distribuir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
distribuir distribute
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
issue vtr (distribute)distribuir, entregar vt
  emitir vt
 They're going to issue new membership cards next month.
 Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem.
distribute [sth] vtr (hand out)distribuir vt
 They're paying me an hourly rate to distribute these flyers.
 Estão me pagando por hora para distribuir esses panfletos.
apportion [sth] vtr (distribute)aquinhoar, repartir vt
  distribuir vt
mete vtr (measure out, distribute)distribuir, repartir vt
mete out vtr (distribute)distribuir vt
 Her manager liked to mete out the most interesting tasks to employees who praised him.
dispense [sth] vtr (distribute)distribuir vt
 The charity dispensed the money to the most needy.
deal [sth] out vtr + adv (distribute)distribuir vt
 They deal out the boarding cards at the check-in desk.
hand [sth] out,
hand out [sth]
vtr phrasal sep
(distribute)distribuir vt
 Volunteers in Haiti are handing out food and water to earthquake victims.
allot vtr (distribute, share out)distribuir, repartir vt
disburse [sth] to [sb] vtr (distribute, pay out) (formal)desembolsar vt
  distribuir vt
 The university disburses stipends to qualifying students every month.
apportion [sth] vtr (responsibility, etc.: assign)atribuir vt
  repartir vt
  distribuir vt
give out [sth],
give [sth] out
vtr phrasal sep
(distribute)distribuir, dar vt
 The teacher gives out the notes to the students.
distribute [sth] vtr (divide, share)distribuir vt
 The estate was distributed equally among the four children.
 A propriedade foi distribuída igualmente entre os quatro filhos.
apportion [sth] to [sb] vtr + prep (responsibility, etc.: assign to)atribuir vt
  repartir vt
  distribuir vt
pass out [sth] vtr phrasal sep (distribute, hand out)distribuir vt
 The priest is passing out the communion wafers.
count out [sth],
count [sth] out
vtr phrasal sep
(distribute) (contar e distribuir algo)distribuir vt
 He counted out the ten euros he owed me in one euro coins.
 Ele distribuiu os dez euros que me devia em moedas de um euro.
deal [sth] vtr (cards: distribute) (baralho)distribuir vt
 Every person takes a turn and deals the cards.
 As pessoas se revezam e distribuem as cartas.
assign [sth] vtr (allocate) (formal)alocar vt
  distribuir vt
 The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly.
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth]
vtr + prep
figurative, informal (distribute, spread [sth] around) (figurado; informal)espalhar vt
  distribuir vt
 Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
stream vi figurative (computers) (computador)transmitir, distribuir vt
 The video streamed from the website to my computer for 45 minutes.
spread,
spread [sth]
vtr
(distribute)distribuir, dividir vt
 It's important to spread the wealth.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
assign [sth] to [sb] vtr + prep (allocate to [sb](formal)alocar a vt + prep
  distribuir a vt + prep
 City council has assigned resources to five new charity groups this year.
deal vi (cards) (baralho)distribuir as cartas expres v
 It's your turn to deal.
dole out vtr (distribute)aquinhoar, distribuir em quinhões
 The pittance that they dole out wouldn't keep a dog alive.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "distribuir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'distribuir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.