encarar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
encarar face; look or stare at, look straight at
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
give [sb] the eye v UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) (informal)dar aquela olhada em loc vt
  (olhar sedutoramente)encarar vt
stare vi (gaze fixedly)encarar v int
  olhar fixamente v int + adv
 It's rude to stare.
stare [sb] down vtr phrasal sep informal, figurative (look in the eye for longer) (olhar por muito tempo)fitar vt
  encarar vt
give [sb] the eye US, informal (look at in a critical manner) (inf, olhar de forma crítica)encarar vt
  dar uma olhada feia loc vt
 A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye.
gaze vi (stare) (olhar fixamente)fitar vt
  encarar v int
 Judith gazed across the tranquil waters of the lake.
gawk at [sb/sth] vi + prep (stare, gawp at)encarar v int
  fitar v int
 Sarah's friends gawked at her when she arrived at the party wearing a cow costume.
stare at [sb/sth] vi + prep (gaze fixedly at) (literário)fitar v int
  encarar v int
  olhar fixamente v int + adv
 Agnes stared at the phone, willing it to ring.
face up to [sth] vi phrasal + prep colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant)encarar vt
  enfrentar corajosamente expres v
 You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly.
bore into [sth] vtr phrasal insep figurative (stare piercingly at)encarar vt
 The judge's stare bores into the witnesses' eyes, to intimidate them into telling the truth.
face [sth] vtr (accept reality)aceitar, encarar vt
 We have to face the facts.
 Nós temos que aceitar (or: encarar) os fatos.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
face [sb/sth] vtr (turn toward)encarar vt
 Turn and face the audience.
face [sth/sb] vtr (confront)encarar vt
 You've got to face your problems.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
face the music v figurative, informal (confront [sth]'s consequences)encarar as consequências loc vt
 His only option was to go home and face the music.
get down to brass tacks v expr informal (discuss essentials)encarar os fatos expres
 Thank you all for coming to this emergency meeting; now, let's get down to brass tacks.
rise to the challenge v expr (be equal to a task)encarar o desafio expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encarar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'encarar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: charge | folk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.