doce


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
doce adjsweet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
sweet adj (sugary)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This dessert is very sweet.
 Esta sobremesa é muito doce.
mellow adj (flavour: smooth) (sabor)adocicado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The wine had a nice mellow flavor.
free flowing,
free-flowing
adj
(fluid, moving easily) (literal)fluente, fluido, doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: hyphen used when term is before a noun
 A little work with this plunger and we'll have this drain free flowing again. The Yellowstone River is free flowing: it has no dams anywhere on its course.
sweet as honey adj (very sugary) (muito doce)doce como mel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 These cupcakes are as sweet as honey!
sweet tempered,
sweet-tempered
adj
(mild mannered, good natured)comportado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  meigo, doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de boa índole loc adj
candy n US (sweet treat, confection) (confeitos)doce sm
  bala sm
 I bring candy for the children.
 Eu trago doce para as crianças.
 Eu trago bala para as crianças.
fudge n (confection) (geralmente com chocolate)doce sm
 Anne bought some fudge for her children.
jam n mainly UK (food: fruit conserve) (alimento: conserva de frutas)geleia sf
  compota, marmelada sf
  doce sm
 Sheila used the leftover plums to make jam.
confection n (sweets, candy)confeito, doce sm
 The children eagerly thrust their hands into the bowl of confection.
sugary adj (tasting very sweet) (brasileirismo)melado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  açucarado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  muito doce loc adj
 I prefer salty snacks over sugary ones.
gentle adj (kind, pleasant)gentil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  agradável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Catherine's gentle smile endeared her to everyone.
sweet adj figurative (lovable) (adorável)doce, bonzinho, fofo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You have a sweet dog.
 Você tem um cachorro tão doce!
sweet adj (not salted)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I prefer sweet snacks to salty ones.
fresh adj (water: not salty) (água não salobra)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This fish tank is full of fresh water, not salt water.
 O tanque de peixes está cheio de água doce e não de água salobra.
tender adj (kind, gentle) (gentil)generoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Peter's tender wife comforted him when he lost his job.
sweetie n informal (kind person) (figurado, informal, pessoa afável)querido sm
  (figurado, informal)amor sm
  (figurado, informal)doce sm
 Thanks for helping me with that job; you're such a sweetie.
sweet adj figurative (pleasing to the ear)agradável, doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The band played a sweet melody.
sweet n UK (piece of candy)bala sf
  doce sm
 We don’t keep any sweets in the house.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
sweet adj (water: drinkable) (água)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This fountain delivers sweet water.
sweet adv informal (sweetly) (informal, figurado)doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal, figurado)manso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)gentilmente, docemente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He talked sweet to his sister so she would help him with his homework.
sweet n (taste: sweetness)doce sm
 James prefers salty to sweet.
lamb n figurative (meek person) (figurado)doce sm
  dócil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sarah was a lamb and was difficult to anger.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
anise n (herb: aniseed) (erva)anis sm
  erva-doce sf
 I was served a warm apple drink, spiced with cinnamon and anise.
Bath bun n UK (teacake)pão doce sm
bun n (sweet bread type)pão doce loc sm
 That bakery is famous for their sweet buns.
candy cane n US (curved stick of rock)bengala doce loc sf
 Candy canes are popular around Christmastime.
 As bengalas doces são populares durante a época de Natal.
candy mold n US (for shaping confectionery)forma para doce loc sf
  molde para doce loc sm
cookie n US (sweet cake, biscuit)biscoito doce sm
  (anglicismo)cookie sm
 My co-workers and I all like to exchange cookies for Christmas.
copperplate n (print: type of etching) (gravura em material maleável)talho-doce, buril sm
cotton candy,
UK: candy floss
n
US (confectionery)algodão doce loc sm
 The cotton candy they sell at the circus is one of our favorite treats.
cranberry sauce,
US: cranberry jelly
n
(fruit relish)doce de oxicoco loc sm
 Cranberry sauce is a traditional part of the Thanksgiving dinner.
cutie pie n informal (affectionate term) (termo afetivo)doce de coco loc sm
cutie pie n informal (sweet or adorable creature) (adorável)docinho sm
  (adorável)doce de coco loc sm
 You are such a cutie pie, I could eat you all up.
Danish,
danish
n
informal (food: Danish pastry)pão doce loc sm
  (estrangeirismo)danish sm
 I had coffee and a Danish for breakfast.
 Eu comi pão doce e café no café da manhã.
 Eu comi danish e café no café da manhã.
dulce de leche n (milk-based caramel sauce or candy)doce de leite loc sm
 For dessert we had flan with a dulce de leche sauce.
easy as pie,
as easy as pie
adj
informal (very easy) (informal)fácil como tirar doce de criança
 When you've done it a few times, it's easy as pie.
fennel n (botany: leafy herb) (botânica: erva com muitas folhas)funcho sm
  erva-doce sf
 Fennel requires a lot of water to grow.
fennel bulb n (herb: stem of fennel plant)erva-doce sf
 Fennel bulbs can be used in cooking.
flan n UK (tart: sweet pastry)torta doce loc sf
  flan sm
 We shared a flan after the meal.
fresh water,
freshwater
n
(water that is not salty)água doce loc sf
Nota: single-word form used when the term modifies another noun.
 I only swim in fresh water. Perch is strictly a freshwater fish.
freshwater adj (aquatic animal: not marine) (animal não marinho)de água doce adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The lake is home to many species of freshwater fish.
freshwater adj (lake: not saltwater) (lago)de água doce loc adj
 The lake is close to the ocean, but it's still a freshwater body of water.
freshwater lake n (lake whose water has no salt content)lago de água doce loc sm
 We like to go to the freshwater lake in the mountains to fish.
freshwater pearl n (pearl that forms in mussel shell)pérola de água doce loc sf
 Marine pearls are valued more highly than freshwater pearls.
Home sweet home. expr (preference for own home)lar, doce lar expres
it's childishly simple informal (it's extremely easy)fácil como tirar doce de criança
 Anyone can pass the driving theory test, it's childishly simple.
pimento,
pimiento
n
(sweet red pepper)pimenta-doce loc sf
prickly pear n (edible fruit of a cactus) (fruto comestível do cacto)palma-doce sf
  cacto-de-cochonilha sm
 Be very careful when harvesting the prickly pears.
recorder n (music: wind instrument)flauta doce sf
 The recorder is often the first instrument young children learn to play.
rice pudding n (dessert made from rice and milk) (sobremesa)arroz doce loc sm
 This rice pudding is so good, mom!
sickly sweet adj (cloying, too sugary)excessivamente doce adv + adj
 Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet.
sinker n US, slang (doughnut) (rosquinha)sonho sm
  rosca doce loc sf
sweet corn,
sweetcorn
n
(maize) (milho)milho doce sm
  (informal)doce de milho sm
 Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off.
sweet dish n (dessert) (sobremesa)prato doce sm
  sobremesa sf
 Normally we eat sweet dishes after the savoury ones.
sweet potato n (root vegetable) (legume em raiz)batata-doce sf
 Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. I like sweet potatoes with grated cheese on them.
sweet wine n (wine with high sugar content) (vinho com grande quantidade de açúcar)vinho doce loc sm
  vinho suave loc sm
 Sweet wines are usually served with dessert.
yam n (sweet potato)batata-doce sf
 Baked yams are a great source of vitamin C.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "doce" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'doce'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.