entrar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
entrar v int (penetrar, passar para dentro)enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
climb into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enter: a vehicle, etc.)subir vt
  entrar vt
go in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go indoors) (em local fechado)entrar v int
 It's hot out. Would you like to go in?
hop in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (get inside a vehicle) (informal: num veículo)entrar, pular v int
 We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
climb in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (enter a vehicle) (num veículo)subir v int
  entrar v int
enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move into)entrar vt
 He entered the house.
 Ele entrou na casa.
get into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter: a vehicle) (veículo: carro, etc)entrar v int
 Susan got into the taxi and asked the driver to take her home.
hop into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (enter casually or spontaneously)entrar vt
come into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] literal (enter) (literal)entrar v int
get in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter: a car, etc.) (veículo: carro, etc)entrar v int
 I opened the door and got in.
go in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be included) (ser incluído)entrar v int
 Do you want to go in with us on the boss's gift?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
come in entrar
enter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move in)entrar v int
 You may enter, but please knock first to announce your presence.
enter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (begin, commit oneself to, embark upon)começar, entrar vt
 They entered into marriage on March the thirteenth.
enter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (walk on stage) (entrar em cena)entrar v int
 The actress enters stage right at the start of the second act.
step viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter situation) (numa situação)entrar vt
 He stepped into the argument to help her out.
find,
find [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(arrive at, reach or attain)entrar, penetrar vt
 The arrow found its target.
make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (earn acceptance into) (ser aceito)entrar vt
 Only half of people at tryouts made the team.
enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (type into a database) (digitar num banco de dados)entrar vt
  dar entrada loc vt
 The analyst entered the data into the database.
enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports, contests) (inscrever-se)entrar vt
 He decided to enter the contest to see if he could win.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
back into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enter by reversing)entrar de marcha a ré loc vt
 My wife always has trouble backing the car into the driveway.
ball up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (make a mess of) (fazer uma confusão)enrolar-se vp
  entrar numa fria loc vt
 I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support.
barge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (push into)entrar sem pedir licença loc v int
become fashionable v (grow popular)entrar na moda loc vt
 After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country.
bring home to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sb] understand more deeply) (fazer com que entendam)fazer entrar na cabeça loc vt
 The importance of safe driving was brought home to me only yesterday when I witnessed a bad accident.
burst in entrar de súbito
  irromper
burst into flame entrar em combustão
chime in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (enter a discussion) (informal)entrar na conversa
 If you know the answer, please chime in.
chip in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (enter a debate) (informal)entrar na conversa
  interromper v int
 Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic.
clash with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be in conflict with) (figurativo - discordância, antagonismo)entrar em conflito com loc vt
  bater de frente com
clash with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (have a violent encounter with) (literal - luta, brigar)entrar em conflito com loc vt
 Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with the separatists
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (stop working)entrar em colapso loc v int
 The government collapsed after the conflict.
come in contact with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be exposed to: [sth] harmful) (ser exposto a algo nocivo)entrar em contato com
 I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
come in contact with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meet [sb](encontrar alguém)entrar em contato com
come into focus viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (be sharper to the eye) (literal)entrar em foco loc v int
come into focus viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (become clear) (ficar claro)entrar em foco loc v int
 When he started asking me for money, his true intentions came into focus.
come into force viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become applicable or active)entrar em vigor loc vint
 The new law does not come into force until February of next year.
come into play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become involved) (ficar envolvido)entrar em jogo loc v int
come unstuck v figurative (meet with failure)fracassar, falhar vt
  (coloquial)entrar pelo cano
 The peace process seems to have come unstuck.
crash a party v informal (attend a social event uninvited) (numa festa, sem convite)entrar de penetra loc vt
 The hooligans decided to crash a party and cause trouble.
crawl into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (creep inside)arrastar-se vp
  rastejar, entrar sigilosamente vt
 He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife.
creep in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (thought emotion: slowly enter) (pensamento)entrar lentamente, tomar forma
 The idea slowly began to creep into his head that he could in fact make a living from his art.
creep into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crawl or move stealthily inside) (rastejar, engatinhar)entrar furtivamente loc vt
 The creepy man quietly crept into the bushes.
crumple viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: collapse) (pessoa)entrar em colapso loc v int
crumple viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (regime, system: be destroyed) (sistema, regime)entrar em colapso loc v int
dash into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (hurry into)entrar precipitadamente
 He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes.
drift into v (gradually become involved in) (envolver-se gradualmente)deixar-se levar loc vp
  entrar gradualmente loc v int
 I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor.
drive into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enter in a vehicle) (num veículo)entrar em loc vt
 You will receive a ticket when you drive into the parking garage.
elbow in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (force one's way in) (abrir caminho com os cotovelos)entrar à força loc v int
  empurrar, acotovelar vt
 He elbowed his way to the front of the crowd to get the autograph.
engage vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enemy)entrar em luta com loc vt
erupt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (volcano: eject lava)entrar em erupção loc v int
get in contact with entrar em contato com
get in line entrar na fila
get in touch with entrar em contato com
go into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter) (moção, movimento)entrar em vt
 I went into the house.
go into a decline viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (deteriorate) (deteriorar, piorar)entrar em declínio loc v int
 The economy is forecast to go into a decline.
go into detail entrar em detalhes
keep out não entrar
  não deixar entrar
make contact with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contact, communicate with)entrar em contato com loc vt
  fazer contato com loc vt
 I've been trying to make contact with him all day.
metastasize,
UK: metastasise
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(disease: spread)entrar em metástase loc v int
panic vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act out of fear) (agir por medo)entrar em pânico loc vt
recess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (court: break)entrar em recesso loc v int
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear rapidly) (aparecer rapidamente)precipitar-se vp
  entrar de roldão loc v int
 The star rushed onstage.
sneak in entrar furtivamente
storm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter or exit upset)entrar ou sair fazendo barulho loc v int
 She stormed out after losing the game.
tackle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (soccer) (futebol)entrar em carrinho loc vt
zoom in entrar em close-up
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.