encerrar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
encerrar vt (terminar)conclude, close, finish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (abranger, incluir)enclose, encompass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
close down,
closedown
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(business: cease trading) (negócios)encerrar v int
Nota: single-word form used when term is a noun
 When the doctor was killed they had to close down the clinic.
encase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enclose, cover)revestir, encerrar vt
impound vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lock up) (fechar)encerrar, trancar vt
box in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (restrict, confine)encerrar, confinar
 I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane.
hem in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confine, enclose)cercar, encerrar, confinar vt
 Troops were dispatched to hem in the enemy, until artillery could be brought up to pound them into submission.
end,
end [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(finish)acabar, encerrar vt
 The concert ended with a Mozart violin concerto.
 O concerto acabou (or: encerrou) com um concerto de violino de Mozart.
encapsulate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enclose)encerrar, incluir vt
close,
close [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(finalize)encerrar, fechar vt
 Let's close the negotiations now.
 Vamos encerrar (or: fechar) as negociações aqui.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
pen up encerrar
shut away encerrar, trancar
shut up encerrar, confinar, aprisionar
  silenciar
close,
close [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(conclude) (concluir)encerrar vt
 The final speaker closed the session.
rest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: conclude) (jurid, concluir)encerrar vt
 The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
enclose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (close)encerrar, incluir vt
  murar, cercar vt
encompass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (include)encerrar, circundar, abranger vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
ring off desligar o telefone
  encerrar uma ligação
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encerrar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'encerrar'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.