dor

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
dor sfpain, ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensation) (sensação desagradável)dor sf
 He had a pain in his leg after the game.
 Depois do jogo sentiu uma dor na perna.
dolor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (pain)dor sf
dolor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (sorrow) (tristeza)dor sf
a pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (physical discomfort) (desconforto físico)dor, sofrimento sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hurt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain)dor adj
 The hurt just won't go away. I'm going to take some aspirin.
pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (mental distress)dor sf
 We had to go through a lot of pain to get to where we are in life.
ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain)dor sf
sorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extreme sadness)dor sf
  pesar sm
pain,
pains
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(instances of pain)dor sm
 I have been having pains in my stomach all day long.
pain,
pains
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(childbirth)dor sm
 The pains were terrible, but she was determined to give birth naturally.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
ache viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hurt)doer v int
  sentir dor loc v
achy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: in pain or discomfort) (pessoa )com dor loc adj
acute pain dor aguda
agonizing pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extreme physical discomfort)dor agonizante loc sf
 The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably.
backache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in one's back)dor nas costas loc sf
bellyache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (pain in the stomach)dor de barriga loc sf
bite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sting)causar dor loc v int
 Antiseptic on an open cut really bites.
body pain dor no corpo
bone pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aching or painful bones)dor nos ossos loc sm
 My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much.
cause pain v (hurt physically) (fisicamente)fazer sofrer, causar dor
 As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain.
cause pain v (torment, hurt emotionally) (emocionalmente )fazer sofrer, causar dor
 Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity.
chest pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (severe discomfort in upper abdomen)dor no peito loc sf
  angina sf
 A heart attack causes chest pain.
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics) (física)dor intensa loc sf
  (situação perigosa)perigo sm
double up with pain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bend forward in sudden pain)dobrar de dor
 Each time the cramp returned he would scream and double up with pain.
earache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in the ear)dor de ouvido loc sf
eye ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain or strain in the eye area)dor no olho loc sf
gripe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digestive pain) (dor digestiva)cólica sf
  dor de barriga loc sf
headache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (body) (corpo)dor de cabeça loc sf
headache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult issue) (tema difícil)dor de cabeça loc sf
headache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person) (pessoa)dor de cabeça loc sf
inflict pain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cause suffering)infligir dor, causar dor loc vt
 The point of torture is to inflict pain on somebody in order to dehumanize them.
lower back pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discomfort in lowest part of the back) (dor ou rigidez na região baixa das costas)dor lombar loc sf
  lumbago sm
 Poor posture can result in lower back pain.
muscle soreness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (muscular pain or ache)dor muscular loc sf
 If you experience muscle soreness during exercise, it is time to stop.
shooting pain dor aguda
sore head dor de cabeça
splitting headache dor de cabeça terrível
stomachache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in the stomach)dor de estômago loc sf
  dor de barriga loc sf
throbbing pain dor latejante
toothache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in a tooth)dor de dente loc sf
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause of annoyance)problema sf
  dor de cabeça expres
 This washing machine is nothing but trouble.
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (improper functioning)problema sf
  dor de cabeça expres
 This washing machine is always giving trouble.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dor" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'dor'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.