A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

do que


Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "do" está exposta abaixo.

Ver também:que
In this page: do que;

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
than conj (in a comparison) (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
whereupon conj formal (upon which) (formal)ao que, do que loc conj
 Thomas Buss died in 1823, whereupon the executors of his will sold the inn to the Hythe Brewery.
than prep (in a comparison) (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
A bird in the hand is worth two in the bush. expr (Don't risk what you have.) (figurado: não arrisque o que se tem)mais vale um pássaro na mão do que dois voando expres
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
all about adj (on the topic of) (no tópico)do que se trata loc adj
 I want to hear all about your trip.
better than,
be + better than
expr
(superior to)melhor que expres
  melhor do que expres
bite off more than you can chew v expr figurative, informal (accept an overly ambitious task)dar um passo maior do que a perna expres v
 Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.
easier said than done adj (difficult to do)É mais fácil dizer do que fazer
 Losing weight is easier said than done.
granularity n (grainy quality)granularidade sf
  qualidade do que é granular loc sf
 Susan dislikes this soup because of its granularity.
It's high time expr informal (urgency) (urgência)mais do que na hora expres
 It's high time I went to the doctor; I've postponed it four times. It's high time you found a job.
just what the doctor ordered n figurative, informal ([sth] needed and welcomed) (figurado, informal: algo bem-vindo)exatamente do que precisava interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (figurado: algo bem-vindo)exatamente o que o médico receitou interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered.
more than prep (a greater number or amount than)mais do que loc prep
  mais que loc prep
 The other team wanted to win the game more than we did.
more than anything adv (above all)mais do que qualquer outra coisa expres
 More than anything, Nina wanted to train to become a pilot.
more than anything adv (above everything else)mais do que qualquer outra coisa expres
 Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese.
more than enough n (plenty)mais do que o suficiente expres
 It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.
more than enough [sth] expr (plenty of [sth])mais do que o suficiente expres
 Please join us for dinner; there's more than enough food.
more than enough of [sth] expr (plenty)mais do que o suficiente expres
 Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal.
more than ever adv (to the greatest extent so far)mais do que nunca loc adv
 Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.
more than expected adv (greater degree than anticipated)mais do que esperado loc adv
 It rained more than expected last night.
more than expected n (greater quantity than anticipated)mais do que esperado
 The number of people attending the match was more than expected.
more than one n (a number greater than one)mais do que um loc sm
 He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one adj (greater than one: of [sth](dois ou mais)mais do que um loc adj
 We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
nothing else but prep (only, solely) (somente)nada mais do que
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
nothing other than expr (actually, in fact)nada mais do que expres
  nada além de expres
 Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism.
old as the hills adj informal (very old, ancient) (informal - muito velho, antigo)mais antigo do que as montanhas expres
 That legend is as old as the hills.
outfox [sb] vtr informal (outwit) (informal)ser mais esperto do que loc vt
  (informal)levar a melhor loc vt
 Politics is often the art of outfoxing the opposition.
outsell [sb] vtr (sell more than)vender mais do que loc vt
 David outsold the other salesmen in his company.
outsell [sth] vtr (be sold in greater quantities than)vender mais do que loc vt
 iPhones outsold other smartphones this year.
outshine [sb/sth] vtr figurative (perform better than) (figurativo)brilhar mais do que expres v
  ter melhor desempenho do que expres v
  ofuscar vt
 Heather worked hard to outshine the other designers.
outshine [sth] vtr (shine brighter than)brilhar mais do que expres v
  ultrapassar em brilho expres v
  ofuscar vt
 The North Star outshines the other stars.
outstrip [sth] vtr informal (exceed, be more than)ultrapassar vt
  exceder vt
  ser mais do que loc vt
  ser superior a loc vt
 There is a demand for the product that outstrips the supply.
right as rain adj informal (perfectly healthy)melhor do que nunca expres
 After a good night's sleep I felt as right as rain.
There is more than meets the eye. expr (This is not what it seems.) (não ser o que parece)há mais por trás das aparências, há mais do que se imagina expres
 The carpet's wet – there's more to this than meets the eye.
whereat conj literary, rare (upon which, to which)pelo que loc conj
  à vista do que loc conj
 Mary protested, whereat George stormed out of the room.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
pity
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
middle C n (music: central note on piano) (música: nota central)sm
 The music teacher played middle C so the choir could begin on key.
C n (musical note) (nota musical)sm
 If I sing this in the key of C I can hit the high notes.
 Se eu cantar na tonalidade de dó, eu consigo atingir as notas altas.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
pity n (compassion)sm
 I feel pity when I see a hungry child.
do,
doh
n
(first note of musical scale) (nota musical)sm
 The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
above adv figurative (in heaven)acima advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  do céu advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 It was like a gift from the Lord above.
across prep (opposite)do outro lado loc adv
 The post office is across the street from the police station.
 Os correios ficam do outro lado da rua da delegacia de polícia.
cheekbones npl (shape of the upper cheeks)maçã do rosto loc sf
 With those amazing cheekbones, she should be a model.
 Com essas deslumbrantes maçãs de rosto ele devia ser uma modelo.
Christmas Story n (Bible tale: birth of Jesus)conto de Natal loc sm
  história do natal loc sm
 Nativity plays tell the Christmas story.
computer n as adj (of computer devices)do computador loc adj
 He stared at the computer screen.
 Ele encarou a tela do computador.
contrary adj (willful, obstinate)do contra loc adj
  teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Josie was a contrary child, and she was prone to tantrums.
DOA,
D.O.A
adj
initialism (patient: dead on arrival) (abrev declaração de óbito)DO abrev
 Unfortunately, the victim in the accident was DOA.
