direito


In this page: direito; Direito

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
direito smright nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  right adj, adv
  properly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
entitlement n (right)direito sm
 Every person accused of a crime has an entitlement to legal representation.
right adj (just) (justo)correto, certo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  direito sm
 It's only right that you have a fair trial.
 É correto que você tenha um julgamento justo.
moral adj (virtuous)direito sm
  moral sm
  ético sm
 She is a moral woman and believes in the sanctity of marriage.
 Ela é uma mulher direita e acredita na santidade do matrimônio.
entitlement n (expectation of privilege)direito sm
right adj (side: not left) (lado)direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Coloque seus nomes na coluna direita e suas idades na coluna esquerda.
right n (ability) (poder legítimo)direito sm
 Women had to fight for the right to vote.
 As mulheres tiveram que lutar pelo direito de votar.
right n (side) (lado)direito sm
 My back really hurts on the right.
 Minhas costas doem no lado direito.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
right adj (appropriate) (adequado)direito, certo, correto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That's not the right way to hold a tennis racket.
right adj (conditions) (condições)direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  arrumado, ordenado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Don't worry, my dad will set everything right.
right adj (exact) (exato)certo, preciso, correto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Is this measurement right?
right adj (straight) (linear)direito, reto, direto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You need to go right forward from here.
right adj (sane, normal)sadio, normal, direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No one in their right mind would say such a thing.
right n (justice) (que é justo e correto)direito sm
 He'll do right by you.
right n (finance: right to purchase) (finança: direito de aquisição)direito sm
 The rights offering was oversubscribed.
common n (law: right) (jurídico)direito sm
 All villagers have common of fishing in these waters.
power n (law: right) (jurídico)direito, poder sm
 The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent.
law n (as a subject of study) (ciência das normas)direito sm
 He studied law and became a lawyer.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
and all that goes with it adv (and everything it entails)e tudo o que tem direito expres
 She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.
as … as all get out,
as all get out
expr
US (extremely) (extremamente)tudo a que tem direito expres
  acima do topo loc adj
 What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
 O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.
birthright n ([sth] a person is entitled to by birth)direito inato loc sm
clearance n (headroom)altura sf
  pé-direito sm
 The ceiling clearance is pretty low in this house.
commercial law n (laws governing business practices)direito comercial, direito empresarial loc sm
 The law firm I work for specializes in business and commercial law.
common-law n as adj (marriage: informal) (não formalizado)de direito consuetudinário loc adj
  de direito comum loc adj
comparative law n (study of different legal systems) (estudo de diferentes sistemas legais)direito comparado loc sm
copyrighted adj (protected by intellectual property rights)com direitos reservados loc adj
  com direito autoral loc adj
corporate law n (business or company law)direito societário loc sm
  direito empresarial loc sm
criminal law n (law concerning crimes and punishment)direito penal loc sm
  direito criminal loc sm
 Delia works for a law firm that specializes in criminal law.
divine right n (doctrine that king's power was ordained by God)direito divino loc sm
 He acted as if the Presidency was his by divine right.
eligible voter n ([sb] with right to vote in an election)pessoa com direito a voto expres
entitle [sb] to [sth] vtr + prep (give right to)autorizar vt
  dar direito loc vt
 Being the boss entitles Linda to the biggest office.
entitle [sb] to do [sth] v expr (give right to do)autorizar vt
  dar direito loc vt
entitled to [sth] adj + prep (rightfully permitted to)ter direito a expres v
 You are only entitled to a refund if the goods are defective.
entitled to do [sth] adj (rightfully permitted to do)ter direito a expres v
entitled to compensation adj (deserving financial reparation) (direito a uma reparação financeira)com direito à indenização loc adj
 The judge decided that I was entitled to compensation for the damages. After my car wreck I was entitled to compensation for my hospital bills.
equity n (in house)direito de propriedade sm
  patrimônio líquido sm
 John and Sarah have paid off their mortgage, so they now own one hundred percent of the equity in their house.
exclusive rights npl (sole powers or ownership)direito de exclusividade loc sm
franchise n (right to vote)direito ao voto loc sm
 In the UK, all women got the franchise in 1928.
headroom n (space above head)altura livre loc sf
  (medida do piso ao teto)pé-direito sm
 The new car doesn't have much headroom.
inalienable right n (personal freedom that cannot be taken away)direito inalienável
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere.
inheritance n (right to inherit) (direito de herdar)herança de direito sf
  patrimônio sm
 Pam decided that her business was the inheritance of her eldest son, who took care of her when she was old.
law school n (university where law degrees are taught)faculdade de direito loc sf
 He graduated from law school with full honours.
legal expert n (specialist in law)especialista em direito smf
 These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication.
make right vtr (correct, make amends for) (corrigir, fazer consertos)fazer direito loc vt
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
maritime law n (laws governing shipping) (leis que governam a navegação marítima)direito marítimo loc sm
 After graduating, he decided to specialise in maritime law.
matter of law n (legal issue)questão legal loc sf
  assunto legal loc sm
  matéria de direito loc sf
 The interpretation of a written contract is a matter of law to be determined by the court.
on the right side of [sth] expr (to the right of)do lado direito de, no lado direito de loc adv
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car.
