esgotado


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
esgotado drained; wasted; broken-down, worn out
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
harassed adj (wearied, exhausted)cansado, esgotado, exaurido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Harassed executives piled into the commuter train.
 Os executivos cansados (or: esgotados) amontoaram-se no trem.
whacked adj UK, slang (exhausted, very tired)esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was completely whacked after the cross-country run.
bushed adj slang (exhausted)exausto, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Phew! I'm going to bed; I'm bushed.
sold out,
sold-out
adj
(tickets, goods: all sold)esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes a noun
 We couldn't go to the concert because the tickets were sold out.
all gone adj (finished, used up)acabado, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone.
all in adj slang (exhausted, very tired)acabado, cansado, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
used up adj + prep (supply: exhausted)consumido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  usado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The flour was used up last night when we made bread.
sellout,
sell-out
n
(event for which all tickets are sold)vendido sm
  esgotado sm
 The boy band had another sellout.
outta prep informal (out of) (informal)fora, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tired adj (needing rest)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner.
 Estava cansada (or: exausta) de trabalhar o dia inteiro e não queria fazer a janta.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Solteiro e com dois filhos pequenos, sempre termina o dia esgotado.
exhausted adj (tired: mentally)esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ben has been studying hard for his exams and now he's exhausted.
overwhelmed adj (feeling) (sentimento)esmagado, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  comovido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
impoverished adj figurative (depleted)empobrecido, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  depauperado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My bank account seems impoverished after my vacation in Tahiti.
overworked adj (person: feeling stressed)esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The overworked student became too ill to take his exams.
sellout,
sell-out
adj
(for which all tickets are sold)esgotado, lotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The concert is anticipated to be a sellout show, so buy your tickets early.
burned out,
burned-out,
UK: burnt out,
burnt-out
adj
figurative (person: overworked, exhausted)exausto, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm totally burned out - I need a vacation badly, or at least a few days off.
sold out,
sold-out
adj
(event: fully booked)lotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The band are playing three sold-out dates in London.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fried adj figurative, informal, US (exhausted)esgotado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado, informal)derrubado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado, informal)moído adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sarah felt totally fried after her final exams.
spent adj (physically exhausted)exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Amanda was spent after her run.
shattered adj UK, figurative, slang (very tired) (figurado, informal)destruído adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "esgotado" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'esgotado'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.