escutar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
escutar vt (dar ouvidos)listen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  listen, hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
listen,
listen to
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(actively hear)escutar v int
  ouvir v int
 Please be quiet. I am listening to the radio.
 Por favor, fique quieta. Estou escutando rádio.
hearken,
harken
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
literary, poetic (listen, heed [sth](literário, poético)escutar v int
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perceive sound) (perceber o som)escutar, ouvir vt
 He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.
 Ele escutou (or: ouviu) um barulho na cozinha e foi ver o que era.
hearken to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." archaic, literary (listen to, pay attention to) (arcaico, literário)escutar vt
  prestar atenção a loc vt
 Had I but hearkened to my mother's counsel, I should not now find myself in this wretched condition.
hark viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literary, archaic (listen attentively)ouvir, escutar v int
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (detect faint sound) (detectar um som baixo)escutar, ouvir vt
 Can you hear the train whistle?
 Você consegue escutar o apito do trem?
hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be able to perceive sound) (ter a habilidade de perceber um som)escutar vt
 She can no longer hear well and is becoming deaf.
 Ela não consegue mais escutar bem e está ficando surda.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (listen with favour) (favoravelmente)escutar vt
 The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly.
listen,
listen for
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(try to hear, wait for) (tentar ouvir)escutar v int
 They listened for any sounds coming from the mine.
listen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (consider) (dar atenção)escutar, considerar vt
 I would like them to listen to my proposal.
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (listen to)ouvir, escutar vt
 Will you please hear what I have to say?
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)entender, escutar vt
 I hear you, but I don't agree.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
eavesdrop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (listen secretly) (ouvir escondido)escutar atrás da porta v int
hear [sb] out escutar alguém até o final
listen at the door viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (eavesdrop)escutar atrás da porta loc v int
 You'll hear what they say if you listen at the door.
miss,
miss [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fail to hear) (negativo)não entender loc vt
  não escutar loc vt
 I'm sorry, I missed what you said.
 Desculpa-me, não entendi o que disseste.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "escutar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'escutar'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.