engolir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
engolir vt (deglutir)swallow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (gíria, acreditar)buy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
tuck in vi phrasal informal (eat hungrily or enthusiastically) (comer com muita fome ou entusiasmo)engolir vt
  (comer com sofreguidão)devorar vt
  devorar vt
 Tuck in, before it gets cold.
swallow [sth] vtr (ingest: food, drink)engolir vt
  (formal)deglutir vt
 Ned chewed the chocolate, then swallowed it.
gulp [sth] vtr (food, drink: swallow)engolir vt
 Bobby nervously gulped his beer.
gobble [sth] vtr (eat hungrily)devorar, engolir vt
 The cats gobbled the chicken liver hungrily.
guzzle [sth] vtr (eat or drink greedily)engolir vt
  (gíria)mamar vt
 After running the race, Timothy guzzled the cool lemonade.
quaff,
quaff [sth]
vtr
(drink in large gulps) (beber em grande goles)tragar, engolir vt
buy vtr slang (believe) (coloquial, acreditar)engolir vt
  (acreditar)comprar vt
 The policeman didn't buy the suspect's story.
 O policial não engoliu a história do suspeito.
guzzle [sth] vtr informal, figurative (consume, use up rapidly)engolir vt
 Matt's car guzzles gas; it must cost him a lot of money.
lap up vtr figurative (take in eagerly) (fig., aceitar avidamente)engolir vt
 He keeps flattering her, and she is lapping it up.
bolt [sth] down vtr phrasal sep slang, figurative (eat quickly) (gíria)engolir vt
 Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.
throw back vtr phrasal sep figurative, informal (drink or consume quickly) (beber ou consumir rapidamente)engolir vt
  (informal,)mandar para dentro loc vt
  (informal, gíria)matar vt
 I threw back a shot of whisky and then ordered another one.
tuck [sth] away,
tuck away [sth]
vtr phrasal sep
slang (eat, consume)engolir vt
 My father can tuck away an entire pizza at one sitting.
stomach [sth] vtr figurative, usually with negative (tolerate)tolerar vt
  (figurado, informal)engolir vt
 Maggie can't stomach people who are rude.
bury [sth] vtr figurative (feelings: suppress) (figurado: sentimentos)engolir vt
  reprimir vt
 After failing the interview, the applicant buried her disappointment and tried to be positive.
eat [sth] up,
eat up [sth]
vtr phrasal sep
figurative (consume in great quantities) (figurado: consumir em grande quantidade)engolir vt
  consumir vt
 That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
eat [sth] up,
eat up [sth]
vtr phrasal sep
informal, figurative (believe) (informal, figurado)engolir vt
 He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
drop vtr (omit, when speaking) (ao falar)omitir vt
  (fig, deixar de falar)engolir vt
 It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's.
swallow [sth] vtr figurative, informal (accept) (figurado: aceitar)engolir vt
 You might not like these changes, but I'm afraid you're just going to have to swallow them.
swallow [sth] vtr figurative, informal (believe) (figurado, informal)engolir vt
  (BR, gíria)cair em vt + prep
  acreditar em vt + prep
 Fred is so gullible; he'll swallow anything you tell him.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
bite back [sth],
bite [sth] back
vtr phrasal sep
figurative (suppress response) (figurado, evitar dar resposta)morder a língua expres v
  engolir a seco expres v
 He bit back a groan.
gulp vi (make swallowing noise)engolir em seco loc vt
 Sue gulped when the interviewer called her name.
put away vtr phrasal sep informal (eat: a large amount) (inf., comer: grande quantidade)engolir tudo loc v
  (col., comer muito)devorar vt
 Tacos must be his favorite food because he can sure put them away!
ram down vtr informal, figurative (force upon)forçar vt
  (fig., forçar algo)fazer engolir loc vt
  (forçar algo)constranger vt
 I wish they'd stop ramming their ideas down our throats.
swallow vi (gulp)engolir em seco loc verb
 Polly swallowed nervously when the boss asked what she wanted.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "engolir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'engolir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: view | notch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.