eastern adj (of or in the east)oriental adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  do leste loc adj
  leste sm
 Robert's house was on the eastern edge of the village.
eastern adj US (of or in the US northeast)do leste loc adj
 I can't remember exactly where Jane is from; one of the eastern states, I think.
equally adv (in the same way)igualmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  igualitariamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)equitativamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  do mesmo modo loc adv
 Everybody should be treated equally.
equally adv (just the same, on the other hand)igualmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  do mesmo modo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Homework is important, but equally, it doesn't hurt for children to have a break from it during the holidays.
Eurozone n (countries using the euro) (países que usam o euro)Zona do Euro loc sf
exceed [sth] vtr (violate limits)passar do limite loc verb
 The employee exceeded his authority when he tried to tell a colleague how to behave at work.
field adj (farm labour)do campo loc adj
 He's a field hand and works at the farm.
 Ele é um homem do campo e trabalha na fazenda.
flat adv (music: below pitch) (música)abaixo do tom loc adv
 He always sings flat.
further adv (furthermore)além do mais, além disso loc adv
 And, further, this isn't his first offence.
Goodness! interj (astonishment)Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Deus do céu! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Por Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
happening adj dated, slang (exciting, groovy) (gíria, datado)do balacobaco loc adj
 Wow, this place is really happening; let's stay here.
inside adj (from a position of knowledge) (que procede de informação oficial)de dentro, do meio loc adj
  de cocheira loc adj
 The inside rumour was that he was going to be sacked.
likewise adv (also)do mesmo modo loc adv
  igualmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The US suffers from violence related to the drug trade, likewise Mexico is in an all-out war with the cartels.
match n (person, team equal in skill, etc.) (pessoa, esporte: compatível)rival do mesmo nível loc sm
 The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
moreover adv (additionally, furthermore) (ademais)além do mais loc adv
  além disso loc adv
 He didn't have his shoes on: Moreover, he didn't have a shirt on.
 Estava descalço e, além do mais, sem camisa.
 This sentence is not a translation of the original sentence. É um homem inteligente, além disso, muito simpático.
Mountie n Can, informal (Canadian police officer on horseback)membro da Real Polícia Montada do Canadá loc sm
north adj (from the north)do norte loc adj
  (formal)setentrional adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Every afternoon, a cold north wind blows through the valley.
ocean adj (of the ocean)do oceano loc adj
  marítimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Titanic was one of the largest ocean liners of its day.
offbeat adj (music: unaccented) (acentuado nos tempos fracos)em tempo fraco loc adj
  fora do tempo loc adj
otherwise adv (or else) (de outro modo)senão conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  caso contrário loc adv
  do contrário loc adv
 We should go to the cinema, otherwise we will be at home all night.
 Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Temos que obedecer a lei, caso contrário podemos ser presos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Melhor esperarmos aqui, do contrário podemos nos perder.
outboard adj (motor: on the outside) (motor)do lado externo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
overrun vi (go past time limit)exceder limite loc verb
  (informal)passar do tempo loc verb
 The keynote speech overran by ten minutes.
peer n UK (member of British nobility) (INGL: membro da nobreza)nobre, fidalgo sm
  par do reino loc sm
 Lord Mountbatten was a Peer of the British Realm.
pity vtr (feel compassion for) (sentir compaixão por)ter pena, ter dó loc vt
  sentir pena loc vt
 I pity those who are young when their parents die.
 Tenho pena (or: tenho dó) de quem, ainda jovem, perde os pais.
 Sinto pena de quem, ainda jovem, perde os pais.
puffin n (sea bird)papagaio-do-mar sm
ridge n as adj (relating to a ridge)do telhado prep + sm
  da cumeeira prep + sf
 Jeremy called out a roofer to fix a broken ridge tile.
ruined adj (food: overcooked) (comida)passado do ponto loc adj
senior adj US (high school: in or of final year)do último ano loc adj
 The senior students are revising for exams.
senior adj US (university: in or of final year)do último ano loc adj
 The senior students are starting to look at what jobs might be available after graduation.
side adj (lateral) (lateral)do lado loc adj
  lateral adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Please go out the side door.
 Por favor, saia pela porta do lado.
signal n as adj (relating to a broadcast signal)do sinal loc adj
 Unfortunately, signal strength is poor here, so you won't be able to listen to the radio.
soft adj (loan: not secured) (empréstimos: juros)abaixo do mercado loc adj
 This bank specializes in high-risk, soft loans.
sophomore adj US (student: in 2nd year) (EUA: qualquer curso)do segundo ano loc adj
sophomore n (person in 2nd year of sthg) (2. ano de algo)do segundo ano loc sm
southeast adv (from the southeast)do sudeste loc adv
sunset n (nightfall)pôr-do-sol, ocaso sm
  poente sm
 The hens return to the coop at sunset.
 As galinhas retornam ao galinheiro ao pôr-do-sol.
than conj (in a comparison) (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
than prep (in a comparison) (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
thumbnail n (nail of the thumb)unha do polegar loc sf
 The berries are the size of a thumbnail when ripe.
 Os frutos são do tamanho de uma unha do polegar quando maduros.
tiptoe,
on tiptoe,
on tiptoes
adv
(on tips of your toes)na ponta do pé loc adv
 She walked tiptoe across the kitchen as not to wake anyone.
 Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém.
to prep (in relation to)do preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He says he's a third cousin to the president.
 Ele diz que é primo de terceiro grau do presidente.
unlike prep (uncharacteristic of) (não característico)do feitio loc adj
 Those actions were so unlike him. I can't believe he did it.
unpacking n (words: analysis of meaning) (palavras)análise do significado loc sf
weather n as adj (of weather)do tempo loc adj
 We're waiting for the weather report.
westerner n US ([sb] from western US) (natural do oeste dos EUA)habitante do oeste loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "do que" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'do que'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: charge | folk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.