enquanto:

em espanhol | em contexto | imagens

NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'enquanto'.

as	conj	(while)	enquanto conj
		à proporção que	à medida que loc conj
As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escorregou do seu cinto.
* À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
while	conj	(during the time that) durante o tempo em que	enquanto conj
She wrote an email while watching TV.
Ela escreveu um e-mail enquanto via televisão.
while	conj	(as long as) desde que	enquanto conj
While you are reading the newspaper, I suppose I'll read my book.
Enquanto você está lendo o jornal, acho que vou ler meu livro.
whereas	conj	(while in contrast) enquanto que em contraste	enquanto conj
			ao passo que loc conj
He likes broccoli, whereas she hates it.
Ele gosta brócolis enquanto ela detesta.
Ele gosta brócolis ao passo que ela detesta.
meanwhile	adv	(meantime)	enquanto isso loc adv
The group was having a good time at the party. Meanwhile, the others were at a movie.
O grupo estava se divertindo na festa. Enquanto isso, os outros estavam no cinema.
meantime	adv	(at the same time) ao mesmo tempo	enquanto isso loc adv
as long as			enquanto
			desde que
for the time being			por enquanto
in the meantime			enquanto isso
			no meio tempo
so far so good			por enquanto tudo bem

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'enquanto' no título:

• Pergunte nos fóruns.
• Visite o Fórum Português-Inglês.