discordar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
discordar disagree
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
differ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disagree)discordar v int
 Although the couple often differ, they are happy together.
disagree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not agree)discordar v int
 My parents disagree constantly; I can't imagine why they ever married each other!
dissent viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disagree with majority)dissentir, divergir, discordar vt
 Two justices dissented from the majority opinion.
 Dois juízes dissentiram da opinião majoritária.
not agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disagree with [sb]'s opinion)discordar v int
 I do not agree with your answer.
not agree with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disagree)discordar vt
  não concordar com loc vt
 My dad and I really don't agree on immigration.
not agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (not be good for digestion) (fig., fazer mal ao estômago)discordar v int
 Dairy products don't agree with me.
oppose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (idea: disagree with) (idéia)opor-se vp
  discordar, discrepar vt
disagree with [sb] about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not agree) (de álguem sobre algo)discordar expres
 Alison disagreed with Mike about the best way to discipline their daughter.
quarrel with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (disagree)discordar v int
  discutir v int
  disputar
clash with [sb] vi + prep (disagree with)conflitar v int
  discordar v int
 No matter how hard I try, I always seem to clash with my boss.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
disagree with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (argue)discordar vt
 I disagreed with my last girlfriend frequently and quite vocally until we finally broke up.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
beg to differ v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (politely disagree) (formal)precisar discordar loc verb
 You may think that poor people bring their problems on themselves, but I beg to differ.
disagree with [sb] vi + prep (not agree)discordar de vt + prep
 Fred thought they should go to a club, but George disagreed with him.
disagree with [sth] vi + prep (consider wrong)discordar de vt + prep
 I disagree with corporal punishment.
disagree with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have a differing opinion from) (ter opinião diferente)discordar de
 I disagree with the author of this book on almost every point - except where he says "I may be wrong, but ...".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "discordar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'discordar'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.