liberties direito civil
commercial law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laws governing business practices)direito comercial, direito empresarial loc sm
 The law firm I work for specializes in business and commercial law.
common-law,
common law
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unofficial, not formalized) (não formalizado)de direito consuetudinário loc adj
  de direito comum
Nota: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun
comparative law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (study of different legal systems) (estudo de diferentes sistemas legais)direito comparado loc sm
copyrighted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (protected by intellectual property rights)com direitos reservados loc adj
  com direito autoral loc adj
corporate law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business or company law)direito societário loc sm
  direito empresarial loc sm
divine right direito divino
entitled to ter o direito a
entitled to compensation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deserving financial reparation) (direito a reparação financeira)com direito à indenização loc adj
 The judge decided that I was entitled to compensation for the damages.
equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in house)direito de propriedade loc sm
  patrimônio líquido loc sm
exclusive rights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sole powers or ownership)direito de exclusividade loc sm
have a right to ter o direito de
have no business não ter negócio
  não ter o direito
have no right to não ter direito a
have the right ter o direito
headroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (space above head)altura livre loc sf
  (medida do piso ao teto)pé-direito sm
inalienable right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal freedom that cannot be taken away)direito inalienável
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere.
law school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university where law degrees are taught)faculdade de direito loc sf
 He graduated from law school with full honours.
legal expert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specialist in law)especialista em direito loc smf
 These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication.
make right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct, make amends for) (corrigir, fazer consertos)fazer direito loc vt
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
maritime law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laws governing shipping) (leis que governam a navegação marítima )direito marítimo loc sm
 After graduating, he decided to specialise in maritime law.
not to be entitled to do [sth] v (to have no right to do [sth](fazer algo)não ter direito a
 I am not a member of the forum so I am not entitled to post questions.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of) (à direita de)ao lado direito de loc prep
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side.
pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (turn to choose) (vez de escolher)direito de escolha loc sm
  escolha sf
 The home team has the first pick.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Suas escolhas de filme sempre surpreendiam a todos.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoes, gloves) (sapatos ou meias)pé direito loc sm
  (luva)mão direita loc sf
 This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake!
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: right field) (beisebol)campo direito loc sm
 He hit the ball out to right.
right-hand man braço direito
stake your claim reivindicar seu direito
waiver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document of waiver)renúncia de um direito loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
Direito smLaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just) (justo)correto, certo adj
  direito sm
 It's only right that you have a fair trial.
 É correto que você tenha um julgamento justo.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (side, not left) (lado)direito adj
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Coloque seus nomes na coluna direita e suas idades na coluna esquerda.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (well) (bem)direito, bem adv
 This pen doesn't work right.
 Esta caneta não escreve direito (or: bem).
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability) (poder legítimo)direito sm
 Women had to fight for the right to vote.
 As mulheres tiveram que lutar pelo direito de votar.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side) (lado)direito sm
 My back really hurts on the right.
 Minhas costas doem no lado direito.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate) (adequado)direito, certo, correto adj
 That's not the right way to hold a tennis racket.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions) (condições)direito adj
  arrumado, ordenado adj
 Don't worry, my dad will set everything right.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact) (exato)certo, preciso, correto adj
  direito adj
 Is this measurement right?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (straight) (linear)direito, reto, direto adj
 You need to go right forward from here.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane, normal)sadio, normal, direito adj
 No one in their right mind would say such a thing.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (justice) (que é justo e correto)direito sm
 He'll do right by you.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: right to purchase) (finança: direito de aquisição)direito sm
 The rights offering was oversubscribed.
common nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: right) (jurídico)direito sm
 All villagers have common of fishing in these waters.
power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: right) (jurídico)direito, poder sm
 The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (as a subject of study) (ciência das normas)direito sm
 He studied law and became a lawyer.
entitlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right)direito sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
anti-trust rules nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (business: competition laws) (negócios)direito da concorrência loc sm
as … as all get out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extremely) (extremamente)tudo a que tem direito expres
  acima do topo loc adj
 What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
birthright nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] one has an inherited right to)direito inato loc sm
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: demand for payment) (finanças)direito de resgate de dívida loc sm
 This is your final call for payment.
canon law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian church law)direito canônico
civil liberties direito civil
commercial law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laws governing business practices)direito comercial, direito empresarial loc sm
 The law firm I work for specializes in business and commercial law.
common-law,
common law
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unofficial, not formalized) (não formalizado)de direito consuetudinário loc adj
  de direito comum
Nota: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun
comparative law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (study of different legal systems) (estudo de diferentes sistemas legais)direito comparado loc sm
copyrighted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (protected by intellectual property rights)com direitos reservados loc adj
  com direito autoral loc adj
corporate law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business or company law)direito societário loc sm
  direito empresarial loc sm
divine right direito divino
entitled to ter o direito a
entitled to compensation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deserving financial reparation) (direito a reparação financeira)com direito à indenização loc adj
 The judge decided that I was entitled to compensation for the damages.
equity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in house)direito de propriedade loc sm
  patrimônio líquido loc sm
exclusive rights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sole powers or ownership)direito de exclusividade loc sm
have a right to ter o direito de
have no business não ter negócio
  não ter o direito
have no right to não ter direito a
have the right ter o direito
headroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (space above head)altura livre loc sf
  (medida do piso ao teto)pé-direito sm
inalienable right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal freedom that cannot be taken away)direito inalienável
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere.
law school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university where law degrees are taught)faculdade de direito loc sf
 He graduated from law school with full honours.
legal expert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specialist in law)especialista em direito loc smf
 These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication.
make right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct, make amends for) (corrigir, fazer consertos)fazer direito loc vt
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
maritime law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laws governing shipping) (leis que governam a navegação marítima )direito marítimo loc sm
 After graduating, he decided to specialise in maritime law.
not to be entitled to do [sth] v (to have no right to do [sth](fazer algo)não ter direito a
 I am not a member of the forum so I am not entitled to post questions.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of) (à direita de)ao lado direito de loc prep
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side.
pick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (turn to choose) (vez de escolher)direito de escolha loc sm
  escolha sf
 The home team has the first pick.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Suas escolhas de filme sempre surpreendiam a todos.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoes, gloves) (sapatos ou meias)pé direito loc sm
  (luva)mão direita loc sf
 This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake!
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: right field) (beisebol)campo direito loc sm
 He hit the ball out to right.
right-hand man braço direito
stake your claim reivindicar seu direito
waiver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document of waiver)renúncia de um direito loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.