entrada

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
entrada sf (ingresso, admissão)entrance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (da casa, etc)entrance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
fee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (payment for participation) (pagamento para entrada)entrada sf
 The admission fee to the zoo is cheap.
 A entrada no zoológico é barata.
appetizer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (small portion served before a meal) (porção pequena servida antes da refeição)entrada sf
  (com bebida)tira-gosto sm
 Would you like to order an appetiser before the main course?
 Gostaria de pedir uma entrada antes do prato principal?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela serviu um tira-gosto com drinques antes da janta.
doorway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical: entrance, portal)entrada sf
  portal sm
indentation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (text: indenting) (texto)indentação, entrada sf
inning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: period of game) (beisebol: período)entrada sf
  ciclo, turno sm
doorstep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (step at entrance) (degrau da porta)soleira, entrada sf
  umbral sm
admittance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entry, permission to enter)acesso sm
  entrada sf
entryway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hallway, entrance)entrada sf
headword nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guide word in a dictionary) (palavra-chave no dicionário )entrada sf
  verbete sm
admission fee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entry charge, cost of admittance) (custo para ser admitido em )entrada sf
 The admission fee for Disneyland rises every year.
dinner starter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first course of an evening meal) (de jantar)entrada sf
downpayment,
down payment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(deposit, sum paid in advance) (depósito com antecedência)entrada sf
 If you want that home loan, you will have to provide a 20% down payment.
takings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (money raised or earned) (dinheiro levantado ou adquirido)arrecadação, féria sf
  receita, entrada sf
entrée nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dish before main course) (primeiro prato)entrada sf
inflow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inlet)entrada sf
input nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computers: entry) (informática)entrada sf
  input estrang
 The server is having trouble with Cyrillic input.
 O servidor está tendo problemas com as entradas em cirílico.
entrée nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary, formal (entrance, act of entering) (ato de entrar)entrada sf
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (driveway)caminho, acesso sm
  entrada sf
 The approach to the house was lined with trees.
cover,
cover charge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(entrance fee)taxa, entrada sf
 There is a cover of ten dollars to enter the club.
mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (natural opening) (abertura natural)entrada, boca sf
 The mouth of the cave was small, but the inside was huge.
seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event entry) (para evento)entrada sf
 Do you have seats for the Broncos' game?
entrance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building) (prédio)entrada sf
entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door)entrada sf
entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in log, record) (registro)entrada sf
entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permission to enter)entrada sf
entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's)inscrição sf
  entrada sf
gateway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (geography) (geografia)entrada sf
gateway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (to success, etc) (figurado: para o sucesso)entrada sf
  porta sf
intake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for air)entrada sf
tackle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: bring to ground) (esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola)entrada sf
  (futebol americano)placagem sf
  (futebol)entrada em carrinho loc sf
Nota: No “tackle” do futebol (“soccer”), o objetivo é conseguir tirar a bola do adversário, mas sem derrubá-lo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
admit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (give access)permitir a entrada loc vt
  dar acesso loc vt
 The gate admits to the courtyard.
air intake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ventilation system aperture )entrada de ar loc sf
 The air intake filter is dirty and needs to be replaced.
air intake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motor or carburettor opening for air used in combustion)entrada de ar loc sf
 The air intake valve on that engine seems to be clogged.
batch input nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: bulk data processing) (informática)entrada em lote loc sf
churning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: ) (finanças)taxas de entrada e saída de empresas loc sf
complimentary ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ticket provided free)ingresso gratuito loc sm
  entrada gratuita, entrada franca loc sf
 Milton has given me a few complimentary tickets to see his latest show.
condition of entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] required for admission to a country) (para ingresso num país)requisitos para entrada loc sm
disc slot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slit for inserting a CD or DVD)entrada de CD loc sf
 The DVD got stuck in the disc slot; now it won't go in or come out.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (cash payment)de entrada loc adv
 How much money can you put down?
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (initial payment) (pagamento inicial)de entrada loc adj
 They put a considerable down payment on their house.
down payment,
downpayment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(deposit, partial payment) (de prestação )entrada sf
 To start with we're just putting a down payment on the car.
driveway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home) (casa)entrada da garagem loc sf
enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (type into a database) (digitar num banco de dados)entrar vt
  dar entrada loc vt
 The analyst entered the data into the database.
entrance fee bilhete de entrada
entry point,
point of entry
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place where a bullet went in) (por onde projétil entrou)orifício de entrada loc sm
 The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones.
entry point,
point of entry
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (port where people and merchandise enter country)porto de entrada loc sm
free admission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no cost to enter)entrada franca, entrada livre loc sf
 Tickets cost $20, except on Tuesdays when the museum offers free admission.
guest pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (privileged access to [sth])entrada livre loc sf
 We were issued with guest passes for the VIP area.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (children's ticket) (metade do preço normal)meia-entrada sf
  meia sf
 One and a half to Waterloo, please, driver.
inbound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (train, ship: incoming)de chegada, de entrada loc adj
  de aproximação loc adj
  entrante adj
inbound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (computing: data) (informática: dados que chegam)de entrada loc adj
inbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (document tray for mail to be read)caixa de entrada loc sf
inbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (folder for new e-mails) (e-mails)caixa de entrada loc sf
input vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter data) (informações)fornecer vt
  dar entrada loc vt
 We had input all the names and addresses.
 Fornecemos todos os nomes e endereços.
 Demos entrada em todos os nomes e endereços.
log on  (computador)dar entrada no sistema
logon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accessing a computer) (inf.: acessar)logon sm
  entrada no sistema loc sf
make an entrance fazer uma entrada triunfal
make an entry fazer uma entrada
  registrar
no entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no way in)entrada proibida
 A No Entry sign indicates that cars must not drive down that road.
punch a ticket perfurar uma entrada, bilhete, passagem
  classificar-se para o nível seguinte
shut out impedir a entrada
  barrar, excluir, tapar
  esconder de
spring fever espírito primaveril
  sensação de preguiça e bem-estar pela entrada da primavera
stoop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (building: front steps) (EUA)degraus da entrada loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "entrada" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'entrada'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.