do que



WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
than prep (in a comparison) (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
than conj (in a comparison) (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
whereupon conj formal (upon which) (formal)ao que, do que loc conj
a bird in the hand is worth two in the bush expr proverb ([sth] that you already have is better than the promise of [sth] better)melhor um pássaro na mão do que dois voando proverb
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
all about adj (on the topic of) (no tópico)do que se trata loc adj
 I want to hear all about your trip.
more than ever adv (to the greatest extent so far)mais do que nunca loc adv
 Your adventure stories make me want to travel more than ever.
more than expected adv (to a greater degree than anticipated)mais do que esperado loc adv
 It rained more than expected last night.
more than expected n (a greater amount or number than anticipated)mais do que esperado
 The number of people attending the match was more than expected.
more than one n (a number greater than one)mais do que um loc sm
 He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one adj (two or more) (dois ou mais)mais do que um loc adj
 We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
nothing else but prep (only, solely) (somente)nada mais do que
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
old as the hills adj informal (very old, ancient) (informal - muito velho, antigo)mais antigo do que as montanhas
 That legend is as old as the hills.
be better than vtr (be superior to)ser melhor do que loc vt
be bigger than vtr literal (be larger than)ser maior do que loc vt
 When he gets older, he will be bigger than his father.
be bigger than vtr figurative (be more important or far-reaching than)ser mais importante do que loc vt
  ser maior do que
 The Beatles were even bigger than Elvis.
a fate worse than death n figurative (terrible misfortune) (infortúnio)desgraça sf
  destino pior do que a morte expres
a fate worse than death n euphemism, obsolete (loss of virginity by seduction or rape ) ((antigo) perda da virgindade)desgraça sm
  destino pior do que a morte expres
better than nothing melhor do que nada
big mouth  (figurado)boca grande
  falar mais do que deve
easier said than done é mais fácil dizer do que fazer
head and shoulders above muito melhor do que
It's high time you did it. já estava mais do que na hora de fazeres isso
  já tinha passado da hora de você fazer isso
more than enough mais do que o bastante
most of all principalmente
  mais do que tudo
nothing other than nada mais do que
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "do que" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'do que'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.