encerrar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
encerrar vt (terminar)conclude, close, finish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (abranger, incluir)enclose, encompass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
bring [sth] to a close v expr (end or complete [sth])encerrar vt
  concluir vt
 Everyone at the meeting was tired and cranky, so we brought it to a close.
ramp down vi phrasal (bring project to a close) (fechar um projeto)concluir vt
  encerrar vt
  finalizar vt
encase vtr (enclose, cover)revestir, encerrar vt
impound vtr (lock up) (fechar)encerrar, trancar vt
hem in vtr (confine, enclose)cercar, encerrar, confinar vt
 Troops were dispatched to hem in the enemy, until artillery could be brought up to pound them into submission.
pack [sth] in vtr phrasal sep slang (activity: finish) (informal: terminar uma atividade)encerrar vt
  parar vt
 I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day.
box [sb] in,
box in [sb]
vtr phrasal sep
figurative, informal (confine)encerrar, confinar vt
 I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane.
round off vtr phrasal sep (end, conclude) (terminar)concluir vt
  encerrar vt
 He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood.
shut down vi phrasal (cease to operate) (parar de operar)encerrar vt
  fechar vt
kill [sth] vtr figurative (put an end to)encerrar vt
 They killed the project after the customer stopped paying.
 Eles encerraram o projeto depois que o cliente parou de pagar.
encapsulate vtr (enclose)encerrar, incluir vt
close [sth] out vtr phrasal sep US (account: terminate) (conta)encerrar vt
  fechar vt
conclude vi (close of meeting or event)encerrar v int
 The state fair concludes on Sunday with a concert and fireworks.
end vi (finish)acabar, encerrar vt
 The concert ended with a Mozart violin concerto.
 O concerto acabou com um concerto de violino de Mozart.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
call [sth] vtr (proclaim)encerrar vt
 The umpire called the ball out.
 O juiz encerrou a partida.
close [sth] vtr (conclude)encerrar vt
 The final speaker closed the session.
close [sth] vtr (finalize)encerrar, fechar vt
 Let's close the negotiations now.
 Vamos encerrar as negociações aqui.
rest vtr (law: conclude) (jurid, concluir)encerrar vt
 The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
enclose,
inclose
vtr
(close)encerrar, incluir vt
  murar, cercar vt
fold [sth] vtr figurative (bring to a close)encerrar vt
 We're folding the play at the end of the season.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
fold vi figurative (close)encerrar-se vp
 The show is due to fold next week.
suspend operations vtr + npl (stop business activity) (encerrar as atividades comerciais)suspender as operações loc vt
  encerrar as atividades loc vt
  (informal)fechar vt
 After declaring bankruptcy the company suspended operations.
wind [sth] up,
wind up [sth]
vtr phrasal sep
informal, figurative (end)encerrar algo vt
 It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encerrar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'encerrar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.