estado


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
estado sm (país)state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (território, província)state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (condição)state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
state n esp US (territory, province) (território, província)estado sm
 There are fifty states in the union.
 Há cinquenta estados na União.
status n (condition) (condição)estado sm
 The agent described the status of the house as "in need of modernisation".
 O agente descreveu o estado da casa como "precisando de modernização".
condition n (state)condição, estado sf
 This house is in terrible condition. It needs a lot of work.
 Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho.
polity n (governmental system) (sistema governamental)regime, estado sm
  entidade política loc sf
state n (country) (país)estado sm
 In 1948, a Jewish state was founded.
 Em 1948, foi fundado um estado judeu.
state n (condition) (condição)estado sm
 We are worried about the state of affairs.
 Estamos preocupados com o estado dos negócios.
health n figurative (state, condition)estado sm
  condição sf
 My washing machine is still in good health after fifteen years!
shape n (condition) (condição)estado sm
  (estado físico)condição sf
 That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair.
 A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Você não está em condições de trabalhar hoje.
state n (science) (ciência)estado sm
 The ice converted to a liquid state.
 O gelo converteu-se ao estado líquido.
commonwealth n US (politics: self-governing area)nação sf
  estado sm
 Puerto Rico is a commonwealth of the United States.
 Porto Rico é uma nação dos Estados Unidos.
 Porto Rico é um estado dos Estados Unidos.
country n (people of a state) (pessoas do estado)estado sm
 Half of the country supports the party.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
state n (emotions) (emoções)estado sm
 She was in a state of sadness after her boyfriend left her.
state n (extreme nervous mood) (estado de nervos)estado sm
 Polly was in such a state after the accident!
state n (political authority) (autoridade política)estado sm
 The state has outlawed destructive behaviour.
state n (civil government) (governo civil)Estado sm
 In some countries, there is separation between church and state.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
as is adv (in its current state)no estado em que está loc adv
  do jeito como está loc adv
 The TV is sold 'as is', there is no implicit nor explicit warranty.
chief of staff n (politician's aide)chefe do estado-maior loc smf
 The U.S. President’s Chief of Staff is a very powerful position, sometimes dubbed “The Second-Most Powerful Man in Washington”.
city-state n (autonomous city)cidade-estado sf
 Vatican City is a present-day example of a city-state.
coup d'etat,
coup d'état
n
French (political coup, government overthrow)golpe de estado loc sm
 The faction staged a coup d'etat, unseating the elected president.
critical condition n (medical state: severe)estado crítico loc sm
 Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries.
 Os médicos disseram que ele estava em estado crítico devido aos ferimentos graves.
critically ill,
critically-ill
adj
(sick: might die)em estado crítico loc adj
Nota: hyphen used when term is after a noun
 He is critically ill in Intensive Care after his heart attack.
 Ele está em estado crítico sob cuidados intensivos depois do seu infarto.
disrepair n (state of neglect) (estado de negligência)mau estado loc sm
  abandono sm
 The old theater, once majestic and grand, had fallen into disrepair.
dream state n (mental state when you dream)estado de sonho loc sm
 Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.
freak out n slang (loss of composure) (estado de ficar "fora de si")ansiedade, angústia, inquietação sf
  estado de torpor loc sm
free state n US, historical (US state prohibiting slavery) (histórico: sem escravidão)estado livre loc sm
 Not all of the Union states were free states: four were slave states.
gaseous state n (gas, vapour) (gás, vapor)estado gasoso loc sm
 Nitrogen is in a gaseous state at room temperature.
good health n (healthiness, fitness)bom estado de saúde sm
 I am lucky to enjoy good health.
have been v (present perfect: be) (Presente Perfeito: ser)ter sido, ter estado v
 I have been studying for three hours now; I need a break!
in a bad way adj informal (unwell, in a poor state) (informal: mal, doente, machucado)em mau estado
  em má situação, em má forma
 Paul was in a bad way after his motorbike accident.
in good shape adj informal (not damaged or worn) (informal: não danificado, não gasto)em bom estado, em boas condições adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 If the car's still in good shape you can sell it for nearly as much as you paid for it new.
