duro

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
duro hard
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (solid) (sólido)duro adj
 This bed has a hard mattress.
 Esta cama tem um colchão duro.
harsh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (manner: mean) (maneira: má)duro, áspero, rude adj
  grosseiro, rude adj
  (gíria)grosso adj
 She was quite harsh with the kids. She should be nicer to them.
 Ela foi bem dura (or: áspera) com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas.
 Ela foi bem grosseira (or: rude) com as crianças. Deveria haver sido mais delicada com elas.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês É conhecido pela sua atitude grossa de sempre falar gritando.
rigid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stiff, not flexible)rígido, duro, teso adj
rasping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (harsh, grating)áspero, duro adj
rubbery adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: tough, chewy) (comida: difícil de mastigar)duro, emborrachado adj
sinewy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: tough, chewy) (comida difícil de mastigar)duro adj
  (carne)cheia de nervos loc adj
uncharitable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unkind)duro, insensível adj
  descaridoso adj
steely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (eyes, gaze: cold and hard) (olhar)cortante, duro adj
flat broke adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (having no money) (gíria - totalmente empobrecido)pronto, duro, liso adj
 After fixing the house up to our taste we were flat broke.
hard job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult occupation)trabalho difícil, duro loc sm
 Long haul trucking is a hard job.
harsh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (climate) (clima)duro, rigoroso adj
  inclemente adj
 They have harsh winters in Norway.
 Os invernos na Noruega são duros (or: rigorosos).
tough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hard to break, chew, cut) (que não é tenro ou mole; rijo)duro adj
 The steak was too tough.
 O bife estava muito duro.
wiry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stiff, wire-like) (semelhante ao arame)duro, resistente adj
  (cabelos)crespo adj
abrasive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: disagreeable) (pessoa)áspero, rude, duro adj
stony adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (hard, unemotional) (figurado)empedernido, insensível, duro adj
  inflexível adj
steely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with colour or hardness resembling steel)acerado, duro adj
hard work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] that requires great effort) (informal: algo que exige grande esforço)trabalho árduo, duro loc sm
 Riding a bike uphill is hard work.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (firm)firme, duro, inflexível adj
 Place the stepladder on a hard surface.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stern)duro, firme, severo adj
 She gave him a very hard stare.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unsentimental) (não sentimental)duro adj
 She has a hard head, which is good in a crisis.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baked goods: crusty) (crosta )duro adj
 This bread has a lovely, hard crust.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baked goods: stale) (pão velho)duro adj
 Bread will go hard if you leave it uncovered.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (destructive) (destrutivo)duro adj
 The army made a very hard attack on the enemy town.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (military installation: protected) (protegido)duro adj
 The location of the army's hard missiles is secret.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phonetics) (fonética)duro adj
 You should pronounce this word with a hard "c", not a soft.
blunt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (comment) (comentário)duro, brusco adj
broke adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without money)falido adj
  (gíria)quebrado, duro adj
rugged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (device: durable)duro, resistente adj
stark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extreme) (extremo)inflexível, duro, cruel adj
  inóspito adj
stern adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (severe, serious) (severo, sério)duro, rígido, inflexível adj
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (body: hurting) (estado de contração de músculo)teso, duro, retesado adj
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not moving easily) (que não se pode mover com facilidade)duro, retesado, rijo, teso adj
unkind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather) (tempo)duro, inclemente adj
wooden adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not graceful, stiff)duro, insensível adj
hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (strenuously) (estrenuamente)duro adv
 She exercises hard to keep in shape.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be hard on [sb] ser duro com alguém
cheapo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (miserly person) (gíria)pão-duro sm
cheapskate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (miserly person)fominha, pão-duro sm
chewy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tough to chew)duro de mastigar loc adj
crick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (neck cramp) (no pescoço)câimbra sf
  pescoço duro loc sm
  torcicolo sm
drive a hard bargain negociar duro
durum wheat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high-gluten wheat used to make pasta)trigo duro, trigo durum loc sm
 Canada is a major exporter of durum wheat.
go hard at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do [sth] intensely) (informal)dar um duro, fazer grande esforço loc vt
 I started learning Italian a year ago, and I've been going hard at it ever since.
hammer away at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attempt to accomplish [sth] by repeated efforts) (tentar várias vezes )trabalhar duro, martelar loc vt
 If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
hard as nails adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tough, durable) (duro, rígido )duro como diamante loc adj
 I can't crack the ice, it is as hard as nails.
hard as nails adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: tough, without sympathy) (pessoa fria, insensível)duro como diamante loc adj
 Don't expect any sympathy from him, he is as hard as nails.
hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (forceful punch or strike) (literal: soco forte)golpe duro loc sm
 Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage.
hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional setback) (figurativo: queda, derrota emocional)golpe duro, cruel loc sm
 The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence.
hard work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great effort and diligence) (grande esforço)trabalho duro loc sm
 We would like to commend you on your hard work for the company over the years.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (forceful punch or strike) (literal: soco forte)golpe duro loc sm
 The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional setback) (figurativo: queda, derrota emocional)golpe duro, cruel loc sm
 Not getting into her school of choice was a heavy blow.
heavy weather tempo duro
  tempo inclemente
miser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] stingy, not generous)pão-duro, avaro sm
scrooge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (miserly person) (fig., inf.)pão-duro, avarento sm
stingy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not generous)avaro, pão-duro, sovina adj
strap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have little, need more) (gíria)estar liso loc
  (gíria)estar duro loc
supergrass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (criminal informant)informante smf
  dedo-duro, delator sm
thatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (thick hair on head) (informal)cabelo duro lo sm
whistleblower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (informant) (informante)delator, dedo-duro sm
woody nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (erection) (gíria: ereção)barraca armada loc sf
  (gíria: ereção)pau duro loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "duro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'duro'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.