editar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
editar edit
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
edit [sth] vtr (review) (revisão)editar, revisar vt
redact,
redact [sth]
vtr
(edit) (preparar para publicação)editar vt
blue-pencil [sth] vtr figurative (edit, censor)censurar vt
  editar vt
  (figurado, informal)passar a caneta loc verb
edit [sth/sb] out vtr phrasal sep (remove from text, film)editar vt
 Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text.
edit [sth] vtr (change) (mudar)editar vt
redact,
redact [sth]
vtr
US (obscure or delete sensitive information) (obscurecer ou apagar dados)editar, redigir, deletar vt
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
run vtr (print, copy) (imprimir)editar, publicar, copiar vt
  correr vt
 Run off a hundred copies, please.
trim [sth] vtr figurative (edit, cut)cortar vt
  reduzir vt
  editar vt
 This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit?
shop [sth] vtr informal (digitally alter: a photo) (digitalmente)editar vt
 The photo that appeared in the paper had been shopped.
edit [sth] vtr (book or anthology)editar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
raw footage n (unedited film recording) (filme gravado não editado)filmagem sem editar sf
  copião sm
  fita bruta sf
reissue,
reissue [sth]
vtr
(print or distribute again)re­editar, re-editorar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "editar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'editar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.