escrever


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
escrever vtwrite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
put [sth] on paper v expr informal (make official)pôr no papel expres v
  escrever vt
 Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper.
spell vi (write words correctly)escrever v int
 I can read, but I can't spell very well.
 Eu sei ler, mas não sei escrever muito bem.
write vtr (communicate in writing)escrever vt
 I'm going to write a letter to my friend.
 Vou escrever uma carta para meu amigo.
note down vtr (write for future reference)anotar, escrever vt
 I will note down that only notarised statements may be presented in court.
write on [sth] vtr phrasal insep (inscribe [sth] on)escrever vt
 He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery.
write [sth] up vtr phrasal sep (write out in full)escrever vt
Nota: A hyphen is used when the term is a noun.
 Please write up your notes from the classroom observation.
write vi (form letters)escrever v int
 Rachel is learning to write.
 Rachel está aprendendo a escrever.
scribe vi (write, be a scribe)escrever v int
  copiar v int
 In ancient cultures, few people learned to scribe.
author [sth] vtr (write)escrever vt
 She authored two of the magazine articles.
print,
print [sth]
vtr
(handwriting: write in capitals) (com letra de forma ou imprensa)escrever vt
 Print your name in the space provided instead of signing.
 Em vez de assinar, escreva em letra de forma o seu nome no espaço provido.
write vi (write letters)escrever v int
 I never have time to write.
write vi (write professionally)escrever v int
 Brian has always wanted to write.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
writing n (the act of writing)escrever sm
  (o ato de escrever)escrevinhação sf
 I find writing to be a relaxing activity.
write vi (to express thoughts in writing)escrever v int
 When I want to get things clear in my head, I write.
journal vi (keep a diary) (diário)escrever vt
  registrar vt
 Shelley journals every day in a beautiful leather-bound book.
set vtr (type)digitar, escrever vt
 Can you set this report for me in a plain typeface?
write vtr (form letters, inscribe)escrever vt
 George can write his name already.
write vtr (to author)escrever vt
 Elizabeth wants to write a book.
write vtr (to compose music) (compor)escrever vt
 Andrew is writing a symphony.
journal [sth] vtr (record thoughts)escrever vt
  registrar vt
 Mary always took time on the weekend to journal her week's experiences.
write [sth] vtr (record in writing)escrever vt
 She wrote a report of the incident.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
blog vi (keep online diary) (anglicismo)blogar v int
  escrever em blog expres v
blog [sth] vtr (write about [sth] online) (anglicismo)blogar v int
  escrever em blog expres v
Braille [sth] vtr (write in Braille)escrever em braille loc vt
chalk up [sth],
chalk [sth] up
vtr phrasal sep
(write in chalk)escrever a giz, gizar vt
dash [sth] off vtr phrasal sep informal (write, compose hastily)escrever às pressas loc vt
 If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks.
drop [sb] a line,
drop a line to [sb]
v expr
informal (send a message)escrever uma linha, mandar uma mensagem loc vt
 I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time.
electric typewriter n (typewriting machine: uses electricity)máquina de escrever elétrica loc sf
 Electric typewriters have been almost entirely superseded by word processors and PCs.
ghost [sth] vtr informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else) (anglicismo)escrever como ghostwriter expres v
 Whoever ghosted her autobiography, they did a very poor job.
have bad spelling v expr informal (spell words incorrectly)escrever errado loc v int
jot [sth] down vtr phrasal sep informal (write, make a note of) (escrever)anotar, escrever rapidamente vt
 I'll just jot down the address.
lowercase [sth],
lower case [sth],
lower-case [sth]
vtr
(write or print in lowercase letters)escrever em letra minúscula expres v
misspell vtr (spell wrongly)soletrar erradamente loc vt
  escrever erradamente loc vt
overwrite vtr (write in a wordy style)escrever demais loc vt
pencil [sth] vtr (write [sth] in pencil) (escrever com lápis)escrever com lápis expres v
 Steve pencilled his thoughts on the pad.
playwriting n (writing plays) (peças escritos)dramaturgia sf
  escrever novela vt
script [sth] vtr figurative (give precise instructions, words)escrever um roteiro expres v
script [sth] vtr (write a play)escrever um roteiro expres v
  (brasileirismo)roteirizar vt
 Jane scripted this play.
typewriter n (writing machine)máquina de escrever loc sf
 I gave my last typewriter away quite a few years ago.
typewriter ribbon n (ink strip)fita sf
  fita de máquina de escrever loc sf
 We have no need for typewriter ribbon, we use computers now.
write a letter v expr (compose handwritten correspondence)escrever uma carta exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter.
write about [sth] vtr (write on the subject of)escrever sobre vt + prep
  dissertar sobre vt + prep
 Many authors write about war.
write chronicles v expr (compose written account of [sth])escrever crônicas vt + sf pl
write [sth] out vtr phrasal sep (transcribe in full)escrever por extenso expres v
 I signed my name and wrote it out in block capitals underneath.
Write soon interj informal, written (I hope you will write to me soon)escrever em breve expres v
write [sth] up vtr phrasal sep (write a critique of)escrever uma crítica loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "escrever" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'escrever'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: rush | spill

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.