entender

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
entender vt (compreender)understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
catch on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (understand)entender, compreender v int
 I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (comprehend)entender vt
 Do you understand what I'm saying?
 Você entende o que estou dizendo?
come to grips with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain an understanding of)entender vt
 One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it.
gain understanding of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (learn about, come to know) (vir a saber)entender, aprender vt
 After playing he began to gain an understanding of the game.
latch on (to) v (grasp, understand)compreender, entender vt
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interpret) (interpretar)ler, entender vt
 I read the article as critical of the government. What do you think?
 Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha?
catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear, understand)entender vt
  (gíria)pescar vt
 I didn't catch what you said.
 Eu não entendi o que disseste.
 Eu não pesquei o que disseste.
see viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (understand) (compreender)ver, entender v int
 I see. So that's why you weren't home.
 Eu vejo (or: entendo). Então é por isso que você não estava em casa.
get,
get [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (understand)entender vt
 Do you get what I'm saying?
 Entendes o que estou dizendo?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
dig out enfiar
  desenterrar
  (gíria)entender
get it entender
take it receber
  pensar, entender, supor
  agüentar a parada
dig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (comment) (comentário)entender, perceber vt
know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be conversant with)entender vt
  saber sobre loc vt
 He knows football better than anyone.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)entender vt
 Do you follow what I'm saying?
sense vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)compreender, entender vt
 Given the situation, I could sense the distress he felt .
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (infer) (inferir)entender vt
 He understood me to say that I was angry.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume)reconhecer, entender vt
 I understand that the situation is grave.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp the concept of)entender vt
 She doesn't understand algebra.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interpret) (interpretar)entender vt
 She can't understand the instructions.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be conversant with)entender vt
 I don't fully understand the traffic laws, so I can't advise you.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept with tolerance) (aceitar)entender vt
 Although I don't agree with him, I understand his point of view.
appreciate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)entender vt
 I hope that you can appreciate my point of view.
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)entender, escutar vt
 I hear you, but I don't agree.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be fully conversant with [sth] v (have complete working knowledge of [sth])ter conhecimento pleno em loc vt
  entender muito de
 He is fully conversant with several programming languages, so he should find a job easily.
dawn on começar a entender
  (gíria)cair a ficha
drive [sth] home v figurative (instil or impress the truth of [sth](fig, fazer com que seja claramente compreendido)fazer entender loc vt
 My dad's funeral really drove home the fact that he was gone forever.
drum into fazer entender
easy to understand fácil de se entender
get along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be on friendly terms) (com alguém)entender-se, dar-se bem loc vp
 My friends and I get along very well.
get the picture entender o ponto
hard to understand difícil de entender
make oneself clear fazer-se entender
mishear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear incorrectly)ouvir mal loc vt
  entender mal loc vt
miss,
miss [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fail to hear) (negativo)não entender loc vt
  não escutar loc vt
 I'm sorry, I missed what you said.
 Desculpa-me, não entendi o que disseste.
misunderstand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand [sb] wrong) (entender alguém erradamente)interpretar mal, entender mal loc vt
not understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be confused by) (ficar confuso)não entender loc vt
 I could not understand the difference between baking and cooking.
not understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have no empathy for) (não ter empatia por)não entender loc vt
 She does not understand your situation.
reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mentally) (mentalmente)fazer entender loc vt
 I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him.
see the light entender a verdade, perceber
  sair para o mundo
  tornar-se famoso
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "entender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'entender'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.