enrolar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
enrolar roll up, wind (around), curl; deceive, humbug
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
dawdle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move without haste) (sem pressa)demorar, tardar v int
  enrolar vt
putter,
UK: potter
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
US (do [sth] leisurely or unproductive) (gír., trabalhar indolentemente)enrolar, encerar vt
enfold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (envelop) (cobrir objeto com papel, filme, etc.)enrolar vt
  encobrir vt
hoodwink vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (deceive, trick)enganar, enrolar vt
furl,
furl [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(roll up)enrolar vt
skive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang (employee: avoid work) (INGL, empregado: evitar trabalho)enrolar vt
  (gíria)fazer cera, fazer hora loc v int
wind,
wind [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wrap or twist) (dobrar em rolo)enrolar vt
 I had to wind up the kite string after we had finished playing with it.
 Tive que enrolar a linha da pipa depois que terminamos de brincar com ela.
twine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encircle, twist around)enlaçar, envolver vt
  enrolar vt
swathe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wind, wrap)enrolar vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
beat around the bush evitar ir direto ao assunto
  falar com rodeios
  enrolar vt
curl viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spiral) (espiral)enrolar vt
reel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wind on reel)enrolar, bobinar vt
roll,
roll [sth],
roll [sth] up
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wrap around a cylinder)enrolar vt
 We rolled the hose after washing the car.
roll,
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(form into a tube) (dar forma de rolo)enrolar vt
 I have seen photos of old Cubans rolling cigars.
roll,
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(roll metal) (metal)enrolar vt
 His job at the steel plant was to roll.
wind,
wind [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(entwine)entrelaçar, enrolar vt
  emaranhar vt
 The cable was all wound together and took forever to untangle.
curl vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hair) (cabelo)enrolar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
ball up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (make a mess of) (fazer uma confusão)enrolar-se vp
  entrar numa fria loc vt
 I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support.
cigarette paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper used for rolling cigarettes)papel de enrolar cigarro loc sm
 To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers.
fiddle about with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (play absent-mindedly with) (informal - ocupar-se de forma distraída )vadiar, perder tempo vp
  enrolar vt
furl,
furl [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(be rolled up)enrolar-se vp
spool vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put on spool)enrolar em carretel loc vt
  bobinar vt
  (transferir dados para um arquivo)transferir vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "enrolar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'enrolar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.