disposto


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
disposto adjwilling, eager, ready adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disposed, ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
willing adj (voluntary)disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  pronto, inclinado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm willing to cook dinner tonight.
 Estou disposto a preparar o jantar esta noite.
disposed adj (willing, ready)disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
peppy adj (lively)animado, disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After my post-lunch coffee, I feel peppy again.
sanguine adj (cheerful)animado, disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The politician seems sanguine about the state's future.
inclined adj (person: willing, disposed)disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Feel free to contact me, if you are so inclined.
disposed adj (inclined, tending)disposto, inclinado, propenso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
amenable to [sth] adj + prep (willing)disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
inclined to do [sth] expr (person: disposed to do)inclinado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He thinks she is dangerous and I'm inclined to agree with him.
bothered adj informal (willing to make effort)disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: used in questions or where there is doubt
happy to do [sth] adj (willing) (gíria)de boa loc adj
  propenso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  com vontade adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 If you're hungry, I'm happy to fix you a snack.
 Se estiver com fome, preparo um lanche para você de boa.
prepared to do [sth] expr (willing)disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Helen was prepared to help Sally, as long as Sally didn't expect her to do all the work.
up adj (ready) (pronto)pronto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We are going to a party. Are you up for it?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Não, não estou disposta a ir a esta festa.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
down with [sth],
down with doing [sth],
down to do [sth],
down for [sth],
down for doing [sth]
adj + prep
slang (keen to do [sth])disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a fim de loc prep
 Sure, I'm down for going hiking this weekend.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bothered to do [sth] adj informal (willing to make effort)disposto a adj + prep
 I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today.
fresh adj (person: alert)renovado, bem-disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Though he was tired, he felt fresh after taking a shower.
ready and willing adj (keen to do [sth](ansioso para fazer algo)pronto e disposto loc adj
  ansioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  preparado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately.
smiley adj (cheerful, always smiling)sorridente, risonho, alegre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bem disposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  animado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Amy is so smiley that it makes me uncomfortable.
terraced adj (slope: formed into terraces)escalonado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disposto em terraços loc adj
 The sun rose slowly over the terraced farm fields, illuminating the morning mist.
unwilling,
unwilling to do [sth]
adj
(reluctant to do [sth])relutante a fazer algo, não disposto a fazer algo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The manager was unwilling to make people redundant just before Christmas, but his superiors had instructed him to do so. The judge compelled the unwilling witness to attend court and give evidence.
unwilling adj (reluctant: in general) (relutante: em geral)intransigente, pouco disposto, reticente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The mother despaired of her unwilling teenager; he barely spoke to his parents and he wouldn't tidy his room, do his homework, or help with anything around the house.
unwilling to accept [sth] prep (intolerant of)relutante em aceitar loc adj
  não disposto a aceitar loc adj
unwilling to accept prep (intolerant of) (intolerante com)relutante em aceitar loc adj
  não disposto a aceitar
up for doing [sth] expr informal (keen, willing to do)disponível para, pronto para, preparado para loc adj
  disposto a loc adj
 I asked Tracey if she was up for coming with me on the trip.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "disposto" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'disposto'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: avoid | piss

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.