espírito


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
espírito spirit
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
spirit n (enthusiasm) (entusiasmo)espírito sm
 The fans always showed good school spirit by cheering.
esprit n (lively wit) (espirituoso)espírito sm
frame of mind n (mental state)disposição de ânimo, espírito loc sf
  atitude mental loc sf
 When he's in a good frame of mind he's very polite.
spiritual being n (supernatural entity)ser espiritual sm
  (informal)espírito sm
  entidade sf
  entidade sobrenatural sf
supernatural being n (spirit, ghost) (espírito, fantasma)ser sobrenatural sm
  espírito sm
  fantasma sm
spirit,
spirits
n
(mood)espírito, humor sm
  astral sm
 He was in good spirits after having passed the class.
 Ele estava de bom espírito depois de passar nas aulas.
esprit n (morale, spirits) (moral, espírito)espírito sm
spirit n (soul) (alma)espírito sm
 Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
 Somente nos filmes você consegue ver o espírito das pessoas deixando o corpo.
spirit,
spirits
n
formal (alcohol, alcoholic drink) (formal)destilado sm
  (bebida alcoólica)espírito sm
 Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states.
 Os destilados são taxados mais pesadamente do que a cerveja ou o vinho em muitos estados dos EUA.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
spirit n (essential nature of sthg) (essência)espírito, caráter sm
 The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion.
spirit n (ghost) (fantasma)espírito sm
  alma sf
 They say that the house is haunted by the dead girl's spirit.
spirit n (historical mood, style) (natureza do momento histórico)espírito sm
 The spirit of revolution was in the air.
spirit n (intent, real meaning) (significado real, sentido)espírito sm
  objetivo sm
 The president's actions were legal but went against the spirit of the law.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aloha n (Hawaiian spirit of friendliness) (espírito havaiano de amizade)espírito de aloha loc sm
bogey,
bogy
n
(evil spirit)espírito maligno sm + adj
esprit de corps n French (military, sport: team spirit)corporativismo loc sm
  espírito de equipe loc sm
evil spirit n (malevolent ghost)espírito maligno loc sm
 They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things.
fiend n (evil spirit)demônio sm
  espírito maligno loc sm
 The priest tried to banish the fiend back to hell.
free spirit n (non-conformist) (dissidente, rebelde)não conformista, espírito livre loc adj
 She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
free spirited,
free-spirited
adj
(independent) (independente)de espírito livre loc adj
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
good sport n ([sb] good-humoured)espírito esportivo loc adj
 She only came third in the race, but was a good sport and didn't complain.
good sportsmanship n uncountable (fair play)bom espírito esportivo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 It is good sportsmanship to kick the ball out of play if an opposition player is injured.
 É de bom espírito esportivo chutar a bola para fora quando um jogador adversário se machuca.
gumption n informal (courage, determination)iniciativa, energia sf
  presença de espírito loc sf
 Voicing your opinion to those you respect takes gumption.
imp n (evil spirit)demônio sm
  (POR)demónio sm
  espírito maléfico, espírito maleficente sm
 The superstitious mother believed that her child's spirit had been replaced by an imp.
liberal n (broad-minded person)liberal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de mente aberta loc adj
  de espírito aberto loc adj
peace of mind n (reassurance)paz de espírito sf
 Having their house insured gave them security and peace of mind.
poltergeist n (noisy ghost that moves objects) (espírito barulhento)espírito galhofeiro loc sm
  (estrangeirismo)Poltergeist sm
 The family believed they had a poltergeist in the house, but it was really just an earthquake.
presence of mind n (composure, clarity of thought) (compostura, clareza de pensamento)presença de espírito loc sf
 Firefighters must possess presence of mind when dealing with dangerous situations. Not everyone has the presence of mind to comprehend complex, abstract ideas.
school spirit n (emotional investment in one's school)amor pela escola expres
  (na escola)espírito de turma sm
  (na escola)espírito de classe sm
scintillation n figurative (flash of wit) (fig.)cintilação sf
  fulgor do espírito loc sm
sense of adventure n (desire for new experiences)espírito aventureiro sm
  espírito de aventura sm
sportsmanship n uncountable (sense of fair play)espírito esportivo loc sm
 The kids on the soccer team learned about the importance of sportsmanship.
team building n (development of camaraderie)espírito de equipe loc sm
  companheirismo sm
tree spirit n (folklore: supernatural being) (folclore: ser sobrenatural)espírito das árvores loc sm
tree spirit n (folklore: supernatural being) (folclore: ser sobrenatural)espírito das árvores loc sm
true to the spirit adj (in keeping with [sth])fiel em sua essência loc adj
  de acordo com o espírito de loc adj
  fiel ao espírito de loc adj
 I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original.
true to the spirit adj (in keeping with [sth]'s essence) (manter a essência de algo)fiel em sua essência loc adj
  de acordo com o espírito de loc adj
  fiel ao espírito de loc adj
 I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original.
wittiness n (clever remarks)perspicácia, sagacidade, astúcia sf
  presença de espírito loc sf
 The wittiness of Roger's remarks made him a popular guest at dinner parties.
zeitgeist n German (spirit of the age)espírito da época loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "espírito" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'espírito'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.