entregar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
entregar vtdeliver, hand in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (trair; denunciar)betray, denounce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
give up vi + vtr (surrender)desistir de vt
  entregar vt
  render-se v p
 I give up - you're far better than me at this game!
issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distribute)distribuir, entregar vt
  emitir vt
 They're going to issue new membership cards next month.
 Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem.
deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry to, distribute to) (carregar, distribuir)entregar vt
 The postman delivered the letters.
 O carteiro entregou as cartas.
fork over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (hand over, give: money owed) (dívida )entregar, acertar vt
  (contra a vontade)pagar na marra loc vt
 Ok, you've got the money you owe me, so fork it over!
hand to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give to, pass to)entregar, transferir loc vt
 Will you hand the book to your sister, please?
come up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (deliver, produce)produzir, entregar vt
 Will you be able to come up with the cash by the end of the month?
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transfer: hand, give) (passar às mãos)passar, entregar vt
 He passed the pen to her.
 Ele passou (or: entregou) a caneta para ela.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
sing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, figurative (inform: on [sb](gíria, delatar)entregar vt
 The informer will likely sing when pressured by the police.
serve,
serve [sth] to [sb],
serve [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(law: hand over) (intimação)entregar vt
 The policeman served a summons to the witness.
serve,
serve [sth] to [sb],
serve [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(law: hand over a document to)entregar vt
 The policeman served the witness his summons.
yield vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (surrender)entregar, render vt
  capitular v int
 The army yielded its weapons to the enemy.
deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand over)entregar vt
 The police delivered the child to her parents after she wandered off.
channel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deliver) (mercadoria)entregar vt
 They channelled drugs through the border city.
surrender vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weapons) (armas)render, entregar vt
 Surrender your weapons!
surrender vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (object) (objeto)entregar vt
 He surrendered his driver's license to the police.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
blow the whistle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (inform on [sb](denunciar, delatar)entregar alguém
 The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
bow down curvar-se
  (ao inimigo)entregar-se
fling vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (oneself physically)entregar-se às loucuras loc vp
give way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall, collapse, break under pressure) (cair, ceder à pressão)desmoronar v int
  entregar-se vp
 The bridge columns couldn't resist the strong current and ended up giving way.
hand in entregar algo a alguém superior
  entregar o dever de casa
hand over entregar em mãos
hit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use, indulge) (ceder ao desejo, entregar-se)entregar-se, afundar-se vp
 After his wife's death, he hit the bottle.
 Após a morte da esposa, ele entregou-se à (or: afundou-se na) bebida.
indulge yourself permitir-se, entregar-se
  mimar-se
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (work with interest) (mergulhar de cabeça em algo)entregar-se, dedicar-se vp
 She has taken to her new job with enthusiasm.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "entregar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'entregar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.