dispensar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
dispensar vtdismiss, ditch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (máquina)dispense vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
get rid of [sth] v expr informal (dispense with)dispensar vt
 The local museum got rid of its entrance charge; it's free to go in now.
dispense [sth] vtr (vending machine: distribute) (máquina de refrigerante)dispensar vt
 There's a vending machine in the lobby that dispenses cold drinks and snacks.
cashier [sb],
cashier [sb] from [sth]
vtr
US, informal (dismiss from a job)dispensar vt
 Marco was cashiered from the military because of the mistakes he made.
deal [sth] out vtr + adv figurative (give: advice, etc.)dispensar vt
dismiss [sb] from [sth] vtr + prep (sack, fire: an employee)demitir vt
  mandar embora expres
  dispensar vt
 The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping.
dish [sth] out,
dish out [sth]
vtr phrasal sep
slang, figurative (dispense: [sth] unpleasant)dispensar vt
 He can dish out the teasing but he can't take it.
dismiss [sb] vtr (release, allow to leave)dispensar vt
 The teacher dismissed the student once she had finished telling him off.
dispense [sth] vtr (give out, allot)dispensar vt
  conceder vt
 The courts have to dispense the law without bias.
exempt [sb] from [sth],
exempt [sb] from doing [sth]
vtr + prep
(excuse, exclude from)dispensar vt
 The school exempted the student from playing sports, because of his poor health.
dispense with [sth/sb] vtr phrasal insep (do without)largar vt
  dispensar vt
 We're all friends here - I think we can dispense with formalities.
write [sth] off,
write off [sth]
vtr phrasal sep
informal, figurative (discount, dismiss)desconsiderar vt
  dispensar vt
 We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about!
spare [sth] vtr (afford to give)dispensar, ceder vt
 Can you spare a little sugar?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
release,
release [sb] from [sth]
vtr
(free from: obligation)dispensar, liberar vt
 His boss released him from the need to maintain the computers.
separate,
separate [sb] from [sth]
vtr
(employment: dismiss) (emprego: demitir)despedir, dispensar vt
 He was separated from the navy.
excuse [sb] vtr (exempt [sb])dispensar vt
 The gym teacher excused him as he had sprained his ankle.
 O professor da academia o dispensou por causa de seu tornozelo torcido.
excuse [sb] from [sth] vtr often passive (exempt [sb] from [sth])dispensar, isentar vt
 As I am a fireman I wish you to excuse me from national service.
excuse [sth] vtr (dispense with [sth])dispensar vt
 We will excuse the formalities and get right down to business.
spare,
spare [sb]
vtr
(do without: [sb])dispensar vt
 Can you spare Emma for a few hours?
discharge [sb] vtr (patient, juror: dismiss)dispensar vt
 The judge discharged one of the jury members because he knew the defendant.
chuck [sb] vtr figurative, slang (break up with: lover) (relacionamento)romper vt
  terminar vt
  (figurado)dispensar vt
 Andy isn't dating Gwen anymore--she chucked him a long time ago.
discharge [sb] from [sth] vtr + prep (release from military service) (do serviço militar)dispensar vt
 The commanding officer discharged the soldier from military service.
dispense [sb] from [sth] vtr + prep formal (exempt)desobrigar, dispensar vt
 Winning the lottery dispensed Julie from ever having to work again.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
throw [sth] out,
throw out [sth]
vtr phrasal sep
figurative (reject, dismiss)rejeitar dispensar, eliminar vt
 The case was thrown out of court due to lack of evidence. We can throw out some of the more stupid ideas right away.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dispensar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'dispensar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.