marital status n (whether or not one is married)estado civil loc sm
 Please indicate your age, income level, and marital status.
mental alertness n (clarity of mind, lucidity) (lucidez)estado de alerta loc sm
 His mental alertness was impaired through lack of sleep.
morale n (group: confidence) (grupo: confiança)estado de ânimo loc sm
  moral sm
 The workers' good morale is reflected in increasing productivity levels.
natural state n (normal condition) (condições normais)estado natural loc sm
natural state n (unaffected by humans) (não afetado por humanos)estado natural loc sm
 In its natural state, the lake was much clearer than it is now.
police state n (country where police maintain oppressive control)estado policial sm
  estado totalitário sm
 Germany became a police state under Hitler's rule.
political upheaval n (overthrow or disruption of government) (queda ou rompimento de um governo)revolta política loc sf
  golpe de estado loc sm
 During the political upheaval, the government closed all the television stations.
Provincial GDP n (gross domestic product of a province) (Produto Interno Bruto de estado/ província)PIB dos municípios loc sm
  produto interno bruto do estado loc sm
publicly adv (by the state)pelo governo loc adv
  pelo estado loc adv
 I believe that all universities should be publicly funded.
relationship status n (whether one is single, married, etc.) (se alguém é solteiro, casado, etc.)estado civil loc sm
rule of law n (overriding legal principle)estado de direito loc sm
  domínio da lei loc sm
 During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
secret police n historical (Nazi Germany: Gestapo) (histórico, Gestapo)polícia secreta do Estado grupo nom
secretary of state,
Secretary of State
n
(high-ranking government minister)secretário de Estado loc sm
shipping status n (stage of delivery reached by a consignment) (estado das encomendas)estado das encomendas sm
  situação das encomendas sf
sit up vi phrasal figurative (become alert) (estar alerta)alertar-se vp
  colocar-se em estado de alerta expres v
 The announcement made me sit up and take notice.
situation n (tense moment in a drama) (momento tenso)situação sf
  estado crítico loc sm
 There was a situation in the conference room when the two got into a fight.
sleep n (dormant state)estado dormente sm
 The flower is closing in sleep.
stable condition n (health: not worsening) (estado de saúde: não piorar)condição estável sf
  (informal)estável sm
  estado de saúde estável sm
 The gunshot victim is in a stable condition at County Hospital.
staff n (military: command) (unidade operativa militar)estado-maior sm
 The general's staff takes care of administrative issues.
stand-by n (state of readiness)espera sf
  aguardo sm
  estado de prontidão sm
state n US, informal (Department of State)Departamento de Estado loc sm
 The boys over at State are a smart bunch.
state adj (of civil government)de estado loc adj
 This is a state matter.
state attorney,
state's attorney
n
US (law) (direito)promotor do estado, procurador do estado loc sm
state of war n (hostilities between nations) (hostilidades entre nações)estado de guerra sm
  (informal)guerra sf
 They have been in a near-constant state of war for years.
statehood n (fact of being a state)posição de Estado loc sf
 The region recently attempted statehood, but the central government would not recognize it.
statewide adv (across a state)em todo o estado, por todo o estado loc adv
 The measure was popular locally, but not statewide.
steady state n (physics: condition which does not change over time) (física: condição que não muda com o tempo)estado estacionário sm
terminally ill,
terminally-ill
adj
(dying from a disease) (morrendo com uma doença)em estado terminal loc adj
transient state n (subject to change, changeable) (sujeito a mudanças, mutável)estado transitório loc sm
unresponsive adj (patient: vegetative, unconscious) (paciente)em estado inconsciente loc adj
  vegetativo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The victim was unresponsive when the paramedics arrived, but they revived him.
upstate adv US (north of state capital)norte do estado loc adv
 Frank moved upstate to live with his aunt.
upstate adj US (situated north of state capital)do norte do estado loc adj
 Jess moved out of Manhattan and now lives in upstate New York.
welfare state n (nation with social welfare programme) (nação com programa de bem-estar social)estado de bem-estar social loc sm
 All this government intervention will turn Australia into a welfare state.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: charge | folk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.