embora

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
embora conj (ainda que; se bem que)although advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (apesar de)despite preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
although conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (though, even though)embora conj
  apesar de
 I see her all the time, although I never speak to her.
 Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.
though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (although)embora conj
 Though it was dark out, they went for a walk.
 Embora estivesse escuro lá fora, eles saíram para uma volta.
whilst conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." UK (although)embora conj
  apesar de loc prep
 Whilst he's a very skilful player, he doesn't have any discipline.
 Embora ele seja um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.
 Apesar de ser um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.
away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (direction) (afastamento)embora, fora adv
  para longe loc adv
 He walked away after he saw the price.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not in [sb]'s possession)fora, embora adv
 If you don't like it, give it away!
as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (though)embora conj
 Tired as I was, I carried on working till the sun came up.
if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (although)embora conj
 It's a depressing if predictable piece of news.
while conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (although)embora conj
 While he ate rice for lunch, he was still willing to eat rice for dinner.
albeit conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if only)embora conj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
away with you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, regional (Leave, get going, be on your way)fora!, vai-te embora!, cai fora! interj
 Away with you! proclaimed the king.
begone interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" archaic or humorous (leave, go away)fora!, vá embora!, passa! interj
blow off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be swept off by the wind) (pelo vento)levar embora
buzz off some daqui
  vá embora!
disappearing act ir embora
  (gíria)cair fora
dismiss [sb] from his duties viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (discharge [sb] from his job) (do emprego)despedir, mandar embora
 He was dismissed from his duties for sleeping at his desk.
even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (although, despite the fact that)muito embora loc conj
 I decided to walk to the library even though it was raining.
exit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leave)partir v int
  ir embora loc v int
get along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go away)vá embora!, suma!, passa! interj
 Why are you still here? Get along with you!
get out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (leave)vá embora!, saia! interj
 Get out and leave me alone!
go away ir embora
go away! vá embora!
go off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go away)ir-se embora loc v p
  partir v int
 He left the family farm and went off to the big city to look for work.
lay [sb] off v US (dismiss from employment for lack of work) (demitir empregados)mandar embora loc vt
 Because of the recession, more than 500 workers in my company were laid off last year.
leave me alone interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go away)vá embora!, me deixe sozinho! interj
 Stop picking on me! Just leave me alone!
move off ir embora
move on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go elsewhere, continue one's journey) (progredir)ir embora loc v int
 I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on.
off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Go away!) (ir embora)fora!, Vai embora! interj
 Off, damned mosquito!
push off partir, ir embora
  desatracar
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (leave quickly) (gíria)ir embora loc v int
  partir v int
 She split soon after her parents arrived.
 Ela foi embora assim que os pais dela chegaram.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.