estado

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
estado sm (país)state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (território, província)state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (condição)state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. esp US (territory, province) (território, província)estado sm
 There are fifty states in the union.
 Há cinquenta estados na União.
status nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition) (condição)estado sm
 The agent described the status of the house as "in need of modernisation".
 O agente descreveu o estado da casa como "precisando de modernização".
commonwealth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: self-government) (política: autogoverno)nação sf
  estado sm
polity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (governmental system) (sistema governamental)regime, estado sm
  entidade política loc sf
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country) (país)estado sm
 In 1948, a Jewish state was founded.
 Em 1948, foi fundado um estado judeu.
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition) (condição)estado sm
 We are worried about the state of affairs.
 Estamos preocupados com o estado dos negócios.
shape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition) (condição)estado sm
  (estado físico)condição sf
 That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair.
 A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você não está em condições de trabalhar hoje.
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (science) (ciência)estado sm
 The ice converted to a liquid state.
 O gelo converteu-se ao estado líquido.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
set nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition) (condição)estado sm
 That old bicycle is in a bad set. You need a new one.
country nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people of a state) (pessoas do estado)estado sm
 Half of the country supports the party.
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotions) (emoções)estado sm
 She was in a state of sadness after her boyfriend left her.
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extreme nervous mood) (estado de nervos)estado sm
 Polly was in such a state after the accident!
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political authority) (autoridade política)estado sm
 The state has outlawed destructive behaviour.
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (civil government) (governo civil)estado sm
 In some countries, there is separation between church and state.
health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (state, condition) (condição)estado sm
  condição sf
 My washing machine is still in good health after fifteen years!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
Arab State nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Arabic-speaking country ) (país de língua árabe)estado árabe loc sm
 Iran is not an Arab state.
at-large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (delegate or representative not from a local constituency) (representante)de um estado ou distrito loc adj
  sem estado ou distrito loc adj
 The board of directors includes five at-large members.
buffer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (between groups)estado-tampão sm
chief of staff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head of a politician's staff) (oficial da polícia)chefe do estado-maior loc smf
 The U.S. President’s Chief of Staff is a very powerful position, sometimes dubbed “The Second-Most Powerful Man in Washington”.
chief of staff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high ranking military officer) (oficial militar)chefe do estado-maior loc smf
city-state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (autonomous city)cidade-estado sf
 Vatican City is a present-day example of a city-state.
coup d'etat,
coup d'état
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(political coup, government overthrow)golpe de estado loc sm
 The faction staged a coup d'etat, unseating the elected president.
critically ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (suffering from a life-threatening illness)em estado crítico loc adj
 He had been critically ill for months, so his death came as no surprise.
delivery status nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (progress of a transported package)estado da entrega loc sm
 I looked online to see the delivery status of my package.
disrepair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (state of neglect) (estado de negligência)mau estado loc sm
  abandono sm
dream state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental state during which one is dreaming)estado de sonho
 Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.
freak out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (loss of composure) (estado de ficar "fora de si")ansiedade, angústia, inquietação sf
  estado de torpor loc sm
free state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, historical (US state prohibiting slavery) ( histórico: sem escravidão)estado livre loc sm
 Not all of the Union states were free states: four were slave states.
gaseous state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gas, vapour) (gás, vapor)estado gasoso loc sm
 Nitrogen is in a gaseous state at room temperature.
good health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (healthiness, fitness)bom estado de saúde loc sm
 I am lucky to enjoy good health.
head of state cabeça de estado
kilter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alignment) (alinhamento)boa forma loc sf
  bom estado loc sm
marital status estado civil
mental alertness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clarity of mind, lucidity) (lucidez)estado de alerta loc sm
 His mental alertness was impaired through lack of sleep.
morale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group: confidence) (grupo: confiança)estado de ânimo loc sm
  moral sm
natural state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal condition) (condições normais)estado natural loc sm
natural state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unaffected by humans) (não afetado por humanos)estado natural loc sm
 In its natural state, the lake was much clearer than it is now.
police state estado policial
public debt dívida pública
  dívida do estado
  dívida interna
situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tense moment in a drama) (momento tenso)situação sf
  estado crítico loc sm
 There was a situation in the conference room when the two got into a fight.
sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dormant state)estado dormente loc sm
 The flower is closing in sleep.
staff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: command) (unidade operativa militar)estado-maior sm
 The general's staff takes care of administrative issues.
state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (Department of State) (EUA: departamento executivo federal)Departamento de Estado loc sm
 The boys over at State are a smart bunch.
state adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of civil government)de estado loc adj
 This is a state matter.
statehood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fact of being a state)posição de Estado loc sf
statewide adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (across a given state)em todo o estado loc adj
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in car)bom estado loc sm
unresponsive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (patient: vegetative, unconscious) (paciente)em estado inconsciente loc adj
  vegetativo adj
upstate advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (north of state capital)norte do estado loc adv
upstate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (situated north of state capital)do norte do estado loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.