 Os automóveis britânicos e japoneses têm o volante do lado direito (or: no lado direito) do carro.
pick n (turn to choose) (vez de escolher)direito de escolha loc sm
  preferência, gosto sf
 The home team has the first pick.
 O time da casa tem direito de escolha primeiro
 This sentence is not a translation of the original sentence. Suas escolhas de filme sempre surpreendiam a todos.
play fair vi figurative (behave by the rules) (figurado)jogar direito expres v
 Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now!
right of entry n (legal freedom to enter a property)direito de acesso loc sm
  direito de entrada loc sm
 As I'm the owner, I have the right of entry on the property.
right of silence,
right to silence,
US: right to remain silent
n
(legal entitlement to say nothing)direito ao silêncio loc sm
  direito de ficar calado loc sm
right of use n (authorization) (autorização para usar algo)direito de uso loc sm
 Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
right of way n (law: freedom to use road or path)direito de passagem sm + loc adj
 The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years.
right side n (right-hand side)lado direito loc sm
 In the U.S. we drive on the right side of the road, not the left. I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side.
right to vote n (legal freedom to cast vote)direito de votar loc sm
 A hundred years ago women didn't have the right to vote.
right-hand man n (closest aide, personal advisor) (figurado)braço direito expres
 Julia's my right-hand man when it comes to planning parties.
right-hand person,
right-hand man,
right-hand woman
n
(trusted aide or advisor) (figurado, assessor de confiança)braço direito expres
 Mary was my right hand man on this assignment. The president's right-hand man ensured that his day would go smoothly.
right-hand side,
right side
n
(side opposite the left)lado direito loc sm
rights of assembly npl (legal entitlement to gather)direito de reunião loc sm
rule of law n (overriding legal principle)estado de direito loc sm
  domínio da lei loc sm
 During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
sit up vi phrasal (rise into seated position) (elevar-se a uma posição assentada)reacomodar-se vp
  sentar direito expres v
 When her mother entered the room, the girl sat up.
waiver n (document of waiver)renúncia de um direito loc sf
 The employer asked the new recruit to sign a waiver confirming she was happy to work more than forty-eight hours a week.
woman's prerogative n (female's right)direito das mulheres loc sm
the works expr informal (everything)tudo incluído, tudo incluso expres
  (informal)tudo o que tem direito expres
 I like a plain hamburger, but she wants hers with the works.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
Direito smLaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
entitlement n (right)direito sm
 Every person accused of a crime has an entitlement to legal representation.
right adj (just) (justo)correto, certo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  direito sm
 It's only right that you have a fair trial.
 É correto que você tenha um julgamento justo.
moral adj (virtuous)direito sm
  moral sm
  ético sm
 She is a moral woman and believes in the sanctity of marriage.
 Ela é uma mulher direita e acredita na santidade do matrimônio.
entitlement n (expectation of privilege)direito sm
right adj (side: not left) (lado)direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Coloque seus nomes na coluna direita e suas idades na coluna esquerda.
right n (ability) (poder legítimo)direito sm
 Women had to fight for the right to vote.
 As mulheres tiveram que lutar pelo direito de votar.
right n (side) (lado)direito sm
 My back really hurts on the right.
 Minhas costas doem no lado direito.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
right adj (appropriate) (adequado)direito, certo, correto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That's not the right way to hold a tennis racket.
right adj (conditions) (condições)direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  arrumado, ordenado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Don't worry, my dad will set everything right.
right adj (exact) (exato)certo, preciso, correto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Is this measurement right?
right adj (straight) (linear)direito, reto, direto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You need to go right forward from here.
right adj (sane, normal)sadio, normal, direito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No one in their right mind would say such a thing.
right n (justice) (que é justo e correto)direito sm
 He'll do right by you.
right n (finance: right to purchase) (finança: direito de aquisição)direito sm
 The rights offering was oversubscribed.
common n (law: right) (jurídico)direito sm
 All villagers have common of fishing in these waters.
power n (law: right) (jurídico)direito, poder sm
 The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent.
law n (as a subject of study) (ciência das normas)direito sm
 He studied law and became a lawyer.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
and all that goes with it adv (and everything it entails)e tudo o que tem direito expres
 She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.
as … as all get out,
as all get out
expr
US (extremely) (extremamente)tudo a que tem direito expres
  acima do topo loc adj
 What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
 O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.
birthright n ([sth] a person is entitled to by birth)direito inato loc sm
clearance n (headroom)altura sf
  pé-direito sm
 The ceiling clearance is pretty low in this house.
commercial law n (laws governing business practices)direito comercial, direito empresarial loc sm
 The law firm I work for specializes in business and commercial law.
common-law n as adj (marriage: informal) (não formalizado)de direito consuetudinário loc adj
  de direito comum loc adj
comparative law n (study of different legal systems) (estudo de diferentes sistemas legais)direito comparado loc sm
copyrighted adj (protected by intellectual property rights)com direitos reservados loc adj
  com direito autoral loc adj
corporate law n (business or company law)direito societário loc sm
  direito empresarial loc sm
criminal law n (law concerning crimes and punishment)direito penal loc sm
  direito criminal loc sm
 Delia works for a law firm that specializes in criminal law.
divine right n (doctrine that king's power was ordained by God)direito divino loc sm
 He acted as if the Presidency was his by divine right.
eligible voter n ([sb] with right to vote in an election)pessoa com direito a voto expres
entitle [sb] to [sth] vtr + prep (give right to)autorizar vt
  dar direito loc vt
 Being the boss entitles Linda to the biggest office.
entitle [sb] to do [sth] v expr (give right to do)autorizar vt
  dar direito loc vt
entitled to [sth] adj + prep (rightfully permitted to)ter direito a expres v
 You are only entitled to a refund if the goods are defective.
entitled to do [sth] adj (rightfully permitted to do)ter direito a expres v
entitled to compensation adj (deserving financial reparation) (direito a uma reparação financeira)com direito à indenização loc adj
 The judge decided that I was entitled to compensation for the damages. After my car wreck I was entitled to compensation for my hospital bills.
equity n (in house)direito de propriedade sm
  patrimônio líquido sm
 John and Sarah have paid off their mortgage, so they now own one hundred percent of the equity in their house.
exclusive rights npl (sole powers or ownership)direito de exclusividade loc sm
franchise n (right to vote)direito ao voto loc sm
 In the UK, all women got the franchise in 1928.
headroom n (space above head)altura livre loc sf
  (medida do piso ao teto)pé-direito sm
 The new car doesn't have much headroom.
inalienable right n (personal freedom that cannot be taken away)direito inalienável
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere.
inheritance n (right to inherit) (direito de herdar)herança de direito sf
  patrimônio sm
 Pam decided that her business was the inheritance of her eldest son, who took care of her when she was old.
law school n (university where law degrees are taught)faculdade de direito loc sf
 He graduated from law school with full honours.
legal expert n (specialist in law)especialista em direito smf
 These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication.
make right vtr (correct, make amends for) (corrigir, fazer consertos)fazer direito loc vt
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
maritime law n (laws governing shipping) (leis que governam a navegação marítima)direito marítimo loc sm
 After graduating, he decided to specialise in maritime law.
matter of law n (legal issue)questão legal loc sf
  assunto legal loc sm
  matéria de direito loc sf
 The interpretation of a written contract is a matter of law to be determined by the court.
on the right side of [sth] expr (to the right of)do lado direito de, no lado direito de loc adv
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car.
 Os automóveis britânicos e japoneses têm o volante do lado direito (or: no lado direito) do carro.
pick n (turn to choose) (vez de escolher)direito de escolha loc sm
  preferência, gosto sf
 The home team has the first pick.
 O time da casa tem direito de escolha primeiro
 This sentence is not a translation of the original sentence. Suas escolhas de filme sempre surpreendiam a todos.
play fair vi figurative (behave by the rules) (figurado)jogar direito expres v
 Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now!
right of entry n (legal freedom to enter a property)direito de acesso loc sm
  direito de entrada loc sm
 As I'm the owner, I have the right of entry on the property.
right of silence,
right to silence,
US: right to remain silent
n
(legal entitlement to say nothing)direito ao silêncio loc sm
  direito de ficar calado loc sm
right of use n (authorization) (autorização para usar algo)direito de uso loc sm
 Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
right of way n (law: freedom to use road or path)direito de passagem sm + loc adj
 The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years.
right side n (right-hand side)lado direito loc sm
 In the U.S. we drive on the right side of the road, not the left. I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side.
right to vote n (legal freedom to cast vote)direito de votar loc sm
 A hundred years ago women didn't have the right to vote.
right-hand man n (closest aide, personal advisor) (figurado)braço direito expres
 Julia's my right-hand man when it comes to planning parties.
right-hand person,
right-hand man,
right-hand woman
n
(trusted aide or advisor) (figurado, assessor de confiança)braço direito expres
 Mary was my right hand man on this assignment. The president's right-hand man ensured that his day would go smoothly.
right-hand side,
right side
n
(side opposite the left)lado direito loc sm
rights of assembly npl (legal entitlement to gather)direito de reunião loc sm
rule of law n (overriding legal principle)estado de direito loc sm
  domínio da lei loc sm
 During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
sit up vi phrasal (rise into seated position) (elevar-se a uma posição assentada)reacomodar-se vp
  sentar direito expres v
 When her mother entered the room, the girl sat up.
waiver n (document of waiver)renúncia de um direito loc sf
 The employer asked the new recruit to sign a waiver confirming she was happy to work more than forty-eight hours a week.
woman's prerogative n (female's right)direito das mulheres loc sm
the works expr informal (everything)tudo incluído, tudo incluso expres
  (informal)tudo o que tem direito expres
 I like a plain hamburger, but she wants hers with the works.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.