encaixar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
encaixar fit
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
shoe-horning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (act of squeezing [sth] into limited space) (ato de apertar algo no espaço limitado)encaixar vt
  calçar vt
dovetail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (interlock, interweave)encaixar v int
  ensamblar, emalhetar vt
 The corners of the box dovetail rather than being nailed together.
join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (connect) (conectar)unir, encaixar vt
  juntar vt
 He joined the two puzzle pieces together.
splice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wood, tape: join together) (madeira: juntar)encaixar, ensamblar vt
mortise,
mortise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(join with a mortise) (juntar com encaixe)encaixar, entalhar vt
mesh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go or work together) (ir ou trabalhar junto)encaixar v int
 The two partners didn't mesh well, so the manager separated them.
dado v (provide with a dado, fit into a dado) (enfiar uma peça em outra)encaixar vt
work [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (find time) (figurado: achar tempo para)encaixar vt
 I'm pretty busy, but I think I can work in a movie tonight. I hope the doctor's office can work me in today.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
set vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mount a gem) (montar uma gema)fixar, prender vt
  engastar, encaixar vt
 The jeweller set the gem on the ring.
frame [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (fit into a space)encaixar, enquadrar vt
 Frame that sideboard into this alcove please.
recess [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (lights)encaixar vt
 Amanda recessed the lights in her living room.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
dovetail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (fit together)encaixar-se v int
 The classes at the community center dovetail for people with daytime jobs.
dovetail with [sth] vi + prep figurative (fit together with)encaixar-se v int
 Donna found a flexible job that allows her career to dovetail with her personal life.
join viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be united) (estar unido)encaixar-se, juntar-se vp
 These two pieces join.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encaixar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'encaixar